Фрагмент документа "О ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТРАХОВЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ И ОТЧЕТНОСТИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА НА МАГНИТНЫХ НОСИТЕЛЯХ (ГОДОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ) И В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ (ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ОТЧЕТНОСТИ)".
О ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТРАХОВЫМИ
ОРГАНИЗАЦИЯМИ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ И ОТЧЕТНОСТИ,
ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА НА МАГНИТНЫХ
НОСИТЕЛЯХ (ГОДОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ) И В ЭЛЕКТРОННОМ
ВИДЕ (ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ОТЧЕТНОСТИ)
ПИСЬМО
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РФ
11 марта 2004 г.
N 24-07/04
(Д)
В связи с Приказом Министерства финансов Российской Федерации от
8 декабря 2003 г. N 113н "О формах бухгалтерской отчетности страховых
организаций и отчетности, представляемой в порядке надзора" сообщаются
требования к магнитным носителям для представления страховыми
организациями годовой бухгалтерской отчетности и отчетности,
представляемой в порядке надзора (далее - годовая отчетность), а также
требования для представления страховыми организациями в электронном
виде промежуточной бухгалтерской отчетности и отчетности,
представляемой в порядке надзора, за первое полугодие (далее -
промежуточная отчетность).
Страховые организации представляют годовую и промежуточную
отчетность в виде xml-файлов, обеспечивающих считывание и контроль
показателей отчетности (приложение 1 к настоящему письму).
Годовая отчетность представляется на магнитных носителях (две
дискеты 3,5 дюйма емкостью 1,44 МБ, содержащие одинаковую информацию).
Промежуточная отчетность представляется по электронной почте в
Департамент страхового надзора (E-mail: t2409_po@.minfin.ru) и
территориальные органы страхового надзора:
- Санкт-Петербургская МИСН (E-mail: spbnadzor@mail.ru);
- Ростовская МИСН (E-mail: insurer@aaanet.ru);
- Самарская МИСН (E-mail: sisn@mail.pragma.ru);
- Екатеринбургская МИСН (E-mail: eknadzor@r66.ru);
- Новосибирская МИСН (E-mail: buh6@sibmail.ru);
- Красноярская МИСН (E-mail: nadzorkr@kras.ru);
- Хабаровская МИСН (E-mail: strahnadzor@mail.kht.ru);
- Владивостокская МИСН (E-mail: viiis@mail.primorye.ru);
- ИСН по Республике Татарстан (E-mail: isn-tatarstan@mail.ru);
- ИСН по Удмуртской Республике (E-mail: isnur@udmnet.ru);
- ИСН по Республике Башкортостан (E-mail: insnadzor@ufacom.ru).
При представлении годовой отчетности на магнитных носителях
страховыми организациями должны быть обеспечены следующие условия:
идентичность информации, представляемой страховой организацией в
виде электронной записи на магнитных носителях и на бумажных
оригиналах;
соблюдение рекомендаций по взаимоувязке показателей форм годовой
отчетности (приложение 2 к настоящему письму).
При представлении промежуточной отчетности по электронной почте
страховыми организациями должны быть обеспечены следующие условия:
идентичность информации, представляемой страховой организацией в
электронном виде и на бумажном оригинале;
в строке "Тема" направляемого сообщения необходимо обязательно
указать: "ПБО" и регистрационный номер страховщика по единому
Государственному реестру страховщиков и объединений страховщиков.
Рекомендации по взаимоувязке показателей форм промежуточной
отчетности будут сообщены дополнительно.
Перед отправкой по электронной почте файлы, по желанию страховой
организации, могут быть зашифрованы или представлены в открытом виде.
Для шифрования может быть использована любая программа, поддерживающая
алгоритм DSA и стандарт OpenPGP (RFC 2440). Открытые ключи
Департамента страхового надзора и территориальных органов страхового
надзора размещаются в Интернете на сайте Министерства финансов
Российской Федерации (http://www.minfin.ru/insurance/insurance.htm).
В связи с изданием настоящего письма Министерство финансов
Российской Федерации отменяет:
письмо Министерства финансов Российской Федерации от 14.03.2003 N
24-07/04 "О порядке представления страховыми организациями годовой
бухгалтерской отчетности и отчетности, представляемой в порядке
надзора, за 2002 год на магнитных носителях";
письмо Министерства финансов Российской Федерации от 09.06.2003 N
24-09/07 "О порядке представления страховыми организациями
промежуточной бухгалтерской отчетности и отчетности, представляемой в
порядке надзора, в электронном виде";
письмо Министерства финансов Российской Федерации от 17.06.2003 N
24-09/07 "О внесении изменений в письмо Министерства финансов
Российской Федерации от 09.06.2003 N 24-09/07 "О порядке представления
страховыми организациями промежуточной бухгалтерской отчетности
страховых организаций и отчетности, представляемой в порядке надзора,
в электронном виде".
М.А.МОТОРИН
11 марта 2004 г.
N 24-07/04
Приложение 1
к письму Министерства финансов
Российской Федерации
от 11 марта 2004 года
N 24-07/04
Бухгалтерская отчетность и отчетность, представляемая в порядке
надзора, представляется в виде набора xml-файлов, содержащих данные по
формам отчетности, описание страховой организации и файлов, содержащих
сведения из пояснительной записки.
В наборе обязательно должен присутствовать xml-файл, содержащий
описание страховой организации, сведения из аудиторского заключения и
перечень файлов, в которых представляется информация из пояснительной
записки. Этот файл должен иметь имя: 0.xml.
Файлы, содержащие данные по формам отчетности, и файлы,
содержащие сведения из пояснительной записки, представляются в случае
необходимости составления форм отчетности и пояснительной записки в
соответствии с Приказом Министерства финансов Российской Федерации от
8 декабря 2003 года N 113н.
На каждую форму отчетности оформляется отдельный xml-файл с
именем формы и расширением xml: 1.xml, 7.xml, 7a.xml и т.д. Если
название формы содержит помимо цифр буквенный символ "а", то следует
использовать строчный латинский символ: а.
На каждый раздел пояснительной записки представляется файл одного
из видов: текстовый файл в кодировке "Windows-1251" с расширением
"txt", документ Microsoft Word с расширением "doc", документ Microsoft
Excel с расширением "xsl". Имена файлов пояснительной записки должны
состоять исключительно из латинских букв, цифр и знаков подчеркивания
("_").
Каждый xml-файл, содержащий данные по формам отчетности, должен
иметь следующую структуру:
<?xml version="l.0" encoding="Encoding"?>
<company id="CompanyId" kind ="acc" period="Period">
...
</company>
, где Encoding - условное обозначение кодировки, используемой в
текстовом файле.
Для файлов MS Windows 95/98/NT/2000/XP: windows-1251,
для файлов MS DOS: ср866,
для файлов Linux: koi8-r.
CompanyId - регистрационный номер страховой организации по
единому Государственному реестру страховщиков и объединений
страховщиков.
Period - последний календарный день отчетного периода в формате
DD.MM.YYYY.
Запись вида <ххх> в дальнейшем будет называться открывающимся, а
</ххх> - закрывающимся тэгом ххх. Объявление тэга не должно содержать
пробелов и символов табуляции. Текстовый блок между открывающимся
<ххх> и закрывающимся </ххх> тэгами будет называться секцией ххх.
Таким образом, каждый xml-файл состоит из заголовка и
единственной секции company. Секция company должна содержать
информацию, специфичную для конкретного файла. В дальнейшем эта
информация будет обозначаться как тело файла.
|
Фрагмент документа "О ПОРЯДКЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТРАХОВЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ И ОТЧЕТНОСТИ, ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА НА МАГНИТНЫХ НОСИТЕЛЯХ (ГОДОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ) И В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ (ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ОТЧЕТНОСТИ)".