различных соотношениях М0/М1+:
------------------------------------------------------------------
| Параметр | Оценка | При 95% интервале |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М0/М1+ = 3,0 | | |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|Популяция 1+ в 2000 г. |1727000 |1550000 - 1910000 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|Воспроизводство детенышей |319000 |286000 - 351000 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М1+ |0,10 |0,07 - 0,12 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М0/М1+ |3,0 |постоянная |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|f (коэффициент рождаемости |0,42 |постоянный |
|для самок возраста 1+) | | |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М0/М1+ = 5,0 | | |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|Популяция 1+ в 2000 г. |1676300 |1500000 - 1850000 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|Воспроизводство детенышей |314000 |283000 - 346000 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М1+ |0,09 |0,07 - 0,11 |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|М0/М1+ |5,0 |постоянная |
|---------------------------|----------------|-------------------|
|f (коэффициент рождаемости |0,42 |постоянный |
|для самок возраста 1+) | | |
------------------------------------------------------------------
АКФМ дал объемы добычи для двух различных сценариев промысла: при
текущем уровне (средняя добыча за период 1996 - 2000 гг.) и при
устойчивом уровне добычи. Устойчивой добычей определена такая ее
ежегодная постоянная величина, при которой стабилизируется численность
животных возраста 1+ в будущей популяции. Расчеты ведутся при допуске,
что соотношение М0/М1+ равно 3 или 5. Варианты промысла далее
предлагаются в зависимости от различных пропорций детенышей и животных
возраста 1+ в добыче.
В качестве меры развития расчетной популяции в будущем
использована относительная численность животных 1+ в популяции в 2010
г. по отношению к численности их в 2000 г.:
N2010, 1+
D1+ = ---------.
N2000, 1+
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Вариант | М0/ | Уровень | Доля | Добыча | Добыча | D1+ | Нижний | Верхний |
| промысла| М1+ | промысла | животных | детенышей | животных 1+| | уровень | уровень |
| | | | 1+ в | | | | 95% | 95% |
| | | | добыче | | | | интервала | интервала |
| | | | | | | | для D1+ | для D1+ |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 1 | 5 | Текущий | 12,5% | 35000 | 5000 | 1,16 | 0,80 | 1,52 |
| | | | (текущий | | | | | |
| | | | уровень) | | | | | |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 2 | 5 | Текущий | 100% | 0 | 40000 | 1,09 | 0,73 | 1,45 |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 3 | 3 | Устойчивый | 12,5% | 95000 | 14000 | 1,02 | 0,62 | 1,42 |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 4 | 3 | Устойчивый | 100% | 0 | 82000 | 1,02 | 0,61 | 1,45 |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 5 | 5 | Устойчивый | 12,5% | 69100 | 9900 | 1,02 | 0,68 | 1,35 |
|---------|---------|----------------|----------------|-------------|------------|-------------|-------------|-------------|
| 6 | 5 | Устойчивый | 100% | 0 | 53000 | 1,01 | 0,66 | 1,37 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
С учетом последних сообщений о возможном высоком коэффициенте
смертности детенышей АКФМ рекомендует, чтобы руководители принимали
более высокие уровни смертности детенышей (варианты промысла 5 и 6)
при установлении квот на добычу, и считает, что добыча 53000 животных
возраста 1+ или эквивалентного количества детенышей в 2001 г. была бы
допустимой.
Рабочая Группа рекомендует, чтобы это предложение использовалось
в качестве основы для установления ОДУ для гренландского тюленя в
Баренцевом и Белом морях также и в 2003 г.:
53000 животных возраста 1+ или эквивалентного количества
детенышей. Если будет выбран сценарий промысла, включающий добычу как
животных возраста 1+, так и детенышей, один тюлень возраста 1+ должен
быть приравнен к 2,5 детеныша.
3.2.2. Другие виды
Рабочая Группа считает, что в 2003 году, как и в предыдущие годы,
должен быть сохранен запрет на коммерческий промысел морского зайца,
но рекомендует начать его добычу для научных целей для выяснения
результатов длительного запрета промысла.
3.3. Задачи управления запасами гренландского тюленя и хохлача в
Северо-Восточной Атлантике
На заседании в октябре 2000 г. в Копенгагене, на основании
запроса Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству, РГ по
тюленям обсудила приемлемость Blim, Bmsy и других контрольных
ориентиров при управлении запасами гренландского тюленя и хохлача
Северо-Восточной Атлантики. Исходя из предложений РГ по тюленям, АКФМ
в ответ на данный запрос заявляет, что биологические контрольные
ориентиры не могут быть установлены, пока руководители не смогут более
ясно определить задачи в вопросе управления запасами тюленей.
Рекомендации АКФМ по гренландскому тюленю и хохлачу на 2001 г. были
даны для "восполняемого уровня", соответствующего такой стратегии
управления запасами, при которой стремятся поддержать популяцию на
уровне ее в настоящий момент.
На 29-й сессии Смешанной Российско-Норвежской комиссии по
рыболовству в Тромсе 14 - 17 ноября 2000 г. Стороны обсудили задачи
управления запасами тюленей в СевероВосточной Атлантике. Стороны
пришли к выводу, что цель управления состоит не в том, чтобы сохранить
запасы тюленя на его текущих уровнях, а в том, чтобы вести регулярный
промысел тюленей без риска подорвать их запасы. На этом фоне был
повторен предыдущий запрос к АКФМ, и Консультативному Комитету
предложили оценить и определить биологические лимиты для гренландского
тюленя и хохлача Гренландского моря и для гренландского тюленя Белого
и Баренцева морей. Одним таким пределом может послужить минимальный
размер популяции за ряд последних лет, который может представлять
параметр Nlim (как было предложено АКФМ). Вторым контрольным
ориентиром может являться уровень численности популяции, который может
выражать при низкой степени вероятности тот факт, что популяция
сократилась до своего минимального размера (то есть Npa).
От АКФМ, кроме того, затребовали предоставить оценку влияния в
течение десятилетнего периода на вышеупомянутые популяции: а) текущих
уровней добычи; б) устойчивой добычи (определенной как постоянный
ежегодный объем промысла, который стабилизирует в будущем популяцию
1+); в) удвоения объема устойчивого промысла.
В феврале 2003 РГ по тюленям проведет симпозиум по изучению
методов моделирования популяции ластоногих на основе популяций
гренландского тюленя и хохлача Северной Атлантики. На этом симпозиуме
должны быть представлены различные модели популяции и их
эффективность, оцененная при различных вариантах в отношении
доступности данных и уровня ожидаемой неопределенности. Когда РГ будет
заседать в Архангельске, Россия (1 - 5 сентября 2003 г.), она
рассмотрит результаты и рекомендации, данные "Симпозиумом по
разработке усовершенствованных методов представления рекомендаций по
промыслу гренландского тюленя и хохлача", и, возможно, также примет
рекомендованные модели для имеющихся данных по гренландскому тюленю и
хохлачу. На этом фоне будут также обсуждены вопросы, упомянутые в
запросе Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству.
Настоящая Рабочая Группа отмечает эти усилия РГ по тюленям и
ожидает, что предстоящие рекомендации окажутся полезными для
управления запасами гренландского тюленя и хохлача Северо-Восточной
Атлантики в будущем. Факт, что реальная добыча была значительно ниже
рекомендуемого устойчивого уровня, то есть объема промысла, при
котором нет опасности в отношении поддержания популяции в ее текущих
размерах, вызывает большое беспокойство Рабочей Группы. Это относится
главным образом к запасам гренландских тюленей. Например, в 2002 г.
только 4,5% от рекомендованной квоты гренландского тюленя было добыто
в Гренландском море, тогда как в Баренцевом и Белом морях было освоено
30,9% квоты. Логическим последствием этого было бы увеличение размеров
популяции, но для проверки этого предположения надо подождать новых
оценок численности запасов.
Известно, что популяция гренландских тюленей Белого и Баренцева
морей, которая сейчас насчитывает приблизительно 2 миллиона животных,
может ежегодно потреблять целых 3,3 - 3,5 миллиона тонн биомассы, из
которой немногим больше 2 млн. тонн - это рыба различных пород. Хотя
разделение этой биомассы по видам рыб все еще остается частично
неизвестным и требует дальнейших исследований, тем не менее, очевидно,
что мойва, сайка и сельдь являются важными кормовыми объектами.
Потребление гренландским тюленем мойвы может иметь тот же самый
порядок величин, как и поедание этой рыбы треской в регионе. Это,
конечно, вызывает обеспокоенность, и хищничество гренландского тюленя,
скорее всего, должно приниматься во внимание как при оценке
численности популяции, так и при управлении запасами мойвы Баренцева
моря. На этом фоне Рабочая Группа подчеркивает потребность изучения
этого и рекомендует рассматривать вопросы, касающиеся управления
запасами гренландского тюленя, в мультивидовом аспекте.
3.4. Перспективы промысла тюленей
Из-за обеспокоенности очевидной неспособностью как Норвежской,
так и Российской Стороны освоить выделяемые квоты, в сочетании с
мультивидовой перспективой управления запасами тюленя, Рабочая Группа
должна рассмотреть вопросы относительно перспектив промысла тюленей в
будущем.
Главной проблемой зверобойной промышленности последних двух-трех
десятилетий являлась ситуация на рынке. Акты протеста, начатые рядом
неправительственных организаций в 70-х годах прошлого века, уничтожили
многие из имевшихся рынков сбыта для традиционных изделий из тюленя,
прежде всего, шкур. Результатом стало снижение рентабельности
промысла, которое впоследствии вылилось в сокращение возможных
производственных мощностей (например, уменьшение флота судов с ледовым
подкреплением корпуса) и промысловых усилий. При существующих
сокращенных производственных мощностях зверобойной промышленности в
Норвегии и России стало невозможным вести добычу в объемах, которые
стабилизировали бы запасы тюленей на существующих уровнях. Пока
промысел снова не станет выгодным, вероятно, такое положение будет
превалировать.
В последнее время, однако, появились некоторые признаки, что
ситуация на рынке традиционных изделий зверобойного промысла стала
улучшаться. Канада возобновила крупномасштабный промысел после
нескольких лет застоя, а в Норвегии доходность промысла улучшилась, в
особенности в 2002 г. Важной причиной этого был рост цен на некоторые
виды продукции из шкур, в частности, серки (закончившие молочное
питание и линяющие детеныши гренландского тюленя) и хохлаченка
(закончивший молочное питание детеныш хохлача). Норвежская зверобойная
промышленность была нерентабельна много лет, и для поддержания ее
власти предоставляли некоторые правительственные субсидии (14,5
миллиона норв. крон в 2002 г.). Однако есть предпосылки к тому, что
норвежский промысел тюленей может быть нормализован так, что
управление запасами и промысел будет организован на таких же самых
принципах, как рыбные ресурсы, то есть на коммерческом базисе. В
Норвегии создан Национальный Совет по морским млекопитающим, главная
цель которого будет состоять в том, чтобы обеспечить рекомендациями по
управлению запасами норвежских властей в вопросах, касающихся морских
млекопитающих, как тюленей, так и китов. Это учреждение является
частью нормализации процесса управления запасами морских
млекопитающих.
У Российской Стороны существующая организация добычи
гренландского тюленя в Белом море предполагает использование
вертолетов. Этот способ промысла очень дорогой, и будущая деятельность
будет очень зависеть от роста рентабельности промысла. Российская
сторона сейчас не имеет ни одного зверобойного судна, способного
работать во льдах. Возможности использования норвежских зверобойных
судов в Белом море обсуждались, однако никаких практических
результатов достигнуто не было.
Рабочая группа пришла к выводу, что возможные изменения в
ситуации на рынке могут явиться ключом к тому, как промысел тюленей
должен быть организован в будущем. В результате этого Группа
рекомендует определить аренду, где эксперты по различным аспектам и
отраслям зверобойной промышленности могли бы встречаться. Это должна
быть, прежде всего, встреча специалистов всех уровней зверобойной
промышленности, включая участников со знанием непосредственно самого
промысла тюленей, продукции промысла и ее применения, а также
перспектив рынка. Рассматриваемые темы должны, прежде всего, быть
сфокусированы на рыночных перспективах для традиционных продуктов
(шкур), но должна быть оценена также и возможность предложения на
рынок "новых" продуктов, выпускаемых из мяса или сала. Должно быть
обеспечено участие других наций, ведущих промысел тюленя, в частности
Канады, а, возможно, также Гренландии и Намибии. Чтобы гарантировать
расширение ресурсной базы и улучшения управления запасами, необходимо
также участие представителей властей и науки. Одним из возможных мест
для такого совещания мог бы быть Архангельск, Россия, в сентябре 2003
г. Это должно обеспечить двустороннее соглашение Рабочей Группы по
тюленям. СевПИНРО выразило желание провести в своих стенах оба эти
мероприятия.
Рабочая Группа ранее подчеркивала, что любой совместный
российско-норвежский проект по промыслу тюленей, который мог бы быть
единственно возможным результатом встречи экспертов, должен быть начат
и осуществляться исходя из коммерческих интересов. Проекты должны быть
сфокусированы на возможностях рыночной ситуации в России, Норвегии или
любом другом месте, а производство традиционной и новой продукции из
тюленей должно развиваться таким образом, чтобы она стала прибыльной.
Правительственная роль в этой совместной деятельности должна быть
ограничена созданием необходимой структуры, включая гарантии, что
предлагаемая встреча может быть проведена в Архангельске.
4. Программа научных исследований на 2003 год
и на перспективу
4.1. Норвежские исследования
4.1.1. Сбор биоматериалов при коммерческом промысле
Биоматериалы для определения возрастной структуры в побойках,
репродуктивного и пищевого статуса животных, в случае практической
возможности, будут собираться и в 2003 году при коммерческом промысле
в юго-восточной части Баренцева моря. В долгосрочной перспективе такие
данные будут собраны и в Гренландском море. В недалеком будущем также
будут собираться данные для оценки репродуктивного статуса
эксплуатируемых популяций тюленей.
Будут продолжены исследования по экологии детенышей гренландского
тюленя и хохлача в Баренцевом и Гренландском морях. Долгосрочная цель
этих исследований состоит в том, чтобы лучше понять скрытые механизмы,
определяющие из года в год успех пополнения стада этих двух видов.
Предполагается в рамках проекта осуществить в 2003 г. сбор биопроб от
приблизительно 600 детенышей гренландского тюленя, добываемых при
коммерческом промысле в юго-восточной части Баренцева моря. Данные по
упитанности будут также отбираться и от некоторых взрослых тюленей,
добытых при коммерческом промысле.
4.1.2. Оценка численности детенышей хохлача в Гренландском море
Воспроизводство детенышей хохлача последний раз было оценено в
Гренландском море в 1997 году. Так как оценки численности промысловых
запасов тюленя должны обновляться, по возможности, каждые 4 - 5 лет,
Норвегия планирует провести съемки для получения данных, необходимых
для оценки численности запасов хохлача Гренландского моря, в ближайшем
будущем, предпочтительно в 2004 или 2005 году. Методологический подход
будет аналогичен принципам последней съемки гренландского тюленя в
Гренландском море в 2002 г., то есть потребуется провести
аэрофотосъемку детенышей на паковом льду в Гренландском море в течение
щенного периода (март - апрель). Для разведывательных полетов и
аэрофотосъемок по трансектам вдоль щенных залежек, как только они
будут найдены и идентифицированы, будет использован двухмоторный
самолет, базирующийся в Скорсбисунне (Scoresby Sound), Гренландия.
Вертолет, размещенный на палубе исследовательского судна, будет
совершать дополнительные разведывательные полеты, а впоследствии
проводить визуальные съемки по трансектам над щенными залежками. Кроме
того, он будет также использоваться для других целей (определения
возрастных стадий детенышей и организации мечения). Как часть
подготовительных работ топливо для самолета должно быть доставлено
судном в Скорсбисунн летом перед съемкой, то есть в течение летнего
периода 2003 г.
4.1.3. Экология гренландского тюленя и хохлача в Гренландском
море
В 1999 - 2002 гг. был реализован проект по получению данных,
необходимых для оценки экологической роли гренландского тюленя и
хохлача Гренландского моря в районах их обитания в северных морях
(Норвежском и Гренландском морях, в водах вокруг о. Исландия). Полевые
работы в настоящее время завершены, и предполагается, что данные будут
проанализированы и подготовлены к публикации в 2003 г.
4.2. Российские исследования
4.2.1. Численность детенышей гренландского тюленя в Белом море в
2000 г.
Российские ученые в 2003 г. предполагают завершить исследования и
опубликовать результаты аэрофотосъемок по воспроизводству детенышей
гренландского тюленя в Белом море в 2000 г.
4.2.2. Исследования по размножению гренландского тюленя и
численности детенышей в Белом море в 2003 г.
В последующие несколько лет Россия, скорее всего, не будет иметь
в своем распоряжении судов, способных вести промысел тюленей в Белом,
Баренцевом и Гренландском морях. Поэтому биоматериалы для определения
возрастной структуры в побойках, репродуктивного и пищевого статуса
взрослых самок тюленей, в случае практической возможности, будут
собираться в сезон 2003 г. в период коммерческого промысла. Будет
продолжен сбор биоматериала по биологии детенышей гренландского тюленя
в период освоения промысловой и научной квот (смертность, сроки
деторождения, морфофизиологические показатели, загрязнение организма и
т.п.). Дополнительно программа работ предусматривает сбор материалов
для выдачи рекомендаций по проведению съемки щенных и линных залежек в
Белом и Баренцевом морях. Предполагается в рамках научной программы
сбор биопроб от 500 взрослых самок и 500 детенышей любого пола.
Предполагается также продолжить исследования по пищевым предпочтениям
тюленей и их взаимоотношениям с коммерчески важными промысловыми
видами рыб.
В сезон 2003 года планируется проведение съемки щенных залежек
гренландского тюленя в Белом море с целью определения воспроизводства
детенышей. Для этой цели будет использован самолет АН-26 "Арктика",
базирующийся в г. Архангельске. В целом сохранится преемственность с
ранее использовавшимися методиками съемки в Белом море (1998 - 2000
гг.). В зависимости от ледовых или других условий будут проводиться и
работы по корректировке параметров аэрофотосъемок.
В апреле - мае будут продолжены работы, характеризующие весенние
миграции гренландского тюленя в Белом море. Такие работы планируется
провести в кутовой части Кандалакшского залива.
4.3. Совместные норвежско-российские исследования
4.3.1. Пищевые предпочтения гренландского тюленя в открытых водах
Баренцева моря
В 2001 и 2002 гг. норвежские и российские ученые провели
авиаучеты для оценки возможного совпадения в распределении и, как
следствие, потенциального хищничества между гренландским тюленем и
мойвой в Баренцевом море. Эти эксперименты должны быть сейчас
продолжены путем осуществления съемок с судов, целью которых будет
изучение питания гренландского тюленя пелагическими видами пищи в
течение лета и осени в Баренцевом море. Проект планируется реализовать
в трехлетний период (2003 - 2005 гг.). Первая съемка для изучения этих
вопросов будет проводиться в июне - июле 2003 г. В норвежской зоне
(НЭЗ) будет использоваться чартерное норвежское рыболовное судно, а
российское судно будет работать в РЭЗ. На обоих судах будет смешанный
норвежско-российский научный персонал. Судовые съемки могут быть
поддержаны авиаразведкой, выполняемой российским самолетом.
4.3.2. Мечение спутниковыми метками гренландского тюленя Белого и
Баренцева морей
Будет продолжен успешный норвежско-российский проект по мечению
гренландского тюленя спутниковыми метками в Белом море 1996 г. (и
подобный проект по щенному гренландскому тюленю 1995 г.) с
окончательным анализом данных и совместной публикацией результатов в
2003 году.
Рабочая Группа рекомендует продолжить спутниковое мечение
гренландского тюленя в Белом море совместно норвежскими и российскими
учеными для изучения их распределения, миграций и суточной активности.
Это будет способствовать лучшему пониманию временного и
пространственного распределения тюленей, которые являются важными
исходными сведениями для оценки общего потребления ими морских
ресурсов в Баренцевом море. Важно, чтобы были помечены животные
различного пола и возраста. Скорее всего, в 2003 году будут выбраны
нужные типы датчиков, обсуждены потенциальные правовые проблемы,
связанные с использованием этого вида аппаратуры в Белом море, и
обеспечено финансирование проекта.
4.3.3. Параметры жизненного цикла гренландского тюленя
В другом совместном российско-норвежском проекте, использовав
данные, собранные российскими учеными в Гренландском море за
предыдущие годы, будут изучаться параметры жизненного цикла (роста,
возраста наступления зрелости, плодовитости, времени овуляции) самок
гренландского тюленя. Эта работа будет продолжена и завершится
совместной публикацией в 2003 г.
Согласно предложению, высказанному во время заседаний Смешанной
Российско-Норвежской комиссии по рыболовству, один российский ученый
приглашался участвовать в научных работах на норвежском зверобойном
судне в марте - апреле 1997 - 1999 гг. в юго-восточной части Баренцева
моря и в 2000 г. - в Гренландском море. Это норвежско-российское
научное сотрудничество приветствуется, поэтому его следует расширять,
например, пригласив российских ученых участвовать в исследованиях на
норвежских зверобойных судах в юго-восточной части Баренцева моря
и/или в Гренландском море также и в 2003 г. Это позволит
скоординировать и обеспечить совместный сбор биологического материала.
Рабочая Группа рекомендует предложить российским ученым возможность
участия в норвежских научных мероприятиях в 2003 году, как указано
выше.
Если Россия сможет осуществить судовые научные или промысловые
рейсы в Белое, Баренцево и Гренландское моря, желательно приглашение
для участия в них норвежских ученых.
С Российской Стороны было предложено норвежским и российским
ученым скоординировать свои исследования по различным биологическим
аспектам начальной фазы жизненного цикла детенышей в Белом и
Баренцевом морях. Предполагается обмен данными и совместные
публикации. Российские ученые также предлагали повторить ранее (1970 -
1980 гг.) проходившие симпозиумы, на которых специалисты различных
стран обменялись бы опытом определения возраста тюленей. Для этого
предполагалось использовать срезы с клыков тюленей известного
возраста. В качестве первого шага в этой области один российский
эксперт приглашен в Тромсе (Норвегия) в январе - феврале 2003 г. для
изучения возраста гренландского тюленя, добытого при норвежском
коммерческом промысле в последние годы.
Для выполнения предложенных Норвегией и Россией программ
исследований предполагается добыть в 2003 г. в рамках специального
разрешения для научных целей следующее количество животных:
------------------------------------------------------------------
| Район/вид/группа | Россия | Норвегия |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|БЕЛОЕ И БАРЕНЦЕВО МОРЯ | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Гренландский тюлень | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| щенные залежки | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| взрослые щенные самки | 500 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| детеныши | 500 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| вне щенного периода | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| тюлени любого возраста и пола | 2000 | 200 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Нерпа | 400 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Морской заяц | 300 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|ГРЕНЛАНДСКОЕ МОРЕ <*> | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Гренландский тюлень | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| щенные залежки | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| взрослые щенные самки | 500 <**> | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| детеныши | 500 <**> | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| вне щенного периода | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| животные любого возраста и пола| 0 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Хохлач | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| щенные залежки | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| взрослые щенные самки | 500 <**> | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| детеныши | 500 <**> | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| вне щенного периода | | |
|---------------------------------|------------------|-----------|
| животные любого возраста и пола| 0 | 0 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Нерпа | 10 <*> | 200 |
|---------------------------------|------------------|-----------|
|Морской заяц | 10 <*> | 0 |
------------------------------------------------------------------
------------------------------------
<*> В случае выделения квот России в Гренландском море они будут
использованы для отбора биопроб.
<**> В случае использования соответствующего судна.
5. Разное
5.1. Исследования белухи
РГ рекомендует российским и норвежским ученым объединить усилия
по разработке методик исследования белухи в Белом море (включая оценку
численности и изучение миграций с помощью спутниковых датчиков).
Российские ученые предлагают норвежским ученым принять участие в
исследованиях белухи в Белом море с российского судна в 2003 - 2004
гг. Рабочая Группа предлагает НАММКО подготовить запрос о проведении
оценки численности белухи Белого моря.
5.2. Исследования экологии малого полосатика
Популяция кита минке Северо-Восточной Атлантики, как известно,
потребляет значительные количества рыбы, включая коммерчески важные
промысловые виды (мойва, сельдь, тресковые). В целях совершенствования
базы данных, необходимой для оценки воздействия малого полосатика на
запасы рыб Баренцева моря, на совещании Смешанной Российско-Норвежской
комиссии по рыболовству в 2001 г. было предложено подготовить
программу исследований. В ответ на это профессором Туре Хоугом
(Норвегия), др. Владимиром Потеловым и Владиславом Светочевым (Россия)
была разработана совместная российско-норвежская
научно-исследовательская Программа по изучению экологии китов минке в
Российской экономической зоне (РЭЗ) Баренцева моря. Она
предусматривает добычу в РЭЗ ежегодно 50 малых полосатиков для научных
целей в течение периода исследований (2002 - 2005 гг.). Норвегия
одобрила такую программу, и российским властям была выслана просьба
выдать разрешение двум норвежским китобойным судам, каждый со
смешанной норвежскороссийской научной группой на борту, добыть в общей
сложности 50 китов минке в РЭЗ в 2002 г. Российские власти разрешили
норвежским судам зайти в Российскую экономическую зону, но, к
сожалению, не выдали разрешения на промысел китов. По этой причине
проект в 2002 г. не был реализован. Рабочая Группа рекомендует вновь
попытаться начать выполнение совместной российско-норвежской научной
Программы по изучению экологии китов минке в Российской экономической
зоне Баренцева моря, но ее выполнение сместить на период с 2003 по
2006 год.
6. Принятие отчета
Английский вариант отчета Рабочей Группы одобрен ее членами 8
ноября 2002 года.
Приложение 9
ПРОТОКОЛ
ЗАСЕДАНИЯ ПОСТОЯННОГО РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКОГО КОМИТЕТА
ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА
30 сентября - 5 октября 2002 года
В соответствии с решением 22-й сессии Смешанной
Российско-Норвежской комиссии по рыболовству (пункт 11.2 Протокола)
был создан Постоянный российско-норвежский Комитет по вопросам
управления и контроля в области рыболовства (ПРНК).
Состав участников встречи приведен в приложении 1 <*>.
------------------------------------
<*> Приложения не приводятся.
Встреча была проведена в соответствии с прилагаемой повесткой дня
(приложение 2).
1. Открытие заседания.
2. Утверждение повестки дня.
3. Контроль и инспектирование в Баренцевом море. Обмен
информацией по инспектированию и реакции по отношению к рыболовным
судам (норвежским, российским, судам 3-х стран) за период 1999 - 2001
гг.
Стороны проинформировали друг друга о состоянии дел по контролю
за ресурсами и обменялись информацией об объеме проведенных проверок и
принятых мерах за период 1999 - 2001 гг.
Директорат по рыболовству сообщил о том, что в связи со снижением
нарушений количество проверок по выгрузкам российских рыболовных судов
сокращено (см. приложение 3).
Норвежская Береговая охрана проинформировала об основных
принципах и директивах по контролю за ресурсами, основных проблемах за
вышеуказанный период, ее действиях при выявлении серьезных нарушений.
В этой связи была предоставлена информация о различных реакциях на
выявленные нарушения: устное замечание о необходимости соблюдения
правил рыболовства; письменное предупреждение; передача дел в полицию
и задержание судна. Было уточнено, что данные меры применяются в целях
достижения единого и последовательного исполнения законодательства на
недискриминационной основе.
Из предоставленной статистики по контролю Береговой охраной за
период 1999 - 2001 гг. севернее 65 град. с.ш. в НЭЗ видно, что
норвежские суда подвергались контролю чаще, чем российские, и процент
реакций на серьезные нарушения (задержание/передача дел в полицию) был
за 1999 - 2000 гг. выше для норвежских судов, чем для российских, и
приблизительно одинаковый в 2001 г. (см. приложение 4а, b, c).
Норвежская Береговая охрана передала Российской Стороне обширную
документацию по инспекциям перегрузок в море. За 2002 год
зарегистрировано 49 транспортных судов, 109 рыболовных судов,
перегружающих продукцию в море, и около 40 тысяч тонн перегруженной
продукции. Перегрузка в море и рассмотрение имеющихся данных будут
основными темами семинара инспекторов в Сортланде на 42-й неделе.
Норвежская Сторона обратилась к Российской Стороне с просьбой
предоставить информацию по выбору квот, документацию по передаче
рапортов и данные по спутниковому слежению до семинара инспекторов для
того, чтобы Стороны вместе смогли бы сделать единую оценку
проблематики, связанной с перегрузками в море. Российская Сторона
сообщила, что она проанализирует полученную документацию и предоставит
необходимую информацию на семинар, согласно Меморандуму о контроле, п.
4.1.
Российская Сторона предоставила информацию по контролю
российских, норвежских и судов третьих стран в исключительной
экономической зоне РФ за период 1999 - 2001 гг.
4. Обмен информацией по соблюдению национальных рыболовных
законов и делам по нарушению Правил рыболовства российскими,
норвежскими и судами 3-х стран.
Норвежская Сторона проинформировала об организации норвежской
прокуратуры, норвежской судебной системы, а также о ходе расследования
и процедурах обвинения, судебных процедурах относительно дел в области
рыболовства согласно норвежскому процессуальному законодательству. В
этой связи была передана информация о правах капитана судна в качестве
подозреваемого в уголовном деле, о его правах на присутствие адвоката
и на рассмотрение дела в суде.
Норвежская Сторона проинформировала о директивах Прокуратуры
регионов Тромсе и Финнмарка в адрес полиции по вопросам дел в области
рыболовства, особенно о директивах по определению размера штрафных
санкций и изъятий. В этой связи Российская Сторона была
проинформирована о практике норвежских судебных органов и о ее большом
значении определения типа реагирования.
Далее Норвежская Сторона проинформировала о контроле Прокуратуры
Тромсе и Финнмарка за действиями полиции по наложению штрафа или
передачи дела в суд в отношении дел, связанных с рыболовством, за
период 1999 - 2001 гг.
Была сделана ссылка на примеры для 1999 - 2000 гг., когда
норвежская прокуратура слишком мягко реагировала по отношению к
капитанам норвежских судов и к судовладельцам. Вместе с тем в 2001 г.
подобных случаев отмечено не было. Норвежская Сторона считает, что
указанное различие в подходах уже относится к прошлому, что в том
числе объясняется директивами Прокуратуры Тромсе и Финнмарка в адрес
полиции, принятыми в октябре 2001 года, а также развитием норвежской
судебной практики.
Российская Сторона проинформировала о нарушениях, допущенных
иностранными промысловыми судами в исключительной экономической зоне
РФ. Был представлен развернутый анализ нарушений правил рыболовства.
Норвежской Стороне был передан список судов-нарушителей.
Норвежская Сторона передала Российской Стороне:
- Директивы Прокуратуры регионов Тромсе и Финнмарка по делам,
относящимся к нарушениям Закона о норвежской экономической зоне.
Директивы датированы октябрем 2001 года и подвергались изменениям
18.09.2002.
- Обзор Прокуратуры Тромсе и Финнмарка в отношении решений суда
по делам, связанным с рыболовством в Северной Норвегии за период 1994
- 2001 гг.
- Отчеты по контролю, выполненному Прокуратурой Тромсе и
Финнмарка, за деятельностью полиции по делам, связанным с
рыболовством, за период 1999 - 2001 гг.
- Решение Верховного суда Норвегии от 06.09.2002.
- ст. 35 Закона о Береговой охране, касающийся применения залога.
- Решение Верховного суда Норвегии от 02.03.1995 в отношении
залогов.
- Решение Верховного суда Норвегии от 20.04.1995
- Обзор судебной практики Верховного суда Норвегии за период 1953
- 2002 гг.
5. Обмен информацией по правовым системам, касающимся вопросов
возможной отсрочки выполнения мер реагирования.
Норвежская Сторона проинформировала о полномочиях Прокуратуры
Норвегии в вопросах задержания иностранных судов и их сопровождения в
норвежские порты при обоснованном подозрении в нарушении Закона о
рыболовстве. Была подчеркнута необходимость сбора доказательств, в том
числе путем проведения допроса капитана судна, потребность в
обеспечении будущих экономических претензий в адрес капитана и
судовладельца по итогам судебного разбирательства и вызова капитана и
судовладельца в суд. Полиция может обеспечить надежность выполнения
данных действий только после прибытия капитана и судна в порт.
Одновременно было подчеркнуто, что, как правило, нет юридических
оснований для того, чтобы брать норвежское судно в залог.
Представитель прокуратуры Мурманской области проинформировал
норвежскую сторону об особенностях правовой системы Российской
Федерации, действующем законодательстве о рациональном использовании и
охране водных биологических ресурсов, правах и обязанностях органов
прокуратуры РФ, ее системе и принципах деятельности.
6. Дискуссии по упрощению, стандартизации и установлению
электронной системы отчетности для рыболовных судов (включая пилотный
проект).
Стороны сослались на общий рабочий документ по упрощению,
стандартизации и установлению электронной системы отчетности,
разработанный во время заседания Постоянного Комитета в Улленсванге в
мае 2002 г.
Стороны согласились с тем, что столь масштабная перестройка
отчетности, которая также рассматривается в других странах и других
международных рыболовных организациях, требует дальнейшей разработки
на будущих заседаниях Постоянного Комитета. Цель работы, как известно,
создание общей электронной системы отчетности для всех видов промысла,
проводимых в Северной Атлантике.
Норвежская Сторона передала "ключ" (программное обеспечение) для
надежного обмена данных о выгрузках между Директоратом по рыболовству
и Мурманрыбводом.
Норвежская Сторона продемонстрировала систему отчетности
"Сатрап-3", основанную на электронной передаче данных (программа
отчетности о деятельности рыболовного судна).
Далее было проинформировано о норвежском пилотном проекте для
испытания системы "Сатрап-3", в котором будут принимать участие около
30 норвежских судов.
Российская Сторона приняла предложение Норвежской Стороны о
проведении российско-норвежского пилотного проекта к сведению.
Норвежская Сторона обязалась представить конкретные предложения по
пилотному проекту в ближайшее время. Российская Сторона обязалась
провести их анализ и о результатах доложить на следующем заседании
Комитета.
7. Обмен информацией по развитию сортирующих систем.
Российская Сторона проинформировала о состоянии работ по развитию
сортирующих систем, изготовленных из различных сетематериалов - из
нейлона и полиэтилена, а также о влиянии на селективность
геометрических отклонений.
На основании проведенных испытаний оба вида сетематериалов могут
быть рекомендованы Российской Стороной для изготовления сортирующих
систем.
Стороны согласились продолжить испытания по развитию новых
сортирующих систем.
8. Информация по рейсу с целью выработки общих переводных
коэффициентов для пикши.
Стороны доложили о проведении совместной экспедиции в сентябре
2002 года по определению переводных коэффициентов по пикше. Российская
Сторона представила отчет о результатах совместной экспедиции,
отмечены отличия от коэффициентов, временно принятых СРНК, в связи с
изменением промысловой обстановки.
Специалисты подготовят отчеты в Постоянный российско-норвежский
Комитет по вопросам управления и контроля в области рыболовства о
проделанной в 2002 году работе. Специалисты проведут работу по анализу
имеющихся данных, собранных за период с 1993 по 2002 годы, в
соответствии с принципами, изложенными в совместной
российско-норвежской методике по измерению и расчету переводных
коэффициентов. Специалисты будут проводить обмен результатами в 2003
году.
Стороны договорились о проведении российско-норвежской экспедиции
в 2003 году на российском судне по установлению переводных
коэффициентов на пикшу в связи с необходимостью получения
дополнительных данных в меняющихся условиях промысла.
Окончательное решение об изменении переводных коэффициентов по
пикше возможно после получения результатов новой экспедиции, анализа и
обработки данных, в том числе и ранее полученных.
После проведения экспедиции каждой Стороной должен быть
подготовлен отчет в Постоянный российско-норвежский Комитет по
вопросам управления и контроля в области рыболовства о проделанной
работе. Специалисты должны обменяться отчетами для выработки общего
предложения по переводным коэффициентам для пикши и рекомендаций в
Постоянный Комитет по дальнейшей работе.
9. Обмен информацией по судам, у которых закончилась квота в этом
году.
Стороны обменялись информацией о национальных системах
распределения квот. Стороны согласились более детально обсудить данную
информацию на семинаре инспекторов в Сортланде на 42-й неделе.
10. Выработка критериев для закрытия/открытия районов, где
наблюдается большой прилов камчатского краба при других видах
промысла.
Стороны проинформировали друг друга о работе, выполненной
исследователями по изучению приловов камчатского краба при других
промыслах. Российские ученые предоставили информацию по установлению
нормы прилова и лимита прилова камчатского краба при траловом
промысле. Эта информация принята к сведению. В то же время Постоянный
Комитет считает, что в настоящее время нет достаточных оснований для
того, чтобы установить конкретные критерии по закрытию/открытию
районов. Поэтому Постоянный Комитет просит ученых обеих стран
продолжить сбор необходимых данных для подготовки критериев по
закрытию/открытию районов из-за прилова камчатского краба при других
видах промысла.
11. Предстоящий семинар инспекторов на 42-й неделе.
Стороны обсудили практические вопросы следующего семинара для
инспекторов.
Семинар 2002 г. состоится в г. Сортланде на 42-й неделе (с 14 по
18 октября 2002 г.). Далее Стороны согласились с тем, что с каждой
Стороны могут принять участие максимально 3 инспектора. Стороны
согласились, что основной темой семинара будут перегрузки в море и
совершенствование мер контроля. Норвежская Сторона разработает проект
программы предстоящего семинара.
12. Следующее заседание.
Следующее заседание Постоянного Комитета будет проводиться в
Норвегии. Время и место будут уточнены позднее.
За представителей
Российской Стороны
Б.ПРИЩЕПА
За представителей
Норвежской Стороны
Л.ПЛАССА
Приложение 10
ПРОГРАММА
СОВМЕСТНЫХ РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ НА 2003 ГОД
1. Планирование, координация исследований
и представление результатов
Настоящая Программа описывает научные исследования, проводимые в
рамках двухстороннего сотрудничества Российской и Норвежской Сторонами
в 2003 году. Исследования будут проводиться в соответствии с
национальными программами и программами совместных
российско-норвежских исследований.
Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен
специалистами, данными и результатами исследований будут
согласовываться между заинтересованными институтами.
Ученые и специалисты ПИНРО и БИМИ проведут традиционную встречу в
России (г. Мурманск) 25 - 27 марта 2003 г. для обсуждения результатов
съемок и исследований, проведенных в 2002/2003 гг., и согласования
программ исследований на оставшуюся часть 2003 г. Данные по
наименованиям судов и срокам проведения съемок, отсутствующие в
настоящем отчете, будут представлены не позднее мартовской встречи
2003 г. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и
акустических данных будут обсуждены и согласованы. Обмен необходимой
информацией по съемкам, проводимым до встречи ученых в марте 2003
года, состоится путем переписки.
Для публикации в серии совместных докладов ПИНРО-БИМИ
представлено 5 докладов.
Ниже представлена предварительная программа исследовательских
рейсов и сотрудничества на 2003 г.
2. Исследования запасов донных рыб, включая их
величину, структуру, распределение, взаимодействия
между ними и среду их обитания
БИМИ и ПИНРО продолжат наблюдения за основными запасами
промысловых рыб в Баренцевом море и в районе архипелага Шпицберген.
Стороны продолжат:
- исследования структуры запаса северо-восточной арктической
трески на основе совместной программы на 2002 - 2004 гг.;
- исследования креветки (Pandalus borealis) с учетом рекомендаций
Рабочей группы ИКЕС.
Цель исследования: дать рекомендации по управлению запасом
креветки с учетом проблемы сохранения многовидового разнообразия в
Баренцевом море;
- исследования прилова молоди донных рыб при промысле креветки в
Баренцевом море и районах западнее архипелага Шпицберген;
- исследования многовидовых взаимоотношений трески, сельди,
креветки, мойвы и морских млекопитающих;
- исследования черного палтуса и камчатского краба в соответствии
с подготовленными и согласованными программами совместных
российско-норвежских исследований состояния их запасов в период 2002 -
2004 гг.;
- рассмотрение возможности включения данных по планктону во
многовидовые модели.
Первичные данные и результаты исследований будут представлены на
Рабочую группу ИКЕС по арктическому рыболовству.
ДОННЫЕ РЫБЫ - НОРВЕЖСКИЕ СЪЕМКИ
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка нерестового |
| исследования: запаса трески |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 21.03 - 06.04 Судно: "Г.О. Сарс" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска Вторичные Пикша, сайда |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Нерестовый район Тромсе - Лофотены |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Акустическая съемка нерестового запаса северо- |
| восточной арктической трески. Исследования |
| половозрелости, плодовитости и численности икринок |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2003 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Картирование |
| исследования: генетических |
| особенностей трески |
| в районах нереста |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.04 - 04.05 Судно: "Фангст" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска Вторичные |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Фьорды Тромсе и Финнмарка |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Сбор генетического материала (в сотрудничестве с |
| российскими учеными). См. соответствующие |
| российские съемки в РЭЗ |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, ПИНРО |
| представляется |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Оценка численности |
| исследования: Sebastes marinus |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.05 - 30.06 Судно: Арендованный |
| проведения: (14 дней) рыболовный траулер |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Sebastes Вторичные Сайда |
| виды: marinus виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Мере - Финнмарк |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности Sebastes marinus на основе |
| вылова на усилие |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ |
| представляется |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка черного палтуса, |
| исследования: траловый вылов |
| на усилие |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 20.05 - 30.05 Судно: Два арендованных |
| проведения: рыболовных траулера |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Тромсе - Шпицберген 70ё30` - 73ё30` с.ш. |
| (5 дней), 73ё30` - 76ё00` с.ш. (5 дней) |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности черного палтуса на основе вылова |
| на усилие |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г., ПИНРО |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Многоцелевая летняя |
| исследования: съемка |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 05.08 - 09.09 Судно: "Юхан Йорт" |
| проведения: 18.08 - 15.09 "Г.О. Сарс" |
| 01.08 - 18.08 "Ян-Майен" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный пал- Вторичные Треска, пикша |
| виды: тус, окунь, виды: |
| креветка |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море - Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и распределения черного палтуса, |
| Sebastes mentella, S.marinus и креветки. |
| Многовидовые взаимодействия, особенно питание |
| трески |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка черного палтуса |
| исследования: донным тралом |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.08 - 23.08 Судно: "Варегг" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Sebastes marinus |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: 68ёN - 80ёN, глубины 400 - 1500 м |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Съемка донным тралом с фиксированными траловыми |
| станциями |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка сайды |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 10.10 - 11.11 Судно: "Юхан Йорт" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Сайда Вторичные Пикша, треска, |
| виды: виды: Sebastes marinus |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Банки и прибрежные районы от Варангера до Мере |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Съемка численности и распределения донных рыб, |
| особенно сайды (координируется с российской |
| съемкой сайды в РЭЗ) |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка в прибрежных |
| исследования: районах и фьордах |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 13.10 - 11.11 Судно: "Ян-Майен" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Сайда, приб- Вторичные Пикша, |
| виды: режная трес- виды: Sebastes marinus |
| ка, 0-груп- |
| па сельди |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Прибрежные районы и фьорды Северной Норвегии |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Акустическая и траловая оценка численности сайды и |
| прибрежной трески. Акустическая оценка численности |
| 0-группы сельди. Исследования окружающей среды |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС по |
| представляется арктическому рыболовству, 2004 г., РГ по северным |
| в: пелагическим рыбам и путассу |
-----------------------------------------------------------------------
КРЕВЕТКА (PANDALUS BOREALIS)
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка креветки |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 22.04 - 12.05 Судно: "Ян-Майен" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Креветка Вторичные |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Исследования численности и распределения креветки |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Многоцелевая летняя |
| исследования: съемка |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.08 - 18.08 Судно: "Ян-Майен" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный Вторичные Треска, пикша |
| виды: палтус, окунь, виды: |
| креветка |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море - Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и распределения креветки. |
| Многовидовые взаимодействия с акцентом на питание |
| трески |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет для внутреннего пользования БИМИ, РГ ИКЕС |
| представляется по арктическому рыболовству, 2004 г. |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
ДОННЫЕ РЫБЫ - РОССИЙСКИЕ СЪЕМКИ
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Треска и пикша |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 31.12 Судно: 2 арендованных траулера |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска, пикша Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая экономические зоны России и |
| Норвегии и район, прилегающий к архипелагу |
| Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Сбор данных по уловам на усилие и |
| промыслово-биологических материалов по изучению |
| взаимоотношений "хищник-жертва" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Sebastes mentella |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 15.04 - 20.05 Судно: НИС МИ-0617 "Персей-4" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Sebastes Вторичные Другие виды донных |
| виды: mentella виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая НЭЗ и район, прилегающий |
| к архипелагу Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и биомассы морских окуней, |
| океанография |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Неполовозрелая пикша, |
| исследования: сайда |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 20.05 - 20.06 Судно: НИС МИ-0617 |
| проведения: "Персей-4" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Пикша, сайда Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая НЭЗ |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Распределение и уловы на усилие для оценки запаса |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Многовидовая съемка |
| исследования: донных рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 15.10 - 31.12 Судно: НИС МИ-0776 "Фритьоф |
| проведения: Нансен" |
| 15.10 - 31.12 НИС МГ-1366 "Капитан |
| Шайтанов" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Донные виды Вторичные Другие виды донных |
| виды: рыб виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая НЭЗ, РЭЗ и район, |
| прилегающий к архипелагу Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка запасов трески, пикши и других донных рыб, |
| изучение взаимоотношений "хищник-жертва", |
| океанография |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет ИКЕС, Рабочая группа по арктическому рыболовству |
| представляется |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Съемка черного палтуса |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 16.10 - 15.11 Судно: НИС МИ-0352 "Нерей" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Норвежское море и район, прилегающий к архипелагу |
| Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка запасов и распределения |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Черный палтус |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 31.12 Судно: 1 арендованный траулер |
| проведения: 1 арендованный |
| ярусник |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Исключительная экономическая зона РФ и Смежный |
| участок |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Мониторинг состояния запаса, улов на усилие для |
| оценки запаса. Совершенствование орудий лова |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Черный палтус |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 30.06 Судно: 1 арендованный траулер |
| проведения: |
| 01.07 - 31.12 1 арендованный траулер |
|---------------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Норвежская экономическая зона между 70 град.00` - |
| 73 град.30` с.ш. |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Мониторинг состояния запаса, улов на усилие |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Черный палтус |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 30.06 Судно: 1 арендованный траулер |
| проведения: |
| 01.07 - 31.12 1 арендованный траулер |
|---------------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Медвежинско-Шпицбергенский район между 73град.00` - |
| 76 град.00` с.ш. |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Мониторинг состояния запаса |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Черный палтус |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 30.06 Судно: 1 арендованный ярусник |
| проведения: |
| 01.07 - 31.12 1 арендованный ярусник |
|---------------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Медвежинско-Шпицбергенский район между 70 град.00` -|
| 76 град.00` с.ш. |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Мониторинг состояния запаса, сравнительные |
| испытания "трал-ярус", улов на усилие |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Съемка в прибрежных |
| исследования: районах и фьордах |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.01 - 25.12 Судно: 2 арендованных |
| проведения: судна |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Прибрежные районы от Варангер-Фьорда до м. Святой |
| Нос |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка запаса, сбор биологических, генетических |
| данных нерестовой трески |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет ПИНРО, БИМИ, Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| представляется рыболовству |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Россия Название Треска, пикша |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 15.05 - 30.09 Судно: 1 арендованных |
| проведения: судна |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска Вторичные Другие виды донных |
| виды: виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Прибрежные районы от Варангер-Фьорда до м. Святой |
| Нос |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Мониторинг промысловых скоплений прибрежной |
| трески, сбор биологических материалов |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
КРЕВЕТКА И ПРИЛОВ НА ПРОМЫСЛЕ КРЕВЕТКИ
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Креветка и донные |
| исследования: рыбы |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 20.04 - 25.05 Судно: НИС МГ-1362 "Вильнюс" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Креветка и Вторичные Другие донные виды |
| виды: донные рыбы виды: рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая исключительную |
| экономическую зону и территориальное море |
| Российской Федерации |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и распределения креветки |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Креветка и донные |
| исследования: рыбы |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 01.08 - 20.08 Судно: НИС МГ-1362 "Вильнюс" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Креветка и Вторичные |
| виды: донные рыбы виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Район, прилегающий к архипелагу Шпицберген |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и распределения креветки |
| (предложена как совместная съемка) |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому |
| в: рыболовству |
-----------------------------------------------------------------------
ДОННЫЕ РЫБЫ - СОВМЕСТНЫЕ СЪЕМКИ
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия/ Название Зимняя съемка |
| Россия исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 27.01 - 05.03 Судно: НИС "Г.О. Сарс" |
| проведения: 27.01 - 05.03 НИС "Юхан Йорт" |
| 29.01 - 28.02 НИС МБ-1202 "Персей-3" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Треска, пикша Вторичные Мойва, Sebastes |
| виды: виды: mentella, S.marinus, |
| черный палтус |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Баренцево море, включая исключительную |
| экономическую зону РФ и НЭЗ |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Распределение и оценка запаса, взятие биологических |
| проб. Многовидовые взаимоотношения с акцентом на |
| потреблении треской |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Совместный отчет; Рабочая группа ИКЕС по |
| представляется арктическому рыболовству |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия/ Название Съемка молоди черного |
| Россия исследования: палтуса |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 26.08 - 10.09 Судно: НИС "Ян-Майен" |
| проведения: 01.09 - 30.09 НИС МИ-0352 "Нерей" |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Черный палтус Вторичные Креветка, Sabastes |
| виды: виды: mentella, 0-группа |
| рыб |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Районы к северу и востоку от Шпицбергена, включая |
| исключительную экономическую зону РФ |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Картирование количества и распространения молоди |
| черного палтуса и общее распределение рыбы |
| 0-группы |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Совместный отчет; Рабочая группа ИКЕС по |
| представляется арктическому рыболовству |
| в: |
-----------------------------------------------------------------------
На 30-й сессии Смешанной Российско-Норвежской комиссии по
рыболовству было решено разработать трехлетнюю программу совместных
российско-норвежских исследований запасов черного палтуса на 2002 -
2004 гг. Содержание программы было согласовано в ходе
российско-норвежской встречи ученых в марте 2002 г. График работы и
распределение обязанностей по отдельным компонентам программы были
согласованы в ходе встречи в Тромсе 4 - 5 июня 2002 г.
3. Исследования запасов пелагических рыб,
включая их величину, структуру, распределение,
взаимодействия между ними и среду их обитания
ПИНРО и БИМИ продолжат сотрудничество в области мониторинга
наиболее важных промысловых запасов пелагических видов рыб. Данные и
результаты будут представлены на РГ ИКЕС по северным пелагическим
рыбам и путассу.
ПЕЛАГИЧЕСКИЕ РЫБЫ - НОРВЕЖСКИЕ СЪЕМКИ
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка личинок мойвы |
| исследования: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Период 12.06 - 27.06 Судно: "Г.О. Сарс" |
| проведения: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Основные Мойва Вторичные Сельдь |
| виды: виды: |
|---------------------------------------------------------------------|
| Район: Юг Баренцева моря |
|---------------------------------------------------------------------|
| Цель: Оценка численности и распределения личинок мойвы, |
| гидрография, планктон |
|---------------------------------------------------------------------|
| Отчет Отчет по результатам исследования для внутреннего |
| представляется пользования; Рабочая группа ИКЕС по северным |
| в: пелагическим рыбам и путассу, 2004 г. |
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
| Государство: Норвегия Название Съемка на нерестилищах |
|