О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ СОЗДАНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОПРОВОДА НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ. Соглашение. Правительство РФ. 02.03.10

Статья 16
                                   
     Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  первого  числа  месяца,
следующего за месяцем, в котором получено последнее уведомление Сторон
в  письменной  форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
и действует в течение 30 лет.
     По  окончании  этого  срока  настоящее  Соглашение  автоматически
продлевается  на  последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон
не   уведомит  другую  Сторону  не  позднее  9  месяцев  до  истечения
первоначального  или последующего периода о своем намерении прекратить
его  действие.  Такое  уведомление  в  письменной  форме передается по
дипломатическим каналам.
     В  случае  если положительное решение о строительстве газопровода
не  будет  принято  учредителями  в  сроки, предусмотренные статьей 5,
настоящее  Соглашение прекращает действие, если Стороны не договорятся
об ином.
     Положения настоящего Соглашения могут быть изменены с письменного
согласия Сторон.
     Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет выполнения
обязательств, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными в
рамках настоящего Соглашения в период его действия.
     Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания.
     
     Совершено  в г. Москве 2 марта 2010 г. в двух экземплярах, каждый
на  русском,  хорватском  и английском языках, причем все тексты имеют
одинаковую  силу.  В  случае  возникновения  разногласий  в толковании
положений  настоящего  Соглашения  используется  текст  на  английском
языке.
    
                                                                      
                                                             (Подписи)
Москва, 
2 марта 2010 года