Фрагмент документа "МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСУЛЬСКУЮ КОНВЕНЦИЮ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ОТ 27 АПРЕЛЯ 1988 ГОДА".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается на срок
действия Консульской конвенции между Союзом Советских Социалистических
Республик и Турецкой Республикой от 27 апреля 1988 года.
Совершено в г. Москве 20 февраля 2008 года в двух экземплярах,
каждый на русском, турецком и английском языках, причем все три текста
имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании
положений настоящего Протокола предпочтение отдается тексту на
английском языке.
(Подписи)
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСУЛЬСКУЮ КОНВЕНЦИЮ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ОТ 27 АПРЕЛЯ 1988 ГОДА".