Страницы: 1 2
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ
ПО ВЫПОЛНЕНИЮ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ
СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И О СПЕЦИАЛЬНЫХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК
РАСПОРЯЖЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РФ
4 августа 2003 г.
N АК-18-р
(Д)
1. Во исполнение Приказа Министерства транспорта Российской
Федерации от 27 апреля 2002 г. N 56 "Об организации контроля и
освидетельствования специальных транспортных средств, предназначенных
для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, требованиям
"Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых
продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для
этих перевозок" утвердить прилагаемые методические документы:
1.1. Инструкцию о порядке замены Свидетельства о соответствии
специального транспортного средства, предназначенного для перевозки
скоропортящихся пищевых продуктов, требованиям Соглашения о
международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о
специальных транспортных средствах, предназначенных для этих
перевозок.
1.2. Инструкцию по проведению контроля и освидетельствования
специальных транспортных средств, предназначенных для перевозки
скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие требованиям
Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых
продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для
этих перевозок.
1.3. Порядок квалификационной подготовки и аттестации экспертов
по контролю специальных транспортных средств, предназначенных для
международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов, на
соответствие требованиям Соглашения о международных перевозках
скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных
средствах, предназначенных для этих перевозок.
1.4. Порядок проверки и предоставления испытательным станциям и
экспертным организациям (экспертам) полномочий по контролю специальных
транспортных средств, предназначенных для международных перевозок
скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие требованиям
Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых
продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для
этих перевозок.
2. Начальнику Управления безопасности дорожного движения и
технической политики на автомобильном и городском пассажирском
транспорте Минтранса России (Лаврентьеву П.Л.) довести настоящее
распоряжение до заинтересованных организаций.
Заместитель Министра
А.В.КОЛИК
4 августа 2003 г.
N АК-18-р
УТВЕРЖДЕНА
Распоряжением Минтранса России
от 4 августа 2003 года
N АК-18-р
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ЗАМЕНЫ СВИДЕТЕЛЬСТВА О СООТВЕТСТВИИ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ,
ТРЕБОВАНИЯМ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ
СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И О СПЕЦИАЛЬНЫХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК
1. Область применения
Настоящая инструкция устанавливает общие правила и порядок замены
свидетельства о соответствии специальных транспортных средств,
предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов,
требованиям Соглашения о международных перевозках скоропортящихся
пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах,
предназначенных для этих перевозок (далее - Свидетельство), выданных
компетентными органами других государств и признаваемых Российской
Федерацией в соответствии со статьей 2 СПС <1>.
--------------------------------
<1> Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых
продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для
этих перевозок (СПС), принято в Женеве 1 сентября 1970 г.
2. Общие положения
2.1. Процедуры замены Свидетельства применяются в отношении
транспортных средств, зарегистрированных в Российской Федерации до
вступления в силу настоящей Инструкции и имеющих Свидетельства,
выданные компетентными органами других Договаривающихся сторон СПС, а
также компетентными органами государств, не являющихся
договаривающейся стороной СПС, при соблюдении ими условий,
предусмотренных добавлениями 1 и 2 к приложению 1 СПС.
Замену Свидетельства осуществляет Минтранс России, являющийся
Компетентным органом Российской Федерации по выполнению обязательств,
связанных с участием Российской Федерации в СПС по перевозкам,
осуществляемым автомобильным транспортом (далее - Компетентный орган
по СПС).
3. Замена Свидетельства
3.1. Замена Свидетельства предусматривает следующие процедуры:
прием и регистрация заявки на замену Свидетельства с приложением
комплекта документов, предусмотренных пунктом 4 приложения 1
добавления 1 к СПС;
рассмотрение (экспертиза) заявки и приложенных к ней документов;
принятие решения о замене Свидетельства;
оформление, регистрация и выдача нового Свидетельства.
3.2. Заявка на замену Свидетельства (приложение 1) с приложением
комплекта необходимых документов направляется заявителем <1>, в
Секретариат Компетентного органа по СПС - Российский автотранспортный
союз (далее - Секретариат), производящий ее регистрацию. Реквизиты
Секретариата: 127051, Москва, ул. Садовая Самотечная, д. 10 (для РАС),
тел. 200-28-15, 200-14-17, факс 200-26-63, E-mail:
secretariat@ras.mintrans.ru, Web-site: www.ras.mintrans.ru.
--------------------------------
<1> В качестве заявителя могут выступать юридические или
физические лица, на которых в соответствии с СПС лежат обязанности по
соблюдению требований СПС.
3.3. К заявке прилагаются:
свидетельство, выданное компетентным органом одной из
Договаривающихся сторон СПС;
свидетельство о государственной регистрации заявителя (копия);
свидетельство о регистрации транспортного средства (копия);
документ, подтверждающий право эксплуатации транспортного
средства в случае, если заявитель не является владельцем транспортного
средства (доверенность, договор аренды и так далее).
Заявка и прилагаемые к ней документы представляются в одном
экземпляре.
3.4. Рассмотрение (экспертиза) заявки и приложенных к ней
документов проводится Секретариатом и включает:
проверку комплектности и достоверности представленных документов;
проверку соответствия документов требованиям СПС;
подготовку проекта решения о замене Свидетельства.
3.5. Спорные вопросы выносятся на рассмотрение Компетентного
органа по СПС. При этом по решению Компетентного органа по СПС для
транспортных средств, находящихся в эксплуатации, может быть проведен
визуальный осмотр с целью их идентификации.
Подготовленный проект решения о замене Свидетельства с
приложением комплекта представленных заявителем материалов передается
в Компетентный орган по СПС для рассмотрения и утверждения.
Срок рассмотрения (экспертизы) заявки не должен превышать 10 дней
от даты ее регистрации.
3.6. Принятие решения о замене Свидетельства
Компетентный орган по СПС рассматривает представленный
Секретариатом проект решения о замене Свидетельства и соответствующий
комплект документов заявителя.
В случае положительного результата экспертизы решение о замене
Свидетельства утверждается руководителем уполномоченного структурного
подразделения Компетентного органа по СПС.
В случае отрицательного заключения экспертизы при рассмотрении
заявки представленные материалы возвращаются заявителю с обоснованием
причин отказа в замене Свидетельства за подписью руководителя
уполномоченного структурного подразделения Компетентного органа по
СПС.
3.7. Оформление, регистрация и выдача нового Свидетельства
Оформление Свидетельства осуществляется по форме, соответствующей
образцу, приведенному в добавлении 3 приложения 1 к СПС.
Форма Свидетельства и правила его заполнения приведены в
приложении 2 к настоящей Инструкции.
Оформленное Свидетельство подписывается руководителем
уполномоченного структурного подразделения Компетентного органа по
СПС, заверяется печатью Компетентного органа по СПС, регистрируется
Секретариатом в реестре Компетентного органа по СПС и выдается
заявителю.
Приложение 1
В Компетентный орган по СПС
Минтранс России
ЗАЯВКА
на замену свидетельства о соответствии
специальных транспортных средств, предназначенных
для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов,
требованиям Соглашения о международных перевозках
скоропортящихся пищевых продуктов
и о специальных транспортных средствах,
предназначенных для этих перевозок
1. -------------------------------------------------------------,
наименование заявителя
в лице --------------------------, просит заменить Свидетельства(о) о
должность, Ф.И.О.
руководителя
соответствии транспортных(ого) средств(а) требованиям "Соглашения о
международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о
специальных транспортных средствах, предназначенных для этих
перевозок" (СПС), в т.ч.
------------------------------------------------------------------------
| Номер | Транспортное средство | Государственный |
| заменяемого | (грузовой автомобиль, | регистрационный |
| Свидетельства | прицеп, полуприцеп | знак |
| СПС, | и т.п.) | транспортного |
| выданного другим | | средства |
| государством | | |
|-------------------|-----------------------|--------------------------|
| | | |
|-------------------|-----------------------|--------------------------|
| | | |
------------------------------------------------------------------------
2. Данные о заявителе:
2.1. Адрес места нахождения заявителя: --------------------------
2.2. Телефон/факс: ----------------------------------------------
2.3. Банковские реквизиты ---------------------------------------
3. Все расходы, связанные с заменой Свидетельства о соответствии
транспортного средства требованиям СПС, будут оплачены в установленный
срок.
Приложение:
1. Свидетельство о государственной регистрации заявителя (копия).
2. Свидетельство СПС, выданное компетентным органом другого
государства в соответствии с СПС.
3. Свидетельство о регистрации транспортного средства (копия).
4. Документ, подтверждающий право эксплуатации транспортного
средства в случае, если заявитель не является владельцем транспортного
средства (доверенность, договор аренды и т.п.).
Руководитель ---------------- ----------------------
подпись Ф.И.О.
Главный бухгалтер ---------------- ----------------------
подпись Ф.И.О.
МП
Приложение 2
------
|RUS |
------
N --------------------
------------------------------------------------
| ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО/EQUIPMENT | <1>
------------------------------------------------------------------
|ИЗОТЕРМИЧЕСКОЕ| ЛЕДНИК | РЕФРИЖЕРАТОР |ОТАПЛИВАЕМОЕ|
| INSULATED |REFRIGERATED | MECHANICALLY | HEATED |
| | | REFRIGERATED | |
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
| СВИДЕТЕЛЬСТВО/CERTIFICATE, |
| выданное в соответствии с Соглашением |
| о международных перевозках скоропортящихся |
| пищевых продуктов и о специальных |
| транспортных средствах, предназначенных |
| для этих перевозок (СПС) |
| issued pursuant to the Agreement on the International |
| Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special |
| Equipment to be Used for such Carriage (ATP) |
| |
| 1. Учреждение, выдающее свидетельство/Issuing authority .......... |
| 2. Транспортное средство/Equipment <2> ........................... |
| 3. Регистрационный номер/Identification number ................... |
| выданный (кем)/allotted by .................................... |
| 4. Принадлежит (кому) или эксплуатируется (кем)/Owner or operated |
| by ............................................................ |
| 5. Представлено (кем)/Submitted by ............................... |
| 6. Признается в качестве/Is approved as <3> ...................... |
| 6.1. с термическим(и) приспособлением(ями)/with one or more |
| thermal appliances which (is) (are): |
| 6.1.1. автономным/independent; -- |
| 6.1.2. неавтономным/not independent; > <1> |
| 6.1.3. съемным/removable; | |
| 6.1.4. несъемным/not removable. -- |
| 7. На основании чего выдано свидетельство/Basis of issue of |
| certificate |
| 7.1. Это свидетельство выдано на основании/This certificate |
| is issued on the basis of: |
| 7.1.1. испытания транспортного средства/tests of -- |
| the equipment; | |
| 7.1.2. соответствия транспортному средству, | |
| служащему образцом/conformity with | |
| a reference item of equipment; > <1> |
| 7.1.3. периодического контроля/a periodic | |
| inspection; | |
| 7.1.4. временных положений/transitional | |
| provisions. -- |
| 7.2. Если свидетельство выдано на основе испытания или со |
| ссылкой на транспортное средство того же типа, прошедшее |
| испытание, указать/If the certificate is issued on the |
| basis of a test or by reference to an item of equipment |
| of the same type which has been tested, specify: |
| 7.2.1. название испытательной станции/the testing station |
| .................................................. |
| 7.2.2. характер испытаний/the nature of the tests <4> ... |
| 7.2.3. номер протокола или протоколов испытаний/the |
| number(s) of the report(s) ....................... |
| 7.2.4. величину коэффициента К/the К coefficient ........ |
| 7.2.5. полезную холодопроизводительность при наружной |
| температуре 30 град. С и при температуре внутри |
| кузова/the effective refrigerating capacity at an |
| outside temperature of 30 degree C and an inside |
| temperature of <5> |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| 8. Свидетельство действительно до/This certificate is valid until |
| 8.1. При условии/provided that: |
| 8.1.1. что изотермический кузов (и в соответствующих |
| случаях термическое оборудование) будет |
| содержаться в исправности/the insulated body (and, |
| where applicable, the thermal appliance) is |
| maintained in good condition; |
| 8.1.2. что термическое оборудование не будет подвергаться |
| каким-либо значительным изменениям/no material |
| alteration is made to the thermal appliances; |
| 8.1.3. что в случае замены термического оборудования |
| другим последнее должно иметь равную ему или |
| большую холодопроизводительность/if the thermal |
| appliance is replaced, it is replaced by an |
| appliance of equal or greater refrigerating |
| capacity. |
| 9. Составлено в/Done at: ....... 10 ..... (дата/on) .............. |
| (Учреждение, |
| выдавшее |
| свидетельство/ |
| The competent |
| authority) |
| |
| ........... ................ |
| (подпись) (расшифровка |
| подписи) |
| М.П. |
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<1> Ненужное вычеркнуть/Strike out what does not apply.
<2> Указать тип транспортного средства (вагон, грузовой
автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т.д.); когда транспортным
средством является цистерна, предназначенная для перевозки жидких
пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна"/State type
(wagon, lorry, trailer, semi-trailer, container, etc.); in the case of
tank equipment for the carriage of liquid foodstuffs, add the word
"tank".
<3> Вписать название, указанное в добавлении 4 к приложению 1 к
СПС, и соответствующее опознавательное буквенное обозначение/Enter
here one or more of the descriptions listed in appendix 4 of this
annex, together with the corresponding distinguishing mark or marks.
<4> Например, изотермические свойства или эффективность
термического оборудования/For example: insulating capacity or
efficiency of thermal appliances.
<5> В случае, если холодопроизводительность измеряется в
соответствии с положениями пункта 42 добавления 2 к приложению 1 к
СПС/Where measured in conformity with the provisions of appendix 2,
paragraph 42, to this annex.
ПРАВИЛА
ОФОРМЛЕНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА ПРИ ЕГО ЗАМЕНЕ
1. Оформление Свидетельства производится на бланках Компетентного
органа про СПС, отпечатанных типографским способом, имеющих порядковые
серийные номера и являющихся документами строгой отчетности.
2. Заполнение позиций и реквизитов бланков осуществляется
машинописным способом, подчистки и поправки не допускаются.
3. Заполнение позиций бланка Свидетельства.
- Регистрационный номер Свидетельства присваивается при его
регистрации в реестре Компетентного органа по СПС, формируется в
соответствии с установленными правилами ведения реестра и включает в
себя следующие позиции:
RUS-XX XXX XXXX - ХХХХ
-- --- ----
---- ----------- ----
| | ------ Порядковый номер Свидетельства
| | при регистрации (от 0001 до 9999)
| ------------------ Регистрационный номер протокола,
| на основании которого было выдано
| Свидетельство <1>
------------------------- Отличительный знак России,
используемый в международном дорожном
движении
--------------------------------
<1> Регистрационный номер протокола, на основании которого было
выдано Свидетельство, включает в себя:
ХХ ХХХ ХХХХ
-- --- ----
| | ----------------- Номер протокола, на основании которого
| | было выдано Свидетельство, либо номер
| | решения о замене Свидетельства <1>
| ---------------------- Номер эксперта, проводившего испытания
| (экспертную проверку) <2>
------------------------- Номер испытательной станции или
экспертной организации (эксперта) <3>
--------------------------------
<1> Принимает значения от "0001" до "9999".
Примечание
При замене Свидетельства указывается номер решения о замене
Свидетельства.
<2> Соответствует регистрационному номеру эксперта в реестре
Компетентного органа по СПС. Принимает значения от "001" до "999".
<3> Соответствует регистрационному номеру испытательной станции
или экспертной организации (эксперта) в реестре Компетентного органа
по СПС. Принимает значения:
"00" - Секретариат Компетентного органа по СПС;
от "01" до "19" - испытательная станция;
от "20" до "99" - экспертная организация (эксперт).
Примечание
При замене Свидетельства указывается "00".
- В приведенной под регистрационным номером таблице зачеркиваются
позиции, не соответствующие освидетельствованному транспортному
средству.
Должно точно соответствовать заменяемому Свидетельству.
- Позиция 1 - указывается "Министерство транспорта Российской
Федерации".
- Позиция 2 - указывается тип транспортного средства (вагон,
грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т.д.). Если
транспортным средством является цистерна, предназначенная для
перевозки жидких пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна".
Должна соответствовать аналогичной позиции заменяемого
Свидетельства.
- Позиция 3 - указывается идентификационный номер транспортного
средства (VIN).
Должна соответствовать аналогичной позиции заменяемого
Свидетельства.
- Позиция 4 - указывается наименование лица, владеющего или
эксплуатирующего транспортное средство.
- Позиция 5 - указывается наименование лица, представившего
транспортное средство.
- Позиция 6 - указывается название, соответствующее добавлению 4
к приложению 1 к СПС, и соответствующее опознавательное буквенное
обозначение.
Должно точно соответствовать аналогичной позиции заменяемого
Свидетельства.
- Позиция 7.1, в пунктах 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4 вычеркиваются
позиции, не соответствующие виду проведенного контроля.
Пункты 7.1.1 - 7.1.4 должны точно соответствовать аналогичным
позициям заменяемого Свидетельства.
- Позиция 7.2 заполняется в случае выдачи Свидетельства на
основании проведения испытаний или экспертной оценки. При этом
указывается:
в пункте 7.2.1 - наименование испытательной станции либо
экспертной организации (эксперта);
в пункте 7.2.2 - характер проведенных испытаний в соответствии с
СПС, дается ссылка на соответствующие пункты Приложения 1 Добавления 2
к СПС "Методы и порядок проведения измерений и контроля изотермических
свойств и эффективности оборудования для охлаждения или для обогрева
специальных транспортных средств, предназначенных для перевозки
скоропортящихся продуктов";
в пункте 7.2.3 - номера протоколов (протокола) испытаний либо
экспертной проверки;
в пункте 7.2.4 - величина общего коэффициента теплопередачи К,
характеризующего изотермические свойства транспортного средства;
в пункте 7.2.5 - полезная холодопроводность транспортного
средства при наружной температуре 30 град. С, а также при температурах
внутри кузова: 0 град. С, -10 град. С, -20 град. С.
Пункты 7.2.1 - 7.2.5 должны точно соответствовать аналогичным
позициям заменяемого Свидетельства.
- Позиция 8 - указывается дата окончания срока действия
Свидетельства.
В случае замены должна соответствовать дате окончания срока
действия заменяемого Свидетельства.
- Позиция 9 - указывается место нахождения органа, оформившего
Свидетельство: "Москва".
- Позиция 10 - указывается дата регистрации Свидетельства в
реестре Компетентного органа по СПС.
Свидетельство подписывается руководителем уполномоченного
структурного подразделения Компетентного органа по СПС и заверяется
печатью Компетентного органа по СПС.
УТВЕРЖДЕНА
Распоряжением Минтранса России
от 4 августа 2003 года
N АК-18-р
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРОВЕДЕНИЮ КОНТРОЛЯ И ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ,
НА СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ
ПЕРЕВОЗКАХ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
И О СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК
1. Область применения
Настоящая инструкция разработана в соответствии с Порядком
организации контроля и освидетельствования специальных транспортных
средств, предназначенных для международных перевозок скоропортящихся
пищевых продуктов, на соответствие требованиям Соглашения о
международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о
специальных транспортных средствах, предназначенных для этих
перевозок, утвержденного Приказом Минтранса России от 27 апреля 2002
года N 56, и устанавливает общие правила и порядок проведения контроля
и выдачи Свидетельств о соответствии специальных транспортных средств,
предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов,
требованиям Соглашения о международных перевозках скоропортящихся
пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах,
предназначенных для этих перевозок (СПС) (далее - Свидетельство).
2. Термины и определения
В настоящем документе используют термины и определения,
соответствующие Соглашению о международных перевозках скоропортящихся
пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах,
предназначенных для этих перевозок (далее - СПС), международным
стандартам в области испытаний и подтверждения соответствия, а также
следующие термины и определения:
2.1. Контроль специальных транспортных средств, предназначенных
для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие
требованиям СПС - совокупность методов установления соответствия
технического состояния специальных транспортных средств,
предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов,
требованиям СПС путем испытаний либо экспертной проверки и
последующего оформления официальных протоколов испытаний и экспертной
проверки, предусмотренных СПС.
2.2. Испытание специальных транспортных средств, предназначенных
для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие
требованиям СПС - форма контроля, связанная с применением
инструментальных средств и специального оборудования.
2.3. Экспертная проверка специальных транспортных средств,
предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на
соответствие требованиям СПС - форма контроля, основанная на
визуальном осмотре с применением упрощенных способов инструментальной
проверки.
2.4. Освидетельствование - процедура официального подтверждения
результатов контроля специальных транспортных средств, предназначенных
для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие
требованиям СПС и выдачи Свидетельств физическим или юридическим
лицам, на которых в соответствии с СПС лежат обязанности по соблюдению
требований СПС.
2.5. Испытательная станция - организация или индивидуальный
предприниматель, располагающие организационными и техническими
возможностями для осуществления испытаний и экспертной проверки
специальных транспортных средств, предназначенных для перевозки
скоропортящихся пищевых продуктов на соответствие требованиям СПС.
2.6. Экспертная организация (эксперт) - организация или
индивидуальный предприниматель, располагающие организационными и
техническими возможностями для осуществления экспертной проверки
специальных транспортных средств, предназначенных для перевозки
скоропортящихся пищевых продуктов на соответствие требованиям СПС.
3. Общие положения
3.1. Организацию и проведение работ по контролю и
освидетельствованию специальных транспортных средств, предназначенных
для международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов, на
соответствие требованиям СПС осуществляет Минтранс России, являющийся
Компетентным органом Российской Федерации по выполнению обязательств,
связанных с участием Российской Федерации в СПС по перевозкам,
осуществляемым автомобильным транспортом (далее - Компетентный орган
по СПС).
3.2. Проведение контроля осуществляется испытательными станциями
и экспертами (экспертными организациями), уполномоченными Компетентным
органом по СПС в пределах их компетенции, на соответствие требованиям
и с использованием методов, установленных СПС.
3.3. Проведение контроля и освидетельствования в общем случае
включает следующие процедуры:
контроль (испытания или экспертная проверка) специальных
транспортных средств, включая:
проведение испытаний или экспертных проверок;
документальное оформление, регистрация и выдача результатов
контроля;
освидетельствование, включая:
прием и регистрация заявки на выдачу Свидетельства;
рассмотрение заявки и приложенных к ней документов и принятие
решения о выдаче (отказе в выдаче) Свидетельства;
оформление, регистрация и выдача Свидетельства (решения об отказе
в выдаче Свидетельства).
3.4. Работы по контролю и освидетельствованию осуществляются на
платной основе. Определение стоимости работ производится в порядке,
установленном Компетентным органом по СПС.
4. Контроль специальных транспортных средств
4.1. Контроль специальных транспортных средств, предназначенных
для международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов, на
соответствие требованиям СПС может быть осуществлен в следующих
формах:
испытание специальных транспортных средств, предназначенных для
перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на соответствие
требованиям СПС;
экспертная проверка специальных транспортных средств,
предназначенных для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, на
соответствие требованиям СПС.
Испытания специальных транспортных средств проводятся для:
новых транспортных средств до введения в эксплуатацию;
транспортных средств, находящихся в эксплуатации и не имеющих
Свидетельства, в т.ч. для транспортных средств, имеющих Свидетельства
с истекшим сроком действия;
транспортных средств, находящихся в эксплуатации и имеющих
Свидетельства, в случае отрицательного заключения экспертной
организации (эксперта) при повторном контроле.
Экспертная проверка специальных транспортных средств проводится
для транспортных средств, находящихся в эксплуатации, при повторном
контроле на соответствие требованиям СПС.
4.2. Для проведения контроля специальных транспортных средств
физические или юридические лица обращаются в испытательные станции
либо экспертные организации (к экспертам), уполномоченные Компетентным
органом по СПС.
4.3. Процедура контроля специального транспортного средства
включает в себя:
контроль изотермических свойств транспортного средства;
контроль (проверка) эффективности термического оборудования
транспортного средства.
4.4. Контроль изотермических свойств специальных транспортных
средств.
Изотермические свойства специальных транспортных средств
определяются методами, установленными СПС раздельно для:
транспортных средств, за исключением цистерн, предназначенных для
перевозки жидких пищевых продуктов;
транспортных средств - цистерн, предназначенных для перевозки
жидких пищевых продуктов.
При этом формы проведения контроля устанавливаются с учетом
пункта 4.1.
4.5. Контроль (проверка) эффективности термического оборудования
специальных транспортных средств
Эффективность термического оборудования специальных транспортных
средств определяется методами, установленными СПС раздельно для:
транспортных средств - ледников;
транспортных средств - рефрижераторов;
отапливаемых транспортных средств.
При этом формы проведения контроля устанавливаются с учетом
пункта 4.1.
4.6. Результаты контроля оформляются протоколом (протоколами) по
форме, установленной СПС, в общем случае содержащим:
спецификацию транспортного средства;
результаты контроля изотермических свойств транспортного
средства;
результаты контроля (проверки) эффективности термического
оборудования транспортного средства.
Протокол подписывается экспертом, ответственным за проведение
контроля, руководителем испытательной станции либо экспертной
организации и заверяется соответствующей печатью. Протокол
регистрируется испытательной станцией либо экспертной организацией
(экспертом) в соответствии с правилами, приведенными в Приложении 1.
4.7. Принятие решений по результатам контроля
4.7.1. Принятие решения о соответствии требованиям СПС может быть
осуществлено на основе контроля:
единичных транспортных средств;
образцов транспортных средств, взятых из серии.
Для единичных транспортных средств контроль осуществляется в
полном объеме, предусмотренном СПС, и принятием решения для каждого
транспортного средства отдельно.
Для транспортных средств, производимых серийно в соответствии с
определенным типом, решение о соответствии транспортных средств этой
серии требованиям СПС до их ввода в эксплуатацию принимается на основе
испытаний образца (образцов), взятых из данной серии. При этом в
протоколах на образцы транспортных средств, взятых из серии, должны
быть указаны номер серии и серийные номера транспортных средств этой
серии.
4.7.2. Для транспортных средств серийного производства,
освидетельствование которых было осуществлено на основе испытания
образца и принадлежащих одному владельцу, возможно, в случае
положительных результатов экспертной проверки каждого транспортного
средства этого владельца, провести испытания не менее одного процента
этих транспортных средств. Если при этом результаты проведенных
испытаний образцов будут положительными, то они могут служить
основанием для установления срока действия Свидетельств всех
транспортных средств данного владельца, как по результатам испытаний.
4.7.3. Положительные результаты контроля являются основанием для
выдачи Свидетельств сроком:
при проведении испытаний - 6 лет;
при проведении экспертной проверки - 3 года.
5. Освидетельствование специальных транспортных средств
5.1. Прием и регистрация заявки на выдачу Свидетельства
5.1.1. Для получения Свидетельства физические или юридические
лица, на которых в соответствии с СПС лежат обязанности по соблюдению
требований СПС (далее - Заявители), направляют в Компетентный орган по
СПС заявку по форме Приложения 2 с приложением необходимых документов,
в том числе:
для новых транспортных средств, у которых не производилось
испытаний образцов, взятых из серии, а также транспортных средств,
находящихся в эксплуатации и не имеющих Свидетельства, в том числе для
транспортных средств, имеющих Свидетельства с истекшим сроком
действия:
протокол испытаний транспортного средства, выданный испытательной
станцией, уполномоченной Компетентным органом по СПС;
для новых транспортных средств, у которых производилось испытание
образцов, взятых из серии:
протокол испытаний образца транспортного средства данного типа,
выданный испытательной станцией, уполномоченной Компетентным органом
по СПС;
технические требования к транспортному средству, в отношении
которых должно быть выдано Свидетельство (эти технические требования
должны охватывать те пункты, которые охвачены в описании транспортного
средства, приведенном в протоколе испытаний);
для транспортных средств в случае их передачи в Российскую
Федерацию:
копию Свидетельства, выданного Компетентным органом по СПС
государства, где это транспортное средство было изготовлено, либо
Компетентным органом по СПС государства, где это транспортное средство
находилось в эксплуатации, с приложением протокола (протоколов)
испытаний, на основании которых оно было выдано. При этом
Свидетельство признается действительным в течение трех месяцев с
момента государственной регистрации транспортного средства в
Российской Федерации;
для транспортных средств, находящихся в эксплуатации и имеющих
Свидетельства с истекающим сроком действия (не менее одного месяца до
окончания срока действия Свидетельства):
протокол экспертной проверки транспортного средства, выданный
экспертной организацией (экспертом) или испытательной станцией,
уполномоченной Компетентным органом по СПС;
протокол испытаний транспортного средства, выданный испытательной
станцией, уполномоченной Компетентным органом по СПС, в случае
неблагоприятных результатов экспертной проверки.
Примечание:
Для транспортных средств, указанных в пункте 4.7.2, дополнительно
представляются протоколы испытаний не менее одного процента
транспортных средств, выданные испытательной станцией, уполномоченной
Компетентным органом по СПС.
Дополнительно к заявке прилагаются документы, необходимые для
идентификации Заявителя и транспортного средства (копии свидетельства
о регистрации юридического лица; свидетельства о регистрации и
паспорта транспортного средства; документа, подтверждающего право
эксплуатации транспортного средства в случае, если Заявитель не
является владельцем транспортного средства (доверенность, договор
аренды и т.п.)).
5.1.2. Заявка и прилагаемые к ней документы передаются в
Секретариат Компетентного органа по СПС (далее - Секретариат).
Все документы представляются в одном экземпляре.
5.1.3. Секретариат регистрирует заявку и доводит ее до сведения
Компетентного органа по СПС в срок не более 5-ти дней с даты ее
регистрации.
5.2. Рассмотрение заявки и приложенных к ней документов. Принятие
решения о выдаче (отказе в выдаче) Свидетельства
5.2.1. Компетентный орган по СПС рассматривает заявку и
приложенные к ней документы с целью определения возможности выдачи
Свидетельства на основании представленных документов, либо
необходимости проведения Заявителем дополнительных испытаний, либо
экспертной проверки и предоставления их результатов в Компетентный
орган по СПС.
Для проведения работ по экспертизе заявки и представленных
документов Компетентный орган по СПС привлекает Секретариат.
При передаче транспортного средства, находящегося в эксплуатации,
в Российскую Федерацию по решению Компетентного органа по СПС может
быть осуществлен визуальный осмотр транспортного средства с целью его
идентификации.
5.2.2. По результатам экспертизы Секретариатом готовится
заключение о соответствии транспортного средства требованиям СПС.
Заключение представляется в Компетентный орган по СПС для
принятия решения о выдаче (отказе в выдаче) Свидетельства.
5.2.3. Срок действия Свидетельства
При положительных результатах экспертизы срок действия
Свидетельства устанавливается в соответствии с п. 4.7.3.
Срок действия Свидетельства исчисляется с даты выдачи протокола
испытаний либо экспертной проверки.
5.2.4. В случае положительного решения Секретариат оформляет
Свидетельство, утверждает его в Компетентном органе по СПС,
регистрирует в установленном порядке и выдает Заявителю. Форма,
правила заполнения и формирования регистрационного номера
Свидетельства приведены в Приложениях 3 и 4.
Выдача Свидетельства является для Заявителя основанием:
для изготовления и применения Таблички - свидетельства СПС,
установленного образца, прикрепляемой к транспортным средствам (форма,
размеры, правила оформления и применения Таблички - свидетельства СПС
приведены в Приложении 5);
для нанесения на транспортное средство опознавательных буквенных
обозначений и надписей согласно СПС (Приложение 6).
5.2.5. При отрицательных результатах освидетельствования
Секретариат оформляет отказ в выдаче Свидетельства с указанием причин
отказа, утверждает его в Компетентном органе по СПС и передает
Заявителю.
5.3. Срок проведения работ по освидетельствованию специальных
транспортных средств не должен превышать 15 дней с даты регистрации
заявки.
6. Отмена действия Свидетельства
Основанием для рассмотрения вопроса об отмене действия
Свидетельства является информация о несоответствии специального
транспортного средства требованиям СПС, поступившая от органов,
осуществляющих контроль за соблюдением требований СПС, или других
заинтересованных организаций и лиц. В случае подтверждения этой
информации в части нарушения требований СПС по результатам проверок,
проведенных Компетентным органом по СПС с привлечением (при
необходимости) экспертных организаций, действие Свидетельства
отменяется.
7. Апелляции
7.1. При возникновении спорных вопросов в процессе контроля и
освидетельствования заинтересованная сторона может обратиться в
Компетентный орган по СПС.
7.2. При несогласии с решением Компетентного органа по СПС оно
может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством
Российской Федерации.
Приложение 1
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОТОКОЛА
ХХ ХХХ ХХХХ
-- --- ----
| | ----------------- Порядковый номер протокола <1>
| ---------------------- Номер эксперта, проводившего испытания
| (экспертную проверку) <2>
------------------------- Номер испытательной станции или
экспертной организации (эксперта) <3>
--------------------------------
<1> Принимает значения от "0001" до "9999".
<2> Соответствует регистрационному номеру Аттестата
компетентности эксперта.
<3> Соответствует регистрационному номеру Разрешения на
проведение работ по контролю специальных транспортных средств,
выданного испытательной станции или экспертной организации (эксперту).
Приложение 2
В Компетентный орган по СПС
ЗАЯВКА
на выдачу Свидетельства о соответствии
специального транспортного средства
требованиям СПС
1. -------------------------------------------------------------,
(наименование заявителя)
в лице ------------------------------------------------, просит выдать
(должность, Ф.И.О. руководителя)
Свидетельство(а) о соответствии специального транспортного средства
(транспортных средств) требованиям "Соглашения о международных
перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных
транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок" (СПС) на
следующее специальное транспортное средство (транспортные средства)
<1> ------------------------------------------------------------------
2. Реквизиты заявителя:
2.1. Адрес местонахождения юридического лица --------------------
2.2. Телефон/факс: ----------------------------------------------
2.3. Банковские реквизиты ---------------------------------------
3. Все расходы, связанные с выдачей Свидетельства о соответствии
транспортного средства требованиям СПС, будут оплачены в установленный
срок.
Приложения <2>
Руководитель организации ------------ ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.)
Главный бухгалтер ------------ ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.)
Приложение 3
------
|RUS |
------
N --------------------
------------------------------------------------
| ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО/EQUIPMENT | <1>
------------------------------------------------------------------
|ИЗОТЕРМИЧЕСКОЕ| ЛЕДНИК | РЕФРИЖЕРАТОР |ОТАПЛИВАЕМОЕ|
| INSULATED |REFRIGERATED | MECHANICALLY | HEATED |
| | | REFRIGERATED | |
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
| СВИДЕТЕЛЬСТВО/CERTIFICATE, |
| выданное в соответствии с Соглашением |
| о международных перевозках скоропортящихся |
| пищевых продуктов и о специальных |
| транспортных средствах, предназначенных |
| для этих перевозок (СПС) |
| issued pursuant to the Agreement on the International |
| Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special |
| Equipment to be Used for such Carriage (ATP) |
| |
| 1. Учреждение, выдающее свидетельство/Issuing authority .......... |
| 2. Транспортное средство/Equipment <2> ........................... |
| 3. Регистрационный номер/Identification number .................., |
| выданный (кем)/allotted by .................................... |
| 4. Принадлежит (кому) или эксплуатируется (кем)/Owner or operated |
| by ............................................................ |
| 5. Представлено (кем)/Submitted by ............................... |
| 6. Признается в качестве/Is approved as <3> ...................... |
| 6.1. с термическим(и) приспособлением(ями)/with one or more |
| thermal appliances which (is) (are): |
| 6.1.1. автономным/independent; -- |
| 6.1.2. неавтономным/not independent; > <1> |
| 6.1.3. съемным/removable; | |
| 6.1.4. несъемным/not removable. -- |
| 7. На основании чего выдано свидетельство/Basis of issue of |
| certificate |
| 7.1. Это свидетельство выдано на основании/This certificate |
| is issued on the basis of: |
| 7.1.1. испытания транспортного средства/tests of -- |
| the equipment; | |
| 7.1.2. соответствия транспортному средству, | |
| служащему образцом/conformity with | |
| a reference item of equipment; > <1> |
| 7.1.3. периодического контроля/a periodic | |
| inspection; | |
| 7.1.4. временных положений/transitional | |
| provisions. -- |
| 7.2. Если свидетельство выдано на основе испытания или со |
| ссылкой на транспортное средство того же типа, прошедшее |
| испытание, указать/If the certificate is issued on the |
| basis of a test or by reference to an item of equipment |
| of the same type which has been tested, specify: |
| 7.2.1. название испытательной станции/the testing station |
| ......................................................... |
| 7.2.2. характер испытаний/the nature of the tests <4> ... |
| ......................................................... |
| 7.2.3. номер протокола или протоколов испытаний/the |
| number(s) of the report(s) ....................... |
| 7.2.4. величину коэффициента К/the К coefficient ........ |
| 7.2.5. полезную холодопроизводительность при наружной |
| температуре 30 град. С и при температуре внутри |
| кузова/the effective refrigerating capacity at an |
| outside temperature of 30 degree C and an inside |
| temperature of <5> |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| ............ град. C .......... Вт/W |
| 8. Свидетельство действительно до/This certificate is valid until. |
| .................................................................. |
| 8.1. При условии/provided that: |
| 8.1.1. что изотермический кузов (и в соответствующих |
| случаях термическое оборудование) будет |
| содержаться в исправности/the insulated body (and, |
| where applicable, the thermal appliance) is |
| maintained in good condition; |
| 8.1.2. что термическое оборудование не будет подвергаться |
| каким-либо значительным изменениям/no material |
| alteration is made to the thermal appliances; |
| 8.1.3. что в случае замены термического оборудования |
| другим последнее должно иметь равную ему или |
| большую холодопроизводительность/if the thermal |
| appliance is replaced, it is replaced by an |
| appliance of equal or greater refrigerating |
| capacity. |
| 9. Составлено в/Done at: ..... 10 ..... (дата/on) .............. |
| (Учреждение, |
| выдавшее |
| свидетельство/ |
| The competent |
| authority) |
| |
| ........... ................ |
| (подпись) (расшифровка |
| подписи) |
| М.П. |
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<1> Ненужное вычеркнуть/Strike out what does not apply.
<2> Указать тип транспортного средства (вагон, грузовой
автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т.д.); когда транспортным
средством является цистерна, предназначенная для перевозки жидких
пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна"/State type
(wagon, lorry, trailer, semi-trailer, container, etc.); in the case of
tank equipment for the carriage of liquid foodstuffs, add the word
"tank".
<3> Вписать название, указанное в добавлении 4 к приложению 1 к
СПС, и соответствующее опознавательное буквенное обозначение/Enter
here one or more of the descriptions listed in appendix 4 of this
annex, together with the corresponding distinguishing mark or marks.
<4> Например, изотермические свойства или эффективность
термического оборудования/For example: insulating capacity or
efficiency of thermal appliances.
<5> В случае, если холодопроизводительность измеряется в
соответствии с положениями пункта 42 добавления 2 к приложению 1 к
СПС/Where measured in conformity with the provisions of appendix 2,
paragraph 42, to this annex.
Приложение 4
ПРАВИЛА
ОФОРМЛЕНИЯ И ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА
1. Оформление Свидетельства производится на бланках Компетентного
органа по СПС, отпечатанных типографским способом, имеющих порядковые
серийные номера и являющихся документами строгой отчетности.
2. Заполнение позиций и реквизитов бланков осуществляется
машинописным способом, подчистки и поправки не допускаются.
3. Заполнение позиций бланка Свидетельства.
- Регистрационный номер Свидетельства присваивается при его
регистрации в реестре Компетентного органа по СПС, формируется в
соответствии с установленными правилами ведения реестра и включает в
себя следующие позиции:
RUS - XX XXX XXXX - ХХХХ
-- --- ----
--- ----------- ----
| | ----- Порядковый номер Свидетельства
| | при регистрации (от 0001 до 9999).
| ---------------- Регистрационный номер протокола,
| на основании которого было выдано
| Свидетельство.
-------------------------- Отличительный знак России,
используемый в международном
дорожном движении.
- В приведенной под регистрационным номером таблице зачеркиваются
позиции, не соответствующие освидетельствованному транспортному
средству.
- Позиция 1 - Указывается "Министерство транспорта Российской
Федерации".
- Позиция 2 - указывается тип транспортного средства (вагон,
грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т.д.). Если
транспортным средством является цистерна, предназначенная для
перевозки жидких пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна".
- Позиция 3 - указывается идентификационный номер транспортного
средства (VIN).
- Позиция 4 - указывается наименование лица, владеющего или
эксплуатирующего транспортное средство.
- Позиция 5 - указывается наименование лица, представившего
транспортное средство на освидетельствование.
- Позиция 6 - указывается название, соответствующее добавлению 4
к приложению 1 к СПС, и соответствующее опознавательное буквенное
обозначение.
- Позиция 7.1 в пунктах 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4 -
вычеркиваются позиции, не соответствующие форме проведенного контроля.
- Позиция 7.2 - заполняется в случае выдачи Свидетельства на
основании проведения испытаний или экспертной оценки. При этом
указывается:
в пункте 7.2.1 - наименование испытательной станции либо
экспертной организации (эксперта);
в пункте 7.2.2 - характер проведенных испытаний в соответствии с
СПС, дается ссылка на соответствующие пункты Приложения 1 Добавления 2
Страницы: 1 2 |