МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В МИРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ. Соглашение. Правительство РФ. 12.05.09

Статья 18
                                   
     1.  Настоящее  Соглашение вступает в силу на тридцатый день после
даты обмена между Сторонами уведомлениями по дипломатическим каналам о
том,   что   их   внутригосударственные   процедуры,  необходимые  для
вступления настоящего Соглашения в силу, выполнены.
     2.  Настоящее  Соглашение  действует в течение двадцати пяти лет,
после  чего остается в силе до тех пор, пока оно не будет прекращено в
соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи.
     3.  Без  ущерба  для  положений  пункта  5  статьи  15 настоящего
Соглашения  любая  из  Сторон  может  прекратить  действие  настоящего
Соглашения  по  завершении первоначального двадцатипятилетнего периода
или  в  любое  последующее  время  через  шесть  месяцев  после подачи
письменного уведомления другой Стороне.
     4.  Действие  Соглашения  1991  года в отношениях между Сторонами
прекращается с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
     5. Несмотря на приостановление сотрудничества в рамках настоящего
Соглашения или прекращение действия настоящего Соглашения, статьи 1, 4
- 9, 12, 14 и 15 настоящего Соглашения остаются в силе.
     В   удостоверение   чего   нижеподписавшиеся,   должным   образом
уполномоченные своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.
     
     Совершено в г. Токио 12 мая 2009 г. в двух экземплярах, каждый на
русском,  японском  и  английском  языках,  причем  все  тексты  имеют
одинаковую  силу.  В  случае  возникновения  разногласий  в толковании
используется текст на английском языке.
    

                                                             (Подписи)
Токио, 
12 мая 2009 года
    
    
                                                          Приложение А