Фрагмент документа "КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ О МЕРАХ ПО СОДЕРЖАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МЕСТАХ ЛИЦ, ИЩУЩИХ УБЕЖИЩЕ <**>".
КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ
О МЕРАХ ПО СОДЕРЖАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МЕСТАХ ЛИЦ,
ИЩУЩИХ УБЕЖИЩЕ <**>
РЕКОМЕНДАЦИИ
КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ
16 апреля 2003 г.
N Rec (2003) 5
(Д)
[неофициальный перевод] <*>
--------------------------------
<*> Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю.
<**> В соответствии со статьей 10 "с" Внутреннего регламента
представителей министров Ирландия декларирует следующее: по параграфу
10 Рекомендации Ирландия отмечает, что в связи с особыми
обстоятельствами не может разделить лиц, ищущих убежище от осужденных
и подсудимых.
Комитет министров в соответствии с положениями статьи 15 "b"
Устава Совета Европы,
напоминая Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных
свобод 1950 года и Протоколы к ней, существующую практику Европейского
суда по правам человека, Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и
Протокол к ней 1967 года, Всеобщую декларацию по правам человека,
Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный
пакт об экономических, социальных и культурных правах и Конвенцию о
правах ребенка;
принимая во внимание Заключение N 44 (XXXVII) Исполнительного
комитета программы Верховного комиссара ООН по делам беженцев (ВКБ) о
содержании беженцев и лиц, ищущих убежище;
желая обеспечить лицам, нуждающимся в международной защите,
возможность просить и получать эту защиту;
вновь подтверждая, что никто не может быть лишен свободы, кроме
исключительных случаев и на законных основаниях, как это обусловливают
подпункты "b" и "f" пункта 1 статьи 5 Европейской конвенции о защите
прав человека и основных свобод, и что все гарантии, перечисленные в
этой статье, применяются к лицам, ищущим убежище, в случаях,
относящихся к области применения этой Рекомендации;
подчеркивая, что уголовные санкции не должны применятся в случаях
нелегального въезда или незаконного пребывания к лицам, которые ищут
международную защиту и приезжают из стран, где они подвергались
преследованиям, если они без промедления представятся властям и
предоставят обоснованные мотивы своего въезда или незаконного
пребывания;
подчеркивая, что эта Рекомендация не ущемляет Рекомендацию N R
(94) 5 о руководящих принципах, которым должны следовать
государства-члены Совета Европы по отношению к лицам, ищущим убежище,
в европейских аэропортах, Рекомендацию R (99) 12 о возвращении лиц,
ищущих убежище, которым в нем было отказано;
учитывая, что большинство лиц, ищущих убежище, задерживаются по
причине их въезда или незаконного пребывания или по другим причинам,
относящимся к их запросу о предоставлении убежища, и что в этих
случаях должны быть предусмотрены некоторые гарантии обращения с
лицами, ищущими убежище,
рекомендует властям государств-членов применять следующие
принципы в законодательстве и административной практике:
|
Фрагмент документа "КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ О МЕРАХ ПО СОДЕРЖАНИЮ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МЕСТАХ ЛИЦ, ИЩУЩИХ УБЕЖИЩЕ <**>".