О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ. Приказ. Государственный комитет РФ по рыболовству. 28.02.02 94

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА

     Департамент рыболовства Министерства сельского, лесного и рыбного
хозяйства Японии,  ссылаясь на  пункт  2  статьи  3  Соглашения  между
Правительством     Японии    и    Правительством    Союза    Советских
Социалистических Республик о взаимных отношениях в области рыболовства
у побережий обеих стран,  подписанного в г.  Токио 7 декабря 1984 года
(ниже именуемое  "Соглашение"),  информирует  Государственный  комитет
Российской   Федерации   по   рыболовству  о  следующих  установленных
правилах,  касающихся порядка ведения  промысла  гражданами  и  судами
России   в   200-мильной  зоне,  прилегающей  к  побережью  Японии,  в
северо-западной части Тихого океана.
     1. Компетентные  организации  Правительства  Российской Федерации
представляют компетентным организациям Правительства Японии заявки для
получения  разрешений,  упомянутых  в  пункте  1  статьи  3 Соглашения
(включая "одобрения",  касающиеся научных  исследований,  связанных  с
промыслом.  На них распространяется также п.  2). Порядок заполнения и
представления заявок  и  порядок  получения  разрешений  соответствует
Приложениям 1 <*>, 1-1 <*>, 2 и 2-1.
     2. Компетентные  организации  Правительства  Японии  в  отношении
граждан или рыболовных судов Российской Федерации,  в случае нарушений
ими установленных законодательством Японии  мер  по  сохранению  живых
ресурсов   и  других  условий,  могут  приостанавливать  или  отменять
действия выданных этим судам разрешений.
     3. Российская    Сторона    обязана   представлять   компетентным
организациям Правительства Японии информацию о вылове в соответствии с
положениями Приложений 3, 4, 5 <*>, 13.
     4. Суда Российской Федерации, получившие разрешения, упомянутые в
статье 3 Соглашения,  обязаны вести промысловый журнал о вылове рыбы в
соответствии с положениями приложений 6 и 7 <*>.
     5. Другие   необходимые   правила,   касающиеся  порядка  ведения
промысла  гражданами  и  судами  Российской  Федерации,  соответствуют
Приложениям 8, 9 <*>, 10, 11 и 12.
     --------------------------------
     <*> Приложения 1, 1-1, 5, 6, 7, 9 не приводятся.

     6. Правила,   касающиеся   порядка   ведения   промысла  с  целью
проведения исследований,  связанных с  промыслом,  кроме  указанных  в
пунктах  1  и  2,  устанавливаются  компетентными организациями Японии
отдельно на основе каждой представленной заявки.
     Указанные выше правила вводятся в действие с 1 января 2002 года и
заменяют собой ранее действующие правила,  касающиеся порядка  ведения
рыбного   промысла   гражданами   и   судами  Российской  Федерации  в
200-мильной зоне Японии.

                                               Департамент рыболовства
                                       Министерства сельского, лесного
                                            и рыбного хозяйства Японии
                                                  12 декабря 2001 года


                                                          Приложение 2