Фрагмент документа "СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ".
Статья 9 Порядок вступления в силу и прекращения действия Соглашения Настоящее Соглашение вступает в силу через 15 дней с даты подписания и заключается сроком на три года, и будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон, не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода, не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в г. Ханое 23 марта 2002 г. в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи) Соглашение вступает в силу через 15 дней с даты подписания. |
Фрагмент документа "СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ".