СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ДЖИБУТИ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ. Соглашение. Совет Министров СССР (СМ СССР). 24.06.82

Статья I Определения

     Для применения настоящего Соглашения и Приложений к нему, если не
предусматривается иного значения, нижеследующие термины означают:
     1. "Конвенция" - Конвенцию о международной  гражданской  авиации,
открытую  для  подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года,  включая любое
приложение или любую поправку,  принятые согласно статьям 90 и 94 этой
Конвенции,  после того,  как эти приложения и поправки вступили в силу
или были ратифицированы обеими Договаривающимися Сторонами;
     2. "авиационные  власти"  -  для  Правительства  Союза  Советских
Социалистических Республик - Министерство гражданской авиации,  а  для
Правительства  Республики  Джибути  -  Министерство,  ответственное за
гражданскую авиацию,
     или любое   иное  физическое  или  юридическое  лицо  или  орган,
уполномоченные  одной  из  Договаривающихся  Сторон  выполнять   любые
функции, осуществляемые в настоящее время Министерством, ответственным
за гражданскую авиацию;
     3. "территория"  -  земные поверхности,  внутренние и прилегающие
территориальные воды и воздушное пространство  над  ними,  находящиеся
под суверенитетом государства;
     4. "назначенное авиапредприятие" - авиатранспортное  предприятие,
назначенное  и  уполномоченное  одной  из  Договаривающейся Сторон для
эксплуатации  договорных  линий,   указанных   в   Приложении   I,   в
соответствии со статьей III настоящего Соглашения;
     5. термины  "воздушное   сообщение",   "международное   воздушное
сообщение",  "авиапредприятие",  "остановка  с некоммерческими целями"
имеют значения, соответственно определенные статьей 96 Конвенции;
     6. термин "тарифы" - ставки, оплачиваемые за перевозку пассажиров
и груза,  а также условия  применения  этих  ставок,  включая  ставки,
комиссионные и условия за агентские и другие дополнительные услуги, но
исключая вознаграждение за перевозку почты и условия ее перевозки;
     7. термин  "Приложение"  - Приложение к настоящему Соглашению или
любое другое приложение, изменение в соответствии с положениями статьи
XVI настоящего Соглашения.
     Приложения к настоящему Соглашению будут рассматриваться как  его
неотъемлемая часть.