О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ. Распоряжение. Правительство РФ. 22.07.09 1023-Р

Статья 11

     1.  Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  последнего
письменного  уведомления  о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления его в силу.
     2.   Настоящее   Соглашение   заключается   сроком  на  5  лет  и
автоматически  продлевается  на  последующие 5-летние периоды, если ни
одна  из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения первоначального
или  последующего  5-летнего  периода  не  уведомит в письменной форме
другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
     3.  Прекращение  действия  настоящего  Соглашения  не повлечет за
собой  прекращения  осуществления  незавершенных проектов и программ в
рамках  настоящего  Соглашения и соглашений, предусмотренных пунктом 2
статьи 4 настоящего Соглашения.
     4. По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения.

     Совершено   в   _______________   "__"  ____________  г.  в  двух
экземплярах,  каждый  на  русском,  английском  и  французском языках,
причем  все  тексты  имеют  одинаковую  силу.  В  случае расхождений в
толковании используется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Федеральный Совет
Швейцарской Конфедерации


                                                            Приложение

                                     к Соглашению между Правительством
                                    Российской Федерации и Федеральным
                                      Советом Швейцарской Конфедерации
                                   о научно-техническом сотрудничестве