МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В МИРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ. Соглашение. Правительство РФ. 12.05.09

Article 12
                                   
     Nuclear  material,  material, equipment and technology subject to
this Agreement shall no longer be subject to this Agreement if:
     (1)  such  nuclear  material,  material  or  equipment  has  been
transferred  beyond  the  jurisdiction  of  the State of the receiving
Party in accordance with the relevant provisions of this Agreement;
     (2)  the  Parties  agree  that  such  nuclear material, material,
equipment  or technology shall no longer be subject to this Agreement;
or
     (3)  in  the  case  of nuclear material, the International Atomic
Energy  Agency  determines,  in accordance with the provisions for the
termination  of  safeguards  in the relevant agreements referred to in
Article  3  of  this  Agreement,  that  the  nuclear material has been
consumed,  or  has  been  diluted  in  such a way that it is no longer
usable  for  any  nuclear  activity relevant from the point of view of
safeguards, or has become practicably irrecoverable.