вызвать новые излишние виды применения и нанести ущерб местной
промышленности, либо за счет недостаточных поставок, которые могут
нанести ущерб промышленности пользователей;
6. просить Группу по научной оценке провести исследования и
представить через секретариат доклад не позднее 31 марта 1994 года о
последствиях для озонового слоя непрерывного использования
рециркулированных регулируемых веществ, а также применения и отказа от
применения имеющихся экологически безопасных альтернативных
веществ/заменителей, и прочить Рабочую группу открытого состава Сторон
рассмотреть этот доклад и представить свои рекомендации шестому
Совещанию Сторон;
7. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
провести обзор и представить через секретариат не позднее
31 марта 1994 года доклад о:
а) технологиях восстановления, утилизации, рециркуляции и
контроля утечки;
b) количествах веществ, имеющихся для экономически рентабельной
рециркуляции, и спросе на рециркулированные вещества во всех странах,
являющихся Сторонами;
с) масштабах для удовлетворения основных внутренних потребностей
Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, за счет
рециркулированных веществ;
d) условиях, содействующих как можно более широкому применению
альтернативных веществ/заменителей в целях расширения их использования
и передачи восстановительных веществ Сторонам, действующим в рамках
пункта 1 статьи 5; и
е) прочих соответствующих вопросах и вынести рекомендации
относительно политики, касающейся восстановления, утилизации и
рециркуляции, имея в виду эффективное осуществление Монреальского
протокола;
8. просить Рабочую группу открытого состава Сторон Протокола
рассмотреть доклады Группы по научной оценке озона и Группы по
техническому обзору и экономической оценке, а также любые рекомендации
в этой связи, вынесенные исполнительным комитетом, и представить свои
рекомендации шестому Совещанию Сторон в 1994 году.
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в решении I/12D постановило согласовать
следующее разъяснение определения "рационального" производства" в
пункте 8 статьи 1 и пунктах 1-5 статьи 2 Протокола:
"При толковании определения "рационализация производства" страна
не может увеличить свое производство без соответствующего сокращения
производства в другой стране".
СТАТЬЯ 2, 2А-2H: МЕРЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в решении I/12G постановило согласовать
следующее разъяснение пункта 6 статьи 2 Протокола:
а) пункты 1-4 статьи 2 Протокола предусматривают замораживание, а
затем сокращение ежегодного производства и таким образом не допускают
какого-либо расширения подобного производства в рамках пункта 6 статьи
2;
b) поскольку задача и цель Протокола состоит в существенном
сокращении производства и использования ХФУ и галонов, ни пункт 6
статьи 2, ни какое-либо другое положение не предусматривает
возможности увеличения производства для экспорта в страны и
организации, не являющиеся Сторонам, что могло бы воспрепятствовать
уменьшению глобального потребления в соответствии с целями Протокола;
с) действовать в рамках пункта 6 статьи 2 разрешается лишь тем
странам, которые уведомляют секретариат о том, что их предприятия
находились в стадии строительства или по ним были приняты контрактные
обязательства до 16 сентября 1987 года и что строительство
предусмотрено национальным законодательством до 1 января 1987 года и
будет завершено к 31 декабря 1990 года.
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/12C постановило согласовать
следующие разъяснения термина "основные внутренние потребности" в
статьях 2 и 5 Протокола:
термин "основные внутренние потребности", употребляемый в статьях
2 и 5 Протокола, следует понимать как недопустимость расширения
производства продукции, содержащей регулируемые вещества, в целях
снабжения других стран.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/1 постановило принять в
соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 4 и 9 статьи 2
Монреальского протокола, корректировки и сокращения производства и
потребления регулируемых веществ, перечисленных в приложении А к
Протоколу, изложенные в приложении I к докладу о работе Совещания
Сторон.
В отношении галона ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/3
постановило учредить специальную рабочую группу экспертов для изучения
и вынесения рекомендаций четвертому Совещанию Сторон в 1992 году
относительно наличия заменителей галонов, необходимости определения
важных видов использования галонов, методов применения и, в случае
необходимости, определения таких видов использования.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/1 постановило:
а) обратить внимание Сторон Монреальского протокола на тот факт,
что корректировки к Протоколу, принятые на втором Совещании Сторон,
вступили в силу 7 марта 1991 года, и настоятельно просить их принять
необходимые меры для обеспечения соответствия со скорректированными
мерами регулирования.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/12 постановило:
b) принимая во внимание Лондонскую резолюцию о переходных
веществах (приложение VII к докладу второго Совещания Сторон
Монреальского протокола) [см. приложение III к настоящему Руководству]
определить конкретные области, где необходимы переходные вещества для
содействия скорейшему прекращению производства регулируемых веществ с
учетом экологических, технологических и экономических факторов, если
нет никаких других более пригодных с экологической точки зрения
альтернатив. Необходимо оценить максимальный объем, который может
потребоваться как для таких областей, так и для областей применения,
где используются в настоящее время переходные вещества;
с) просить группы по оценке определить переходные вещества с
максимально низким показателем озоноразрушающей способности,
необходимые для таких областей, и предложить, по мере возможности,
технически и экономически осуществимый график ликвидации переходных
веществ с указанием соответствующих расходов;
d) просить группы по оценке своевременно представить свои доклады
на рассмотрение Рабочей группы открытого состава, с тем чтобы передать
их на рассмотрения четвертого Совещания Сторон;
е) одобрить пункт 2 решения II/2 второго Совещания Конференции
Сторон Венской конвенции.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/2 постановило:
принять в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 9 статьи
2 Монреальского протокола, корректировки и сокращения производства и
потребления регулируемых веществ, перечисленных в приложении А к
Протоколу, в том виде, в каком они приведены в приложении I к докладу
четвертого Совещания Сторон.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/3 постановило:
принять в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 9 статьи
2 Монреальского протокола, корректировки и сокращения производства и
потребления регулируемых веществ, перечисленных в приложении В к
Протоколу, в том виде, в каком они приведены в приложении II к докладу
четвертого Совещания Сторон.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/25 постановило:
1. применять следующие критерии и процедуру при оценке основного
вида использования для целей принятия мер по регулированию в
соответствии со статьей 2 Протокола:
а) какой-либо вид применения регулируемых веществ следует
рассматривать как "основной" только в том случае, если:
i) он необходим для обеспечения здоровья и безопасности общества
или имеет жизненно важное значение для его функционирования (включая
культурный и интеллектуальный аспекты); и
ii) отсутствуют технически осуществимые и рентабельные
альтернативы или заменители, приемлемые с точки зрения окружающей
среды и здоровья;
b) производство и потребление регулируемых веществ, если таковое
имеет место, для основных видов применения должно допускаться только в
том случае, если:
i) были приняты все экономически осуществимые меры для сведения к
минимуму основных видов применения и любых связанных с этим выбросов
регулируемых веществ; и
ii) регулируемое вещество отсутствует в достаточном количестве и
надлежащего качества в существующих запасах хранящихся или
рециркулированных веществ с учетом также потребностей развивающихся
стран в регулируемых веществах;
с) производство для основных видов применения, если таковое имеет
место, будет осуществляться дополнительно к производству для
удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в
рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, до прекращения производства и
потребления регулируемых веществ в этих странах;
2. просить каждую Сторону определить в соответствии с критериями,
утвержденными в пункте 1 а) настоящего решения, любой вид применения,
который она считает "основным", и сообщить об этом секретариату в
отношении галонов по меньшей мере за шесть месяцев, а в отношении
других веществ - по меньшей мере за девять месяцев до каждого
Совещания Сторон, которое принимает решение по этому вопросу;
3. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и
ее комитет по техническим и экономическим вариантам в соответствии с
критериями, упомянутыми в пунктах 1 а) и 1 b) настоящего решения, и,
при необходимости, после консультаций с экспертами, разработать
рекомендации по определению:
а) основного вида применения (вещество, качество, количество,
предполагаемая продолжительность основного вида применения,
продолжительность производства или импорта, необходимо для
удовлетворения такого основного вида применения);
b) экономически осуществимых мер регулирования применения и
выбросов для предлагаемого основного вида применения;
с) источников уже произведенных регулируемых веществ для
предлагаемого основного вида применения (качество, количество, время);
и
d) мер, необходимых для обеспечения скорейшего появления
альтернативных веществ и заменителей для предлагаемого основного вида
применения;
4. просит Группу по техническому обзору и экономической оценке
при вынесении рекомендаций принимать во внимание экологическую
приемлемость, последствия для здоровья, рентабельность, наличие и
статус регулирования альтернативных веществ и заменителей;
5. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
представить свой доклад через секретариат по крайней мере за три
месяца до Совещания Сторон, на котором будет приниматься
соответствующее решение. В последующих докладах также будет
рассматриваться вопрос о том, какие ранее определенные основные виды
применения более не следует рассматривать как основные;
6. просить Рабочую группу открытого состава Сторон рассмотреть
доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке и внести
свои рекомендации пятому Совещанию Сторон в отношении галонов и
шестому совещанию Сторон в отношении всех других веществ, которые
предложены для основных видов применения;
7. меры регулирования, касающиеся основных видов применения, не
будут распространяться на Стороны, действующие в рамках пункта 1
статьи 5 Протокола, до наступления сроков прекращения производства и
потребления применительно к таким Сторонам.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/26 постановило:
1. настоятельно признать Стороны поощрять утилизацию,
рециркуляцию и восстановление галонов с целью удовлетворения
потребностей всех Сторон, в частности действующих в рамках пункта 1
статьи 5 Протокола;
2. признать Стороны, импортирующие перечисленные в Группе II
приложения А утилизованные или рециркулированные вещества,
использовать при принятии решения об их использовании критерии
основного вида применения, изложенные в докладе, который был
подготовлен Комитетом по техническим вариантам замены галонов в 1991
году. Цель таких критериев состоит в сокращении до минимума применения
галонов для неосновных видов использования:
3. предложить Группе по техническому обзору и экономической
оценке (Комитету по техническим вариантам замены галонов) предпринять
следующие шаги и доложить об их выполнении Секретариату, а также
предложить Рабочей группе открытого состава Сторон рассмотреть этот
доклад и представить свои рекомендации пятому Совещанию Сторон:
a) оценка и сопоставление существующих и предлагаемых программ
регулирования запасов рециркулированных галонов и определение
возможных путей дальнейшего содействия международному регулированию
запасов рециркулированных галонов;
b) определение простых способов проведения различия между чистыми
и рециркулированными галонами;
c) выработка соответствующих технических стандартов и способов
определения пригодных для повторного применения галонов;
d) выявления возможных правовых и организационных препятствий,
сдерживающих международную торговлю восстановленными и
рециркулированными галонами;
e) выявление способов, позволяющих избежать экспорта в
развивающие страны галонов:
i) непригодных для утилизации или рециркуляции; и
ii) в количествах, поощряющих чрезмерную зависимость
стран-получателей;
f) изучение практического применения технологий утилизации сильно
загрязненных галонов;
4. просить Центр программной деятельности в области
промышленности и окружающей среды Программы Организации Объединенных
Наций по окружающей среде действовать в качестве механизма
посредничества в отношении информации, касающейся международного
регулирования запасов галонов, а также предложить Центру программной
деятельности в области промышленности и окружающей среды увязывать и
координировать свою работу с учреждениями-исполнителями, назначенными
в рамках финансового механизма, и поощрять Стороны к представлению
соответствующей информации вышеупомянутому механизму посредничества.
СТАТЬЯ 4: РЕГУЛИРОВАНИЕ ТОРГОВЛИ С ГОСУДАРСТВАМИ НЕ
ЯВЛЯЮЩИМИСЯ СТОРОНАМИ
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/15 постановило продолжить
деятельность Рабочей группы открытого состава Сторон и продлить ее
мандат для рассмотрения в случае необходимости и в первую очередь,
следующих вопросов:
d) решение проблем, возникающих в связи с положениями Протокола в
отношении торговли как со Сторонами, так и с государствами и
организациями, не являющимися Сторонами, включая вопросы, касающиеся
зон свободной торговли, и вынесение рекомендаций третьему Совещанию
Сторон.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/16 постановило поощрять
стремление Сторон представлять секретариату информацию об
осуществлении статьи 4 Протокола.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/17А постановило:
1. принять к сведению информацию, предоставленную рядом Сторон,
относительно осуществления статьи 4 Протокола и вновь признать
Стороны, которые еще не сделали, как можно скорее представить такую
информацию секретариату;
2. уточнить положение Сторон, не ратифицировавших Лондонскую
поправку, следующим образом:
a) согласно пункту 2 статьи 4 Протокола запрет на экспорт
веществ, указанных в приложении А, применяется лишь в отношении
государства, не являющегося Стороной Монреальского протокола 1987
года;
b) согласно пункту 2-бис статьи 4 Протокола запрет на экспорт
веществ, указанных в приложении В, вступает в силу лишь
10 августа 1993 года.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/17В постановило:
- предусмотренные в пункте 8 статьи 4 Лондонской поправки 1990
года к Монреальскому протоколу исключения должны применяться в
отношении все еще не являющейся Стороной Протокола Колумбии с
1 января 1993 года до даты вступления в силу для Колумбии Протокола и
Поправки, учитывая тот факт, что Колумбия соблюдает все положения
статьи 2, статей 2А-Е и статьи 4 Протокола и Протокола с внесенными в
него поправками, а также представили данные на этот счет настоящему
Совещанию, а ранее секретариату по озону, как это предусмотрено в
статье 7 Протокола с внесенными в него поправками.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/17С постановило:
1. напоминая о том, что, согласно пункту 8 статьи 4 Протокола,
Совещание Сторон может определить, что государство, не являющееся
Стороной Протокола, полностью выполняет положения статьи 2, статьей
2А-2Е и статьи 4 Протокола и что соответственно на него не должны
распространяться меры регулирования торговли, предусмотренные этой
статьей, определить в предварительном порядке, до принятия
окончательного решения пятым Совещанием Сторон, что любое государство,
не являющееся Стороной Протокола, которое:
a) уведомило секретариат к 31 марта 1993 года о полном выполнении
им статьи 2, статьей 2А-2Е и статьи 4 Протокола;
b) представило секретариату к 31 марта 1993 года подтверждающие
это данные, как предусмотрено в статье 7 Протокола;
выполняет соответствующие положения Протокола и может быть
освобождено на период между указанной датой и пятым Совещанием Сторон
от применения к нему мер регулирования торговли, изложенных в пунктах
2 и 2-бис статьи 4 Протокола;
2. просить секретариат передавать любые получаемые им данные
такого рода Комитету по выполнению и Сторонами Протокола;
3. окончательное решение о положении таких государств будет
принято на пятом Совещании Сторон с учетом всех комментариев, которые
могут быть высказаны Комитетом по выполнению относительно данных,
представленных этими государствами.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/16 постановило:
1. принять к сведению вступление в силу приложения D к
Монреальскому протоколу 27 мая 1992 года;
2. принять к сведению, что Сингапур намерен снять свое возражение
относительно продуктов, классифицированных по пунктам 1, 2 (бытовые
холодильники и морозильные камеры), 4, 5 и 6 приложения D;
3. принять выводы, изложенные в записке, касающейся
Унифицированной системы таможенных кодовых индексов для продуктов,
указанных в приложении D к Монреальскому протоколу с внесенными в него
поправками, которая изложена в документе UNEP/OzL.Pro.4.3.
СТАТЬЯ 5: ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
В отношении разъяснения термина "развивающиеся страны" ПЕРВОЕ
СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ 1/12Е постановило, что для целей Протокола
следующие страны будут рассматриваться как развивающиеся: Албания,
Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багамские
Остова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бенин, Бирма, Боливия,
Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Вануату,
Венесуэла, Вьетнам, Габон, Гаити, Гайна, Гамбия, Гана, Гватемала,
Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Кампучия,
Демократический Йемен, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика,
Египет, Заир, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран
(Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Камерун, Катар, Кения,
Кипр, Китай, Колумбия, Каморские Острова, Конго, Корейская
Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-дъИвуар, Куба,
Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия,
Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания,
Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта,
Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия,
Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские
Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу,
Республика Корея, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Томе и
Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сенегал,
Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Кристофер и Невис, Сент Люсия,
Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Сомали,
Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго,
Тунис, Уганда, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Центральноафриканская
Республика, Чад, Чили, Шри Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея,
Эфиопия, Югославия и Ямайка.
Относительно данных развивающихся стран ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в
РЕШЕНИИ II/10 постановило:
просить секретариат определить на основе имеющихся у него данных
точное количество регулируемых веществ, необходимых развивающимся
странам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, и возможные источники
поставки, с тем чтобы помочь развитым странам разрешить своим
компаниям производить необходимые дополнительные количества в пределах
процентов, разрешенных статьей 2 и статьями 2А-2Е Протокола;
просить секретариат опубликовать в своем ежегодном докладе о
данных обновленный список развивающихся стран, которые на основе
представленных полных данных считаются действующими в рамках пункта 1
статьи 5. Секретариат также публикует список развивающихся стран,
которые, представив неполные или оценочные данные, по-видимому, могут
считаться Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5. В
соответствии с положениями статьи 5 Протокола ни на одну Сторону не
распространяется режим, предусмотренный пунктом 1 статьи 5, до тех пор
пока она не представит секретариату полные данные, подтверждающие, что
ее ежегодный расчетный уровень потребления составляет ниже 0,3
килограмма на душу населения.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/3 d) постановило одобрить
рекомендацию о классификации развивающихся стран в соответствии с
пунктом 1 статьи 5:
"В свете данных, содержащихся в докладе о данных
(UNEP/OzL.Pro/WG.2/1/3 и Add.1), и рекомендации, содержащейся в пункте
14 е) доклада Специальной группы экспертов по вопросам представления
данных (UNEP/OzL.Pro/WG.2/1/4), Комитет постановил, что следующие
развивающиеся страны должны быть временно классифицированы как не
действующие в рамках пункта 1 статьи 5: Бахрейн, Мальта, Объединенные
Арабские Эмираты и Сингапур. Все другие развивающиеся страны
рассматриваются как действующие в рамках пункта 1 статьи 5".
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ III/5:
a) рассматривать на индивидуальной основе и по мере их
поступления просьбы государств о предоставлении им статуса
развивающейся страны;
b) признать предоставление Турции статуса развивающейся страны
для целей Монреальского протокола, отметив при этом, что Турция
классифицируется как развивающаяся страна Всемирным банком ОЭСР и
ПРООН;
c) просить Рабочую группу открытого состава Сторон изучить и
полностью определить критерии, которые впоследствии будут применяться
при обращениях о предоставлении статуса развивающейся страны для целей
Монреальского протокола, и представить доклад для рассмотрения на
четвертом или пятом Совещании Сторон.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ III/ 6
поощрять участие представителей развивающихся стран в совещаниях групп
по оценке, Комитета по технологиям уничтожения, бюро и рабочих групп,
а также в любых других совещаниях, созываемых в рамках Монреальского
протокола, и обеспечивать, насколько это возможно, финансовую
поддержку такого участия.
В отношении дополнительных корректировок и поправок к
Монреальскому протоколу ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН далее постановило в
РЕШЕНИИ III/13:
b) рассмотреть все соответствующие статьи Монреальского
протокола, с тем чтобы обсудить возможные последствия для страны,
которая действует в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, превышая
потолок потребления в размере 0,3 килограмма на душу населения,
указанный в этой статье;
c) обсудить меры, включающие возможные поправки к Протоколу, для
уточнения положения такой Стороны в связи с предусмотренными в статье
2 мерами регулирования и, в частности, уточнить:
- базовый год, который следует применять к такой Стороне для
графика сокращения производства;
- этап в графике сокращения производства, которому он должен
соответствовать;
- какой период (если таковой имеется) следует предоставить
Стороне, с тем чтобы она могла в полной мере осуществить меры по
регулированию;
d) рассмотреть возможные последствия для Стороны, утрачивающей
свой статус по статье 5 (1), если она в это время является членом
Исполнительного комитета Временного многостороннего фонда.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/29 постановило:
1. с удовлетворением принять к сведению подготовленный
Исполнительным комитетом Временного многостороннего фонда для
осуществления Монреальского протокола доклад об удовлетворении
потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в регулируемых
веществах в течение льготного периода и периода сокращения
производства и потребления; и
2. просить Исполнительный комитет обновить свой доклад и
представить его через секретариат седьмому Совещанию Сторон
Монреальского протокола в 1995 году до 31 декабря 1994 года;
3. просить Стороны принять к сведению доклад Исполнительного
комитета и принять необходимые меры в соответствии с положениями
Протокола для обеспечения достаточного запаса регулируемых веществ с
целью удовлетворения потребностей Сторон, действующих в рамках пункта
1 статьи 5 Протокола.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/7 постановило:
отметить, что Рабочая группа открытого состава рекомендовала,
чтобы Совещание Сторон не утверждало никаких критериев, касающихся
последующей классификации в качестве развивающейся страны для целей
Монреальского протокола, и чтобы Стороны рассматривали просьбы
государств о предоставлении им статуса развивающихся стран на
индивидуальной основе и по мере их поступления.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/8 постановило:
и впредь поощрять участие представителей развивающихся стран в
работе всех совещаний, созываемых в рамках Монреальского протокола, и
предусмотреть финансовую поддержку такого участия в бюджетах на 1993 и
1994 годы.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/15 постановило:
следующим образом уточнить ситуацию, когда развивающаяся страна,
действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, превышает изложенный
в этой статье предельный уровень потребления:
когда развивающаяся страна, действующая в рамках пункта 1 статьи
5 Протокола, превышает предусмотрительный в этой статье максимальный
уровень потребления регулируемых веществ, Стороны рассматривают такую
ситуацию на индивидуальной основе, если соответствующая развивающаяся
страна обращается с такой просьбой. Процедура, касающаяся
несоблюдения, принятая четвертым Совещанием Сторон (приложение IV к
докладу четвертого Совещания Сторон), позволит Комитету по выполнению
рассматривать такие ситуации с целью обеспечения взаимоприемлемого
решения и выносить Совещанию Сторон надлежащие рекомендации в
отношении, в частности, таких мер, как графики сокращения и
техническая и финансовая помощь.
СТАТЬЯ 6: ОЦЕНКА И ОБЗОР МЕР РЕГУЛИРОВАНИЯ
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ 1/3 постановило утвердить
создание в соответствии со статьей 6 Монреальского протокола следующих
четырех групп:
a) группы по научной оценке;
b) группы по экологической оценке;
c) группы по технической оценке;
d) группы по экономической оценке.
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ 1/10 просить
Группу по научной оценке всестороннее рассмотреть вопрос о показателях
ОРС, потенциале потепления под воздействием парникового эффекта и
сроках существования различных атмосферных составляющих, как
регулируемых, так и нерегулируемых, и высказать свое мнение Сторонам в
отношении экологических характеристик всех соответствующих атмосферных
составляющих в свете как нынешнего состояния, так и прогнозов будущего
производства и выбросов. В этой связи особое внимание следует обратить
на потенциальные заменители регулируемых в настоящее время веществ, и
в особенности на ГХФУ-22. Следует также дать количественную оценку
значимости метилхлороформа и тетрахлорметана в регулировании объема
атмосферного озона.
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН далее постановило в РЕШЕНИИ 1/5 создать
рабочую группу открытого состава для:
a) рассмотрения докладов четырех рабочих групп, упомянутых в
решении 3 выше, и объединения их докладов в один сводный доклад;
b) подготовки на основе пункта а) выше и с учетом мнений,
высказанных на первом Совещании Сторон Монреальского протокола,
проектов предложений о любых поправках к Протоколу, которые могут
потребоваться. Такие предложения должны рассылаться Сторонам в
соответствии со статьей 9 Венской конвенции об охране озонового слоя;
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/15 постановило продолжить
деятельность Рабочей группы открытого состава Сторон и продлить ее
мандат для рассмотрения, в случае необходимости и в первую очередь,
следующих вопросов:
а) дальнейшей разработки любых нерешенных деталей различных
компонентов механизма финансирования;
b) определения наиболее приемлемых вариантов передачи технологий,
предназначенных для охраны озонового слоя;
с) сотрудничества со Сторонами, являющимися развивающимися
странами, в осуществление Протокола; и
d) решения проблем, возникающих в связи с положениями Протокола в
отношении торговли как со Сторонами, так и с государствами и
организациями, не являющимися Сторонами, включая вопросы, касающиеся
зон свободной торговли, и дать рекомендации третьему Совещанию Сторон.
В отношении группы по оценке ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также
постановило в РЕШЕНИИ II/13:
просить Группу по техническому обзору определить в соответствии
со статьей 6 кратчайшие технические осуществимые сроки поэтапного
сокращения и полного прекращения производства и потребления
1,1,1-трихлорэтана (метилхлороформа) и связанные с этим расходы и
доложить о своих выводах ко времени их рассмотрения подготовительным
совещанием к четвертому Совещанию Сторон с целью их рассмотрения на
этом четвертом Совещании;
просить секретариат созвать членов каждой из групп по оценке,
созданных первым Совещанием Сторон, для рассмотрения новой информации
и для обcуждения вопроса о ее включении в дополнительные доклады ко
времени рассмотрения четвертым Совещанием Сторон при условии
рассмотрения их мандата в контексте пункта 9 статьи 2 на третьем
Совещании Сторон;
просить Группу по рассмотрению технологии включения в свою
работу:
а) оценку потребности в переходных веществах для специальных
видов применения;
b) анализ количества регулируемых веществ, необходимых Сторонам,
действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для их основных внутренних
потребностей как в настоящем, так и будущем и возможности таких
поставок; и
с) сопоставление характеристик токсичности, воспламеняемости,
энергоемкости заменителей химических веществ, а также связанных с ними
других соображений, касающихся окружающей среды и безопасности, наряду
с анализом возможности получения заменителей для медицинских целей;
просить Группу по научной оценке включить в свою работу:
а) оценку озоноразрушающей способности, другого возможного
воздействия на озоновый слой и потенциала глобального потепления
заменителей регулируемых веществ (например, ГХФУ и ХФУ);
b) оценку вероятной озоноворазрушающей способности "других
галонов", которые могут производиться в значительных количествах; и
с) анализ ожидаемых последствий для озонового слоя, связанных с
осуществлением пересмотренных мер регулирования, отражающих изменения,
принятые на втором Совещании Сторон с учетом нынешнего уровня
глобального участия в Протоколе;
поручить Группе по научной оценке подготовить оценочные данные по
воздействию выбросов двигателей высотных самолетов, тяжелых ракет и
космических кораблей многоразового использования на озоновый слой;
предпринять усилия по привлечению экспертов из развивающихся
стран к широкому участию во всех группах по оценке.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/11 постановило:
а) напомнить пункты 5 и 6 статьи 5 Поправки к Монреальскому
протоколу, принятой в решении II/2 Сторон на их втором Совещании
подтвердить полномочия Рабочей группы открытого состава Сторон в
соответствии с решением II/15 и просить активизировать эту работу;
b) если в результате работы групп по оценке выявится
необходимость скорректировать Протокол или внести в него поправки,
Рабочая группа должна своевременно представить рекомендации для
рассмотрения на следующем совещании Сторон;
с) одобрить избрание Мексики и Соединенного Королевства в
качестве Сопредседателей Рабочей группы открытого состава.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ III/12:
а) просить группы по оценке и, в частности Группу по
технологической и экономической оценке, оценить без ущерба для статьи
5 Монреальского протокола последствия, в первую очередь для
развивающихся стран, связанные с возможностями и трудностями более
раннего прекращения производства регулируемых веществ, и в частности
последствия прекращения производства к 1997 году.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/13 постановило:
1. с удовлетворением отметить работу, проделанную группами по
научной оценке озона, экологической оценке, а также техническому
обзору и экономической оценке, о которой говорится в их докладах,
подготовленных в ноябре-декабре 1991 года;
2. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и
ее комитеты по техническим и экономическим вариантам представлять
ежегодные доклады Рабочей группе открытого состава Сторон
Монреальского протокола о техническом прогрессе в деле сокращения
использования и уменьшения выбросов регулируемых веществ; и проводить
оценки использования альтернативных веществ, в частности, их
непосредственного или косвенного воздействия на глобальное потепление;
3. просить три группы по оценке обновить свои доклады и
представить их секретариату к 30 ноября 1994 года для рассмотрения
Рабочей группой открытого состава и седьмым Совещанием Сторон
Монреальского протокола. Такие оценки должны охватить все основные
аспекты, рассмотренные в рамках оценок за 1991 год, с особым упором на
бромистый метил. В научную оценку следует также включить анализ
влияния на озон дозвуковых воздушных судов;
4. призвать группы ежегодно созывать свои совещания, с тем чтобы
сопредседатели групп могли через секретариат доводить до сведения
совещаний Сторон Монреальского протокола любые важные данные, которые,
по их мнению, этого заслуживают.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/23 постановило:
1. просить Группу по научной оценке и группу по техническому
обзору и экономической оценке провести в соответствии со статьей 6
Протокола оценки по изложенным ниже вопросам и представить сводный
доклад через секретариат не позднее 30 ноября 1994 года седьмому
Совещанию Сторон:
а) содержание бромистого метила в атмосфере и доля антропогенных
выбросов в пределах такого содержания бромистого метила, а также
озоноразрушающая способность бромистого метила;
b) методологии предотвращения выбросов в атмосферу из различных
источников, в которых в настоящее время применяется бромистый метил, а
также технико-экономическая осуществимость и вероятные результаты
такой деятельности;
с) наличие химических и нехимических заменителей для различных
современных видов применения бромистого метила; их рентабельность;
дополнительные расходы, связанные с такими заменителями;
технико-экономическая осуществимость замены различных видов применения
и преимущества, вытекающие из такой замены, для охраны озонового слоя
с учетом социальных, экономических, географических и
сельскохозяйственных условий Сторон, находящихся в различных регионах,
в первую очередь, развивающихся стран;
2. просить Рабочую группу открытого состава Сторон Монреальского
Протокола рассмотреть этот доклад и представить свои рекомендации
седьмому Совещанию Сторон в 1995 году.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/27 постановило:
просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
изучить в соответствии с пунктом 4 статьи 4 Протокола практическую
возможность запрещения или ограничения импорта из государств, не
являющихся Сторонами Протокола, продуктов, производимых на основе
регулируемых веществ, указанных в приложении А Протокола, но не
содержащих такие вещества, и представить свои выводы секретариату до
31 марта 1993 года для их рассмотрения на пятом Совещании Сторон в
1993 году.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/28 постановило:
просить Группу по техническому обзору и экономической оценке
провести соответствующее исследование и представить через секретариат
не позднее 31 марта 1994 года доклад, касающийся перечня продуктов,
содержащих регулируемые вещества, включенные в приложение В, с тем
чтобы шестое Совещание Сторон смогло рассмотреть в 1994 году
разработку такого перечня в качестве приложения к Протоколу в
соответствии с пунктом 3-бис статьи 4 Протокола.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/30 постановило:
1. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке:
а) провести оценку альтернативных веществ и технологий для
использования ГХФУ в качестве хладагентов и изоляционного газа в
жестких пеноматериалах;
b) выявить, по возможности, другие виды использования ГХФУ в тех
случаях, когда отсутствуют иные более безопасные для окружающей среды
альтернативы или технологии; и
с) представить свои выводы Рабочей группе открытого состава
Сторон Монреальского протокола не позднее 31 марта 1994 года;
2. просить Рабочую группу открытого состава рассмотреть доклад
Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении ГХФУ;
рассмотреть вопрос о потребности в конкретных нормах, касающихся
осуществления положения о применении ГХФУ, с учетом особых
обстоятельств Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5
Протокола; и вынести любые необходимые рекомендации на рассмотрение
Сторонами на их Совещании в 1994 году для проведения последующих
обзоров в соответствии со статьей 6 Протокола;
3. обеспечить, чтобы, невзирая на новый статус ГХФУ в качестве
регулируемых веществ, дополнительные издержки Сторон, действующих в
рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, в связи с переходом от
использования ХФУ к использованию ГХФУ в соответствии с положением о
применении ГХФУ по-прежнему покрывались за счет средств Фонда, и
просить Исполнительный комитет действовать в духе этого решения;
4. просить Исполнительный комитет на постоянной основе
производить подсчет количества ГХФУ, которые необходимы Сторонам,
действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и вынести
рекомендацию о методах полного удовлетворения таких потребностей
одновременно с подсчетом необходимого количества регулируемых веществ,
а также произвести оценку удовлетворяющего такие потребности
производства в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой
открытого состава на ее седьмом совещании.
СТАТЬЯ 7: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ
Относительно представления и конфиденциальности данных ПЕРВОЕ
СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/11 постановило, что:
а) каждая Сторона должна представлять данные о свое ежегодном
производстве, импорте и экспорте каждого отдельного регулируемого
вещества;
b) Стороны, представляющие данные о регулируемых веществах,
которые считаются этой Стороной конфиденциальными, при представлении
таких данных секретариату требуют гарантии того, что с этими данными
будут обращаться как с профессиональной тайной и что они будут
оставаться конфиденциальными;
с) при подготовке докладов о данных по регулируемым веществам
секретариат агрегирует данные, поступившие от нескольких Сторон, таким
образом, чтобы обеспечить неразглашение поступивших от Сторон данных,
считающихся конфиденциальными. Секретариат также публикует общие
агрегированные данные всех Сторон по каждому регулируемому веществу
отдельно;
d) Стороны, желающие осуществить свои права в соответствии с
подпунктом b) статьи 12 Протокола, могут получить у секретариата
доступ к конфиденциальным данным двух Сторон при условии, что они
направят письменное заявление, гарантирующее, что с этими данными
будут обращаться как с профессиональной тайной и что они никоим
образом не будут разглашаться или публиковаться;
е) данные, представляемые в соответствии со статьей 7, при
необходимости предоставляются на конфиденциальной основе для
урегулирования споров в соответствии со статьей 11 Конвенции.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/9 постановило:
учредить специальную группу экспертов для рассмотрения причин
возникновения затруднений у некоторых стран в связи с представлением
данных, предусматриваемым статьей 7 Протокола, и для рекомендации
возможных решений заинтересованным Сторонам и сообщить о ходе ее
работы третьему Совещанию Сторон; и
подтвердить, что любые данные о потреблении регулируемых веществ,
представляемые секретариату в соответствии со статьей 7 Протокола, не
должны носить конфиденциального характера.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ II/12
согласиться с рекомендациями, принятыми Советом таможенного
сотрудничества, о том, чтобы правительства всех стран-членов приняли
меры к тому, чтобы как можно скорее отразить утвержденные подзаголовки
в своих национальных статистических номенклатурах, и предложить
секретариату информировать Совет о том, что Стороны, которые пришли к
выводу о полезности дополнительных подзаголовков для отдельных
химических веществ, регулируемых Монреальским протоколом, в их усилиях
по охране озонового слоя, просят Совет оказать помощь в этом
отношении.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/3 постановило:
а) отметить прогресс, достигнутый в работе Комитета по
выполнению, и выступить с настоятельным призывом, чтобы Стороны, еще
не сделавшие этого, безотлагательно представили данные, требуемые в
соответствии с Монреальским протоколом;
b) рекомендовать, чтобы государства, не входящие в региональную
организацию по экономической интеграции и ранее представлявшие данные
совместно, в будущем представляли раздельные данные и поступали так по
мере необходимости в контексте решения III/7 а);
с) отметить, что период представления данных охватывает отрезок
времени с 1 января по 31 декабря (пункт 2 статьи 7) и что контрольный
период охватывает отрезок времени с 1 июля по 30 июня (пункт 1 статьи
2), и просить Стороны представить данные за оба периода;
d) подтвердить позиции Венгрии, Норвегии, Тринидад и Тобаго,
Уганды и Японии как членов Комитета по выполнению в течение еще одного
года и избрать Камерун, Таиланд, США, СССР и Чили на двухгодичный
период.
Далее ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/7 приняло к сведению:
а) доклад Специальной группы экспертов по вопросам представления
данных и содержащиеся в нем предложения, особенно рекомендацию о том,
чтобы развивающиеся страны информировали секретариат о любых
трудностях, с которыми они сталкиваются при представлении данных, и
предложить Сторонам, испытывающим такие трудности, информировать об
этом секретариат, с тем чтобы можно было принять соответствующие меры
для исправления положения;
b) тот факт, что развивающиеся страны, уровень потребления
которых на душу населения, по оценкам секретариата, составляет менее
0,3 килограмма, должны иметь возможность выполнить свое обязательство
по представлению данных за 1986 год, проинформировав секретариат о
своем согласии с его оценками (UNEP/OzL.Pro/WG.2/1/4, пункт 14 е).
В отношении форматов для представления данных согласно
измененному Протоколу ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/9
постановило принять пересмотренные форматы для представления данных,
содержащиеся в приложении V к докладу третьего Совещания Сторон.
Относительно дополнительных корректировок и поправок к
Монреальскому протоколу ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в
РЕШЕНИИ III/13 просить Рабочую группу открытого состава Сторон
рассмотреть следующие предложения, нацеленные на возможное внесение
поправок в Монреальский протокол, и представить доклад по этим
предложениям четвертому Совещанию Сторон:
а) пункт 5 статьи 7 (Протокола с внесенными в него поправками):
"В случае транзитной перевозки регулируемых веществ через третью
страну (в отличие от импорта и последующего реэкспорта) страна
происхождение регулируемых веществ рассматривается в качестве
экспортера, а страна конечного назначения - в качестве импортера. В
таких случаях ответственность за представление данных возлагается на
страну происхождения в качестве экспортера и на страну конечного
назначения в качестве импортера. Случаи импорта и реэкспорта
рассматриваются как две раздельные сделки; страна происхождения должна
представить две раздельные сделки; страна происхождения должна
представить данные о поставках в страну промежуточного назначения,
которая впоследствии представляет данные об импорте из страны
происхождение и экспорте в страну конечного назначения, тогда как
страна конечного назначения представляет данные по импорту".
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/9 ПОСТАНОВИЛО:
1. с удовлетворением отметить, что все представившие данные
Стороны полностью или с превышением выполнили свои обязательства в
отношении мер регулирования согласно статье 2 Протокола;
2. настоятельно призвать все Стороны, которые еще не сделали
этого, как можно скорее представить свои данные в секретариат;
3. призвать все Стороны строго придерживать требования о
представлении данных в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола с
внесенными в него поправками, где предусматривается, в частности, что
данные направляются не позднее чем через девять месяцев после
окончания года, к которому относятся такие данные;
4. настоятельно призвать все Стороны включать дополнительные
подразделы в соответствующие рубрики рекомендованной Унифицированной
системы, с тем чтобы можно было осуществлять четкий контроль за
импортом и экспортом каждого из веществ, перечисленных в приложениях к
Протоколу, и каждой из смесей, содержащих такие вещества, в целях
содействия представлению данных согласно статье 7 Протокола.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/14 постановило:
уточнить статью 7 Протокола с внесенными в него поправками, с тем
чтобы он означал следующее: в случаях трансграничных перевозок
регулируемых веществ через третью страну (в отличие от импорта и
последующего реэкспорта) страна происхождение регулируемых веществ
рассматривается как экспортер, а страна конечного назначения
рассматривается как импортер. В таких случаях ответственность за
представление данных возлагается на страну происхождения как
экспортера и на страну конечного назначения как импортера. Случаи
импорта и реэкспорта рассматриваются как две отдельные операции;
страна происхождение представляет данные о перевозке в страну
промежуточного назначения, которая затем представляет данные об
импорте из страны происхождения и экспорте в страну конечного
назначения, в то время как страна конечного назначения представляет
данные об импорте.
СТАТЬЯ 8: НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/8 постановило:
а) создать специальную группу экспортов по правовым вопросам
открытого состава для разработки и представления секретариату к
1 ноября 1989 года соответствующих предложений, подлежащих
рассмотрению и утверждению Сторонами на их втором Совещании и
касающихся процедур и организационных механизмов определения факта
несоблюдения положений Монреальского протокола и того, как следует
относиться к Сторонам, не соблюдавшим положения Протокола;
b) предложить Сторонам Протокола и подписавшим Протокол
представить секретариату не позднее 22 мая 1989 года любые замечания
или предложения, которые они хотели бы отразить в рабочих документах
специальной рабочей группы;
с) настоятельно признать Стороны Протокола предоставить в течение
следующих трех месяцев и на добровольной основе необходимые средства
для проведения совещания этой специальной рабочей группы.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/5 постановило:
принять на временной основе процедуры и организационные механизмы
для определения факта несоблюдения положений Протокола и того, как
следует относиться к Сторонам, не соблюдающим Протокол:
ПРОЦЕДУРА, КАСАЮЩАЯСЯ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРОТОКОЛА
1. Если одна или несколько Сторон имеют оговорки в отношении
соблюдения другой Стороной своих обязательств по Протоколу, эти
оговорки могут быть направлены в письменном виде в секретариат, Такое
уведомление должно сопровождаться подтверждением информацией.
2. Уведомление, а также разумные возможности для ответа должны
предоставляться Стороне, выполнение которой своих обязательств
ставится под сомнение. Такой ответ и подтверждающая его информация
подлежат представлению в секретариат и заинтересованным Сторонам.
Секретариат затем направляет уведомление, ответ и информацию Сторон
Комитету по выполнению Протокола, упомянутому в пункте 3, который
рассматривает вопрос в кратчайшие практически возможные сроки.
3. Настоящим учреждается Комитет по выполнению Протокола. Комитет
состоит из пяти Сторон, избираемых совещанием Сторон сроком на два
года на основе справедливого географического распределения, Стороны,
срок полномочий которых истекает, могут переизбираться только на один
последующий срок. Во время первых выборов две Стороны подлежат
избранию на срок в один год.
4. Комитет собирается на совещания в соответствии с
необходимостью для выполнения своих функций.
5. В функции Комитета входит получение, рассмотрение и
представление докладов относительно:
а) любого уведомления, представленного одной или несколькими
Сторонами в соответствии с пунктами 1 и 2;
b) любой информации или замечаний, направленных секретариатом в
связи с подготовкой доклада, упомянутого в пункте с) статьи 12
Протокола.
6. Комитет рассматривает уведомления, информацию и замечания,
упомянутые в пункте 5, с целью обеспечения урегулирования вопроса
путем взаимного согласия на основе соблюдения положений Протокола.
7. Комитет представляет доклады совещанию Сторон. По получении
доклада Комитета Сторон, с учетом обстоятельств дела, могут принимать
решение и требование относительно мер по обеспечению полного
соблюдения Протокола, включая меры по содействию соблюдению Стороной
Протокола, и достижению его целей.
8. Стороны, участвующие в разбирательстве, упомянутом в пункте 5,
через секретариат информируют совещание Сторон о результатах
разбирательства в соответствии со статьей 11 Конвенции относительно
возможного несоблюдения Протокола, о реализации упомянутых результатов
и выполнении любого решения, принятого Сторонами во исполнение пункта
7.
9. Совещание Сторон может до завершения разбирательства,
проводимого согласно статье 11 Конвенции, принимать предварительное
требование и/или рекомендации.
10. Совещание Сторон может обращаться к Комитету с просьбой дать
рекомендации для оказания Совещанию содействия в рассмотрении случаев
возможного несоблюдения Протокола.
11. Члены Комитета и любая Сторона, участвующая в обсуждениях в
Комитете, обеспечивают конфиденциальный характер информации,
получаемой конфиденциальным путем.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ II/5 продлить
мандат Специальной рабочей группы экспертов по правовым вопросам
открытого состава для дальнейшей разработки процедур несоблюдения и
круга ведения Комитета по выполнению Протокола и представить
результаты работы подготовительного совещания на четвертом Совещании
Сторон для их рассмотрения.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/2 постановило:
а) просить Специальную рабочую группу экспертов по правовым
вопросам, касающимся процедуры несоблюдения Монреальского протокола,
при разработке дальнейших процедур, касающихся несоблюдения:
i) выявить возможные ситуации, связанные с несоблюдением
Протокола;
ii) разработать примерный перечень консультативных и
согласительных мер по содействию полному соблюдению;
iii) отразить роль Комитета по выполнению в качестве
консультативного и согласительного органа с учетом того, что
рекомендация Комитета по выполнению, касающаяся процедуры
несоблюдения, должна всегда передаваться совещанию Сторон для принятия
окончательного решения;
iv) отразить возможную потребность в юридическом толковании
положений Протокола;
v) составить примерный перечень мер, которые могли бы быть
приняты на совещании Сторон в отношении Сторон, не соблюдающих
Протокол, учитывая необходимость предоставления всей возможной помощи
странам, особенно развивающимся странам, с тем чтобы они могли
соблюдать Протокол;
vi) одобрить вывод Специальной рабочей группы экспертов по
правовым вопросам о том, что юридическое и арбитражное урегулирование
споров, согласно статье 11 Венской конвенции, и процедуры
несоблюдения, согласно статье 8 Монреальского протокола, является
двумя отдельными и отличными друг от друга процедурами
(UNEP/OzL.Pro/WG.3/2/3);
b) принять следующий календарный график завершения работы над
процедурами, касающимися несоблюдения, для рассмотрения на четвертом
Совещании Сторон Протокола:
октябрь 1991 года: Совещание Специальной рабочей
группы экспертов по правовым
вопросам для завершения работы над
проектом процедур, с тем чтобы
представить его на одобрение
Сторон;
ноябрь 1991 года: представление проекта процедур,
касающихся несоблюдения,
секретариату по озону;
декабрь 1991 года: направление Сторонам проекта
процедур, касающихся несоблюдения.
Относительно поправки к Правилам процедуры Венской конвенции
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ III/17 просить
Специальную рабочую группу экспертов по правовым вопросам несоблюдения
Монреальского протокола рассмотреть процедуры для ускорения процесса
внесения поправок в соответствии со статьей 9 Венской конвенции.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/5 постановило:
1. с удовлетворением отметить работу Специальной рабочей группы
экспертов по правовым вопросам несоблюдения Монреальского протокола;
2. утвердить процедуру, касающуюся несоблюдения, изложенную в
приложении IV к докладу четвертого Совещания Сторон;
3. утвердить примерный перечень мер, которые могут быть приняты в
отношении несоблюдения, изложенный в приложении V к докладу четвертого
Совещания Сторон;
4. согласиться с рекомендацией об отсутствии необходимости в
ускорении процедуры внесения поправок в соответствии со статьей 9
Венской конвенции об охране озонового слоя;
5. согласиться с мнением о том, что ответственность за
юридическое толкование Протокола в конечном счете лежит на самих
Сторонах.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/6 постановило:
подтвердить позиции Камеруна, Российской Федерации, Соединенных
Штатов Америки, Таиланда и Чили в качестве членов Комитета по
выполнению еще на один год и избрать Аргентину, Австрию, Болгарию,
Республику Корея и Уганду на двухгодичный период.
СТАТЬЯ 10: МЕХАНИЗМ ФИНАНСИРОВАНИЯ
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/4 постановило рассмотреть
следующие элементы в качестве первых компонентов для включения в планы
работы, предусмотренные статьями 9 и 10 Протокола:
а) распространение докладов групп экспертов по научной,
экологической, технической и экономической оценкам, а также сводного
доклада и принятие последующих мер;
b) регулярное обновление докладов групп экспертов с учетом, в
частности, изменений в области производства экологически надежных
заменителей или определения технологических решений, альтернативных
использованию ХФУ или галонов;
с) разработка программы, которая будет охватывать коллоквиумы,
показательные проекты, учебные курсы, обмен экспертами и
предоставление консультантов по различным мерам регулирования, с
учетом особых потребностей развивающихся стран, для рассмотрения
Сторонами на их втором Совещании;
d) подготовка исследования по модифицированным технологиям,
которые могут быть использованы на действующих предприятиях по
производству регулируемых веществ или продуктов, при изготовлении
которых использовались такие вещества или в которых такие вещества
содержатся, для представления на рассмотрение Сторон на их втором
Совещании;
е) содействие производству и широкому распространению материалов
для информирования общественности;
f) поиск конкретных путей содействия обмену и передаче
экологически надежных заменителей и альтернативных технологий;
g) инициативы по поддержке мероприятий в рамках программ
международных организаций и финансирующих учреждений, которые могли бы
содействовать осуществлению положений Протокола, и выявление средств,
с помощью которых секретариат может установить конкретные контакты с
соответствующими международными организациями, программами и
финансирующими учреждениями для этой цели.
Относительно помощи развивающимся странам ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН
также постановило в РЕШЕНИИ I/13:
а) признать настоятельную необходимость в учреждении
международного финансового и других механизмов для осуществления
пунктов 2 и 3 статьи 5 наряду со статьями 9 и 10 Монреальского
протокола и для предоставления развивающимся странам возможности
выполнять требования нынешнего и будущего усиленного Протокола, что
будет способствовать решению проблемы разрушения озона и связанных с
ней вопросов;
b) учредить рабочую группу Договаривающихся Сторон открытого
состава для определения форм таких механизмов, включая надлежащие
международные механизмы финансирования, которые не исключают
возможности создания международного фонда, и для подготовки доклада о
результатах их работы второму Совещанию Конференции Сторон в 1990
году.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/8 постановило учредить на
трехлетний период с 1 января 1991 года по 31 декабря 1993 года, или до
тех пор пока не будет создан механизм финансирования, временный
механизм финансирования в соответствии со следующим положением:
1. Временный механизм финансирования учреждается в целях
обеспечения финансового и технического сотрудничества, включая
передачу технологий Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5
Монреальского протокола, чтобы позволить им соблюдать меры
регулирования, изложенные в статьях 2А-2Е Протокола. Механизм
финансирования, взносы в который вносятся дополнительно к другим
финансовым потокам в Стороны, действующие в рамках этого пункта, будет
покрывать все согласованные дополнительные затраты таких Сторон, с тем
чтобы позволить им соблюдать меры регулирования, содержащиеся в
Протоколе.
2. Механизм, созданный в соответствии с пунктом 1, будет включать
Многосторонний фонд. Он может также включать другие средства
многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества.
3. Многосторонний фонд:
а) на основе предоставления соответственно субсидий или льгот и в
соответствии с установленными Сторонами критериями покрывает
согласованные дополнительные расходы;
b) финансирует функции механизма посредничества в целях;
i) оказания помощи Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи
5, для определения их потребностей в области сотрудничества за счет
проведения исследований по странам и осуществления другого
технического сотрудничества;
ii) содействия техническому сотрудничеству для удовлетворения
этих выявленных потребностей;
iii) распространения, как это предусмотрено в статье 9 Протокола,
информации и соответствующих материалов и проведения семинаров,
учебных занятий, а также других соответствующих мероприятий для
оказания помощи Сторонам, являющимися странами;
iv) содействия и контролирования другого многостороннего,
регионального и двустороннего сотрудничества со Сторонами, являющимися
развивающимися странами; и
с) осуществляет финансирование расходов по секретариатскому
обслуживанию Многостороннего фонда и других связанных с ним
вспомогательных расходов.
4. Многосторонний фонд функционирует под руководством Сторон,
которые определяют общие направления его политики.
5. Председатель второго Совещания Сторон обеспечивает, чтобы
Исполнительный комитет учредил, начиная с 1 января 1991 года,
"Временный многосторонний фонд для осуществления Монреальского
протокола" и разработал финансовые нормы и правила фонда.
6. Стороны таким образом учреждают исполнительный комитет для
разработки и контроля за осуществлением конкретной функциональной
политики, основных установок и административных мер, включая выделение
ресурсов, для достижения целей Многостороннего фонда. Он учреждается
на трехлетний период. До конца этого трехлетнего периода круг ведения
Исполнительного комитета будет пересматриваться Совещанием Сторон.
Исполнительный комитет выполняет свои задачи и обязанности,
определенные в его круге ведения, утвержденном Сторонами, при
содействии и сотрудничестве Международного банка реконструкции и
развития (Всемирного банка), Программы Организации Объединенных Наций
по окружающей среде. Программы развития Организаций Объединенных Наций
или других соответствующих учреждений в зависимости от их областей
компетенции. Члены Исполнительного комитета, которые отбираются на
основе сбалансированного представительства Сторон, действующих в
рамках пункта 1 статьи 5, и Сторон, не действующих в его рамках,
утверждаются Сторонами. Круг ведения Исполнительного комитета
прилагается в качестве добавления II к настоящему решению.
7. Многосторонний фонд финансируется за счет взносов Сторон, не
действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в конвертируемой валюте или, в
определенных случаях, услугами и/или в национальной валюте на основе
шкалы взносов Организации Объединенных Наций. Поощряют взносы других
Сторон. Двустороннее, а в конкретных случаях согласованное на основе
решения Сторон региональное сотрудничество, в пределах до 20 процентов
и соответствующее критериям, определенным на основе решения Сторон,
может рассматриваться в качестве взноса в Многосторонний фонд, при
условии что такое сотрудничество как минимум:
а) строго связано с соблюдением положений Протокола;
b) обеспечивает поступление дополнительных ресурсов; и
с) покрывает согласованные дополнительные расходы.
8. Стороны определяют смету расходов по выполнению программы
Многостороннего фонда на каждый финансовый период и долю взносов
отдельных Сторон для этих целей.
9. Средства в рамках Многостороннего фонда выделяются по
согласованию со Стороной, являющейся бенефициарием.
10. Решения Сторон в рамках этого решения принимаются по
возможности консенсусом. Если были приложены все усилия, но
договоренности достичь не удалось, решения принимаются большинством в
две трети голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании,
представляющих по меньшей мере большинство Сторон, действующих в
рамках пункта 1 статьи 5, присутствующих и участвующих в голосовании,
и по меньшей мере большинство Сторон, не действующих в его рамках,
присутствующих и участвующих в голосовании.
11. Механизм финансирования, учреждаемый в этом решении, не
наносит ущерба любым последующим мерам, которые могут быть разработаны
в связи с другими проблемами окружающей среды.
12. Ссылка в этом решении на доллары означают доллары Соединенных
Штатов Америки.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН также постановило в РЕШЕНИИ II/8А
утвердить временный бюджет для секретариата фонда в том виде, в
котором он содержится в приложении V к докладу о работе второго
Совещания Сторон, и предложить Исполнительному комитету Сторон
представить третьему Совещанию Сторон пересмотренный вариант бюджета с
учетом опыта, накопленного в ходе его исполнения.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН далее постановило в РЕШЕНИИ II/8П принять
предложение Канады:
а) проводить в этой стране совещания Исполнительного комитета,
если это потребуется в промежуточный период;
b) поддержать участие развивающихся стран в этих совещаниях;
с) взять на себя административные расходы в связи с этими
инициативами.
В отношении механизма финансирования ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в
РЕШЕНИИ III/19 постановило просить Рабочую группу открытого состава
Сторон рассмотреть примерный перечень категорий дополнительных
издержек, принятый Сторонами в решении II/8, и, учитывая опыт,
накопленный Исполнительным комитетом, разработать примерный перечень
категорий дополнительных издержек в соответствии с пунктом 1 статьи 10
Монреальского протокола с внесенными в него поправками на втором
Совещании Сторон. Разработанный таким образом перечень следует
представить на рассмотрение четвертого Совещания Сторон.
Относительно Исполнительного комитета Многостороннего фонда
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/22 постановило:
а) утвердить пересмотренный бюджет секретариата Фонда на
1991 год;
b) одобрить Правила процедуры, содержащиеся в приложении VI к
докладу третьего совещания Сторон;
c) принять бюджет на 1992 год, включенный в трехгодичный бюджет
секретариата Фонда;
d) одобрить предложение об увеличении общего объема Временного
многостороннего фонда на 40 млн. долл. США до 200 млн. долл. США в
течение трехлетнего периода 1991-1993 годов;
e) принять пересмотренную шкалу взносов, изложенную в приложении
X к докладу третьего Совещания Сторон;
f) одобрить избрание Мексики в качестве Председателя, а
Соединенных Штатов Америки в качестве заместителя Председателя на
второй год работы Исполнительного комитета.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/18 постановило:
I
1. создать механизм финансирования, включая Многосторонний фонд,
предусмотренный в статье 10 Монреальского протокола с поправками,
внесенными в него на втором Совещании Сторон;
2. ввести Многосторонний фонд в действие с 1 января 1993 года и
передать ему все ресурсы, которыми в этот момент будет располагать
Временный многосторонний фонд;
3. установить общий объем взносов в Фонд на 1993 год в размере
113,34 млн. долл. США и взять на себя обязательство по пополнению
Фонда для удовлетворения на безвозмездной или льготной основе
потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола,
связанных с покрытием согласованных дополнительных расходов, в сумме
порядка 340-500 млн. долл. США на 1994-1996 годы. Общая сумма взносов
в фонд на 1994 год будет не менее суммы обязательств на 1993 год;
4. учредить Исполнительный комитет;
5. утвердить круг ведения Многостороннего фонда и круг ведения
Исполнительного комитета в том виде, в каком они изложены
соответственно в приложениях IX и X к докладу четвертого Совещания
Сторон (см. приложения X и XI к настоящему Руководству);
6. одобрить рекомендацию Исполнительного комитета, изложенную в
пункте 108 документа UNEP/OzL.Pro/ExCom/8/29, и утвердить примерный
перечень категорий дополнительных расходов, приводимый в приложении
VIII к докладу четвертого Совещания Сторон, в соответствии с пунктом 1
статьи 10 Протокола с внесенными в него поправками (см. приложение XII
к настоящему Руководству);
7. призвать Исполнительный комитет продолжать действовать в
соответствии с соглашениями, процедурами и руководящими принципами,
применимыми к Временному многостороннему фонду;
8. с признательностью согласиться на предложение Канады принять у
себя секретариат Многостороннего фонда на тех же условиях, на которых
она принимала секретариат Временного многостороннего фонда, и
разместить секретариат в Монреале, Канада;
II
1. просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда для
осуществления Монреальского протокола в рамках его круга ведения и на
основе различных докладов и оценок, которыми он располагает, а также
при сотрудничестве и помощи учреждений-исполнителей и, когда это
уместно или необходимо, независимых консультантов, представить
следующему совещанию Рабочей группы открытого состава Сторон доклад,
содержащий:
a) доклад о деятельности механизма финансирования с 1 января 1991
года;
b) свой трехгодичный план и бюджет (в соответствии с требованиями
пункта 10 b) его круга ведения) на основе:
i) потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5
Протокола;
ii) возможностей и результатов деятельности
учреждений-исполнителей; и
iii) стратегий и проектов, которые предстоит выполнять Сторонам,
действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола;
2. просить Рабочую группу открытого состава провести оценку
доклада Исполнительного комитета и в установленном порядке представить
рекомендации пятому Совещанию Сторон;
3. просить Рабочую группу открытого состава представить
рекомендацию пятому Совещанию Сторон в отношении уровня пополнения
Многостороннего фонда на период 1994-1996 годов в свете:
a) решений, принятых четвертым Совещанием Сторон по этому
вопросу;
b) доклада Исполнительного комитета;
c) других оценок уровня ресурсов, необходимых на период 1994-1996
годов, которыми располагает Рабочая группа открытого состава;
d) положения дел в том, что касается обязательств и расходов в
рамках механизма финансирования;
4. к 1995 году произвести оценку и обзор функционирования
механизма финансирования, учрежденного в соответствии со статьей 10
Протокола и разделом I настоящего решения, с целью обеспечения его
постоянной эффективности, принимая при этом во внимание главы 9, 33 и
34, а также все другие соответствующие главы Повестки дня на XXI век,
принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей
среде и развитию в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/20 постановило:
1. утвердить пересмотренные бюджеты секретариата Фонда на 1992 и
1993 годы, а также бюджет на 1994 год, как это изложено в приложении
XIII к доклады четвертого Совещания Сторон;
2. настоятельно призвать все Стороны в кратчайшие сроки уплатить
их невыплаченные взносы, а также своевременно и в полном объеме
вносить их взносы в будущем в соответствии с формулой взносов,
изложенной в приложении XIV к докладу четвертого Совещания Сторон;
3. утвердить шкалу взносов в Многосторонний фонд, изложенную в
приложении XIV к докладу четвертого Совещания Сторон (см. приложение
XV к настоящему Руководству);
4. одобрить избрание Канады, Нидерландов, Норвегии, Российской
Федерации, Соединенных Штатов Америки, Франции и Японии в качестве
членов Исполнительного комитета, представляющих Стороны, не
действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и избрание Бразилии,
Венесуэлы, Ганы, Египта, Иордании, Маврикия и Малайзии в качестве
членов, представляющих Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи
5, сроком на один год;
5. одобрить избрание Соединенных Штатов Америки в качестве
Председателя и Малайзии в качестве заместителя Председателя
Исполнительного комитета сроком на один год.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/21 постановило:
1. принять к сведению официальную просьбу Болгарии, Венгрии и
Польши о рекомендациях в связи с временными трудностями, которые могут
возникнуть у них с выплатой взносов в Многосторонний фонд за 1991,
1992 и 1993 годы в конвертируемой валюте;
2. призвать эти Стороны при содействии Исполнительного комитета и
секретариата Фонда срочно приложить все усилия по изучению и
определению возможных путей и способов внесения взносов товарами и
услугами;
3. призвать эти Стороны, а также другие Стороны, не действующие в
рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, рассмотреть варианты решения
данного вопроса в случае невозможности внесения взносов товарами и
услугами;
4. просить Исполнительный комитет представить пятому Совещанию
Сторон доклад по данному вопросу.
СТАТЬЯ 11: СОВЕЩАНИЯ СТОРОН
Первое Совещание Сторон Монреальского протокола было проведено в
Хельсинки, Финляндия, 2-5 мая 1989 года после первого Совещания
Конференции Сторон Конвенции, которое состоялось 26-28 апреля 1989
года.
Второе Совещание Сторон состоялось в Лондоне 27-29 июня 1990
года. В соответствии с решением II/20 второго Совещания Сторон третье
Совещание Сторон было созвано 19-21 июня 1991 года одновременно со
вторым Совещанием Конференции Сторон Венской конвенции и в том же
месте (Найроби).
Третье Совещание Сторон в решении III/18 постановило провести
четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола в Дании в сентябре
или октябре 1992 года.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/31 постановило:
созвать пятое Совещание Сторон Монреальского протокола в
октябре-ноябре 1993 года.
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/1 постановило принять правила
процедуры совещаний Сторон Монреальского протокола (см. приложение
XXII к настоящему Руководству).
ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ I/5 постановило создать рабочую
группу открытого состава Сторон Монреальского протокола, в частности,
для подготовки проектов предложений о любых поправках к Протоколу,
которые могут потребоваться. Такие предложения должны рассылаться
Сторонам в соответствии со статьей 9 Венской конвенции об охране
озонового слоя.
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/2 постановило принять в
соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4 статьи 9 Венской
конвенции об охране озонового слоя, поправки к Монреальскому
протоколу, изложенные в приложении II к докладу о работе второго
Совещания Сторон.
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/9 постановило принять
пересмотренные форматы для представления данных согласно измененному
Монреальскому протоколу, содержащиеся в приложении V к докладу
третьего Совещания Сторон (приложение D в настоящем Руководстве).
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/4 постановило:
принять в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4 статьи
9 Венской конвенции об охране озонового слоя, Поправку к Монреальскому
протоколу в том виде, в каком она изложена в приложении III к докладу
четвертого Совещания Сторон.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/22 постановило:
принять к сведению доклады первого и второго совещаний Бюро
третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, изложенные в
документах UNEP/OzL.Pro.3/Bur/1/3 и UNEP/OzL.Pro.3/Bur/2/3.
СТАТЬЯ 13: ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Относительно финансовых мероприятий ПЕРВОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в
РЕШЕНИИ I/14 постановило следующее: A. a) учредить Целевой фонд
Организации Объединенных Наций в соответствии с финансовыми
положениями и правилами Организации Объединенных Наций и Общими
процедурами, регулирующими деятельность Фонда Программы Организации
Объединенных Наций по окружающей среде;
b) Целевой фонд Протокола покрывает расходы, утвержденные
Сторонами, получает взносы этих Сторон Протокола и управляется
Директором-исполнителем ЮНЕП;
c) с этой целью Совещание просит Директора-исполнителя заручиться
необходимым согласием Генерального секретаря Организации Объединенных
Наций и Совета управляющих ЮНЕП;
d) утвердить круг ведения Целевого фонда, который приводится в
приложении II к докладу первого Совещания Сторон;
e) взносы Сторон носят добровольный характер и рассчитываются в
соответствии с формулой, приводимой в приложении III к докладу первого
Совещания Сторон;
f) Совещание призывает все Стороны выплатить их взносы в Целевой
фонд до наступления того периода, к которому они относятся;
g) утвердить общий бюджет в объеме 1 580 000 долл. США на
двухгодичный период 1990-1991 годов. B. Государствам, не являющимся
Сторонами, и Сторонам, не делающим взносы в Целевой фонд, предлагается
вносить в Целевой фонд добровольные взносы.
Относительно бюджета ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/17
постановило принять систему двухгодичных возобновляемых бюджетов и
утвердить общий пересмотренный бюджет в размере 3 400 000 долл. США на
1990 год, общий пересмотренный бюджет в размере 2 423 000 долл. США на
1991 год и общий бюджет в размере 2 225 000 долл. США на 1992 год.
В отношении бюджетных и финансовых опросов ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ
СТОРОН в РЕШЕНИИ III/21 постановило:
a) просить секретариат представить в возможно кратчайшие сроки
всем Сторонам утвержденные и проверенные счета Целевого фонда
Монреального протокола в отношении расходов в рамках Фонда за 1990
финансовый год;
b) просить секретариат представить Сторонам утвержденные и
проверенные счета Временного секретариата по озону за 1989 год;
c) просить секретариат представить Сторонам утвержденные и
проверенные счета за последующие годы до начала очередных совещаний
Сторон;
d) подчеркнуть, что расходы, произведенные в связи с исполнением
рекомендаций Бюро, должны покрываться либо в рамках бюджета,
утвержденного Сторонами на этот год, либо за счет других
дополнительных взносов, выплаченных для покрытия этих расходов;
e) подчеркнуть важность недопущения роста уже утвержденных
бюджетов в те годы, к которым они относятся;
f) настоятельно призвать все Стороны безотлагательно произвести
неуплаченные ими взносы, а также безотлагательно выплачивать свои
будущие взносы в полном объеме в соответствии с кругом ведения и
формулой взносов, прилагаемых в качестве приложения II к докладу
третьего Совещания Сторон;
g) утвердить окончательный бюджет на 1992 год в размере 2 278 645
долл. США и на 1993 год в размере 2 398 990 долл. США.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/19 постановило:
1. принять к сведению финансовые отчеты Целевого фонда
Монреальского протокола за 1990 и 1991 годы, а также финансовые отчеты
секретариата Венской конвенции и Монреальского протокола;
2. настоятельно призвать все Стороны безотлагательно внести не
уплаченные ими взносы, а также безотлагательно выплачивать свои
будущие взносы в полном объеме в соответствии с формулой взносов,
изложенной в приложении XI к докладу четвертого Совещания Сторон;
3. утвердить пересмотренные бюджеты на 1992 год в размере
2 862 855 долл. США и на 1993 год в размере 2 702 390 долл. США, а
также предлагаемый бюджет на 1994 год в размере 3 369 090 долл. США,
как это изложено в приложении XII к докладу четвертого Совещания
Сторон;
4. продлить срок функционирования Целевого фонда Монреальского
протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, на период с
31 марта 1993 года по 31 марта 1995 года.
СТАТЬЯ 15: ПОДПИСАНИЕ
Список государств и региональных организаций по экономической
интеграции, подписавших и ратифицировавших Протокол или
присоединившихся к нему до 31 июля 1993 года, см. в приложении XXI к
настоящему Руководству.
СТАТЬЯ 16: ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ
ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ III/1 b) отметило, что на
настоящий момент только два государства ратифицировали Поправку,
принятую на втором Совещании Сторон Протокола, и обратилось с
настоятельным призывом ко всем государствам ратифицировать эту
Поправку, учитывая тот факт, что для вступления Поправки в силу 1
января 1992 года требуется двадцать документов о ратификации,
одобрении или принятии.
ЧЕТВЕРТОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ IV/1 постановило:
обратить внимание Сторон Монреальского протокола на вступление в
силу 10 августа 1992 года Поправки к Протоколу, принятой вторым
Совещанием Сторон, и настоятельно призвать все Стороны, которые еще не
сделали этого, ратифицировать упомянутую Поправку.
СТАТЬЯ 19: ВЫХОД
ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ СТОРОН в РЕШЕНИИ II/6 постановило согласиться с
тем, что выражение "в любой момент по прошествии четырех лет после
принятия обязательств" в статье 19 следует понимать как означающее в
любой момент по прошествии четырех лет после того, как обязательство
Стороны, касающееся соблюдения, вступило в силу.
{Приложение 1}
ХЕЛЬСИНКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ
2 мая 1989 года
Правительства и Европейские сообщества, представленные на первых
Совещаниях Сторон Венской конвенции и Монреальского протокола,
принимая во внимание широкое согласие среди ученых в отношении
того, что разрушение озонового слоя будет угрожать нынешнему и
будущему поколениям, если не будут приняты более строгие меры
регулирования,
сознавая, что некоторые озоноразрушающие вещества являются
мощными парниковыми газами, ведущими к глобальному потеплению,
принимая во внимание также широкое и быстрое развитие технологии
и экологически приемлемых заменителей веществ, разрушающих озоновый
слой, и настоятельную необходимость облегчить передачу технологий
таких заменителей, особенно развивающимся странам,
ПРИЗЫВАЮТ все государства, которые еще этого не сделали,
присоединиться к Венской конвенции об охране озонового слоя и
Монреальскому протоколу к ней,
СОГЛАШАЮТСЯ как можно скорее, но не позднее 2000 года, поэтапно
прекратить производство и потребление ХФУ, регулируемых Монреальским
протоколом, и в этих целях уплотнить график, согласованный в
Монреальском протоколе, должным образом учитывая особое положение
развивающихся стран,
СОГЛАШАЮТСЯ обеспечить, как только это станет практически
осуществимо, поэтапное прекращение производства галонов, а также
регулирование и сокращение других озоноразрушающих веществ, в
значительной степени способствующих разрушению озона,
СОГЛАШАЮТСЯ взять на себя обязательство, пропорционально своим
средствам и ресурсам, ускорить разработку экологически приемлемых
заменителей химических веществ, продуктов и технологий,
СОГЛАШАЮТСЯ облегчить доступ развивающихся стран к
соответствующей научной информации, результатам исследований и
подготовке кадров и стремиться к разработке надлежащих механизмов
финансирования для облегчения передачи технологии и замены
оборудования при минимальных расходах для развивающихся стран.
{Приложение II}
ЗАЯВЛЕНИЕ, СДЕЛАННОЕ АВСТРАЛИЕЙ, АВСТРИЕЙ, БЕЛЬГИЕЙ, ДАНИЕЙ,
КАНАДОЙ, ЛИХТЕНШТЕЙНОМ, НИДЕРЛАНДАМИ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИЕЙ,
НОРВЕГИЕЙ, ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЕЙ,
ФИНЛЯНДИЕЙ, ШВЕЙЦАРИЕЙ И ШВЕЦИЕЙ НА СОВЕЩАНИИ,
ПРОХОДИВШЕМ В ЛОНДОНЕ 27-29 ИЮНЯ 1990 ГОДА
"ГЛАВЫ ДЕЛЕГАЦИЙ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА
ВТОРОМ СОВЕЩАНИИ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА,
БУДУЧИ ОБЕСПОКОЕНЫ последними научными данными,
свидетельствующими о существенном разрушении озонового слоя как в
южном, так и северном полушариях,
СОЗНАВАЯ, что все ХФУ являются также газами с высоким потенциалом
создания парникового эффекта, вызывающего глобальное потепление,
БУДУЧИ УБЕЖДЕНЫ в наличии экологически более приемлемых
альтернативных веществ или технологий и
БУДУЧИ УБЕЖДЕНЫ в необходимости дальнейшего усиления мер
регулирования, касающихся ХФУ, помимо корректировок к Протоколу, уже
согласованных Сторонами Монреальского протокола,
ЗАЯВЛЯЮТ
о своей твердой решимости принять все необходимые меры, с тем
чтобы как можно скорее, но не позднее 1997 года, прекратить
производство и потребление всех полностью галоидированных
хлорфторуглеродов, регулируемых в рамках Монреальского протокола с
внесенными в него корректировками и поправками".
{Приложение III}
РЕЗОЛЮЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВ И ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА ВТОРОМ СОВЕЩАНИИ СТОРОН
МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА В ЛОНДОНЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВА И ЕВРОПЕЙСКИЕ СООБЩЕСТВА, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ВТОРОМ
СОВЕЩАНИИ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА,
СОГЛАШАЮТСЯ:
I. ДРУГИЕ ГАЛОНЫ, НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ГРУППЕ II ПРИЛОЖЕНИЯ А
К МОНРЕАЛЬСКОМУ ПРОТОКОЛУ ("ДРУГИЕ ГАЛОНЫ")
1. воздерживаться от разрешения или запрещать производство и
потребление полностью галоидированных соединений, содержащих один, два
или три атома углерода и по крайней мере один атом брома и фтора и не
перечисленных в группе II приложения A к Монреальскому протоколу
(которые далее будут называться "Другие галоны"), с такими химическими
характеристиками или в таком объеме, которые будут вызывать угрозу
озоновому слою;
2. воздерживаться от применения других галонов, за исключением
тех важных видов применения, для которых более приемлемые с
экологической точки зрения альтернативные вещества или технологии еще
отсутствуют; и
3. сообщать секретариату Протокола расчетные показатели их
ежегодного производства и потребления таких других галонов;
II. ПЕРЕХОДНЫЕ ВЕЩЕСТВА
1. применять следующие руководящие принципы, обеспечивающие
содействие использованию, там где это необходимо, переходных веществ с
низкой озоноразрушающей способностью, таких как гидрохлорфторуглероды
(ГХФУ), и их своевременной замене не разрушающими озоновый слой и
экологически более приемлемыми альтернативными веществами или
технологиями, которые заключаются в том, что
a) использование переходных веществ должно ограничиваться теми
видами применения, в которых отсутствуют экологически более приемлемые
альтернативные вещества или технологии;
b) применение переходных веществ, за исключением редких случаев,
когда это необходимо для защиты жизни или здоровья человека, не должно
осуществляться вне областей использования, которые в настоящее время
удовлетворяются за счет регулируемых и переходных веществ;
c) помимо учета других соображений, связанных с окружающей
средой, безопасностью и экономикой, переходные вещества необходимо
выбирать таким образом, чтобы свести к минимуму разрушение озонового
слоя;
d) по возможности необходимо использовать системы контроля за
выбросами, утилизацию и рециркуляцию, чтобы свести к минимуму выбросы
в атмосферу;
e) после их окончательного использования переходные вещества, по
возможности, должны собираться и уничтожаться;
2. регулярно рассматривать вопросы, связанные с использованием
переходных веществ, их участием в разрушении озона и глобальном
потеплении, а также с наличием альтернативных продуктов и технологий
применения, с целью их замены не разрушающими озон и экологически
более приемлемыми альтернативами и в соответствии с требованиями,
предъявляемыми научными данными; по существующим оценкам это должно
произойти не позднее 2040 года, а по возможности - не позднее 2020
года;
III. 1.1.1.-ТРИХЛОРЭТАН (МЕТИЛХЛОРОФОРМ)
1. прекратить производство и потребление метилхлороформа, как
только представится возможность;
2. просить группу по рассмотрению технологии рассмотреть
ближайшие технически осуществимые сроки проведения сокращений или
полного прекращения производства; и
3. просить Группу по рассмотрению технологии доложить
подготовительному совещанию Сторон о результатах своей работы с целью
рассмотрения совещанием Сторон не позднее 1992 года;
IV. БОЛЕЕ ЖЕСТКИЕ МЕРЫ
1. выразить одобрение тем странам, которые уже приняли более
жесткие и масштабные меры, чем те, которые предусмотрены Протоколом;
2. призвать в соответствии с пунктом 11 статьи 2 Протокола к
принятию таких мер в целях охраны озонового слоя.
{Приложение IV}
ЗАЯВЛЕНИЕ, СДЕЛАННОЕ ГЛАВАМИ ДЕЛЕГАЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЯВШИХ
ПРАВИТЕЛЬСТВА ШВЕЦИИ, ФИНЛЯНДИИ, НОРВЕГИИ, ШВЕЙЦАРИИ,
АВСТРИИ, ГЕРМАНИИ И ДАНИИ НА ТРЕТЬЕМ СОВЕЩАНИИ СТОРОН
"Мы, главы делегаций Швеции, Финляндии, Норвегии, Швейцарии,
Австрии, Германии и Дании, считаем, что последний анализ состояния
озонового слоя стратосферы требует принятия более жестких мер
регулирования на четвертом Совещании Сторон в 1992 году.
Мы также считаем, что замена регулируемых веществ переходными
веществами должна носить по возможности умеренный и временный
характер.
Мы отмечаем, что Лондонская резолюция настоятельно призывает
принять в соответствии с пунктом 11 статьи 2 Протокола более жесткие
меры в целях охраны озонового слоя.
В связи с этим мы выражаем нашу твердую решимость как можно
скорее, но не позднее 1997 года, поэтапно прекратить производство и
потребление ХФУ, галонов и тетрахлорметана, регулируемых Монреальским
протоколом, и как можно скорее, но не позднее 2000 года, поэтапно
прекратить производство и потребление 1,1,1-трихлорэтана
(мелитхлороформа). Мы также считаем, что необходимо с должным учетом
особого положения развивающихся стран принять более сжатые сроки по
сравнению с теми, которые уже согласованы в Монреальском протоколе.
Мы также полны решимости ограничить не позднее чем к 1995 году
использование переходных веществ (ГХФУ) теми конкретными ключевыми
областями, где отсутствуют другие, более приемлемые с экологической
точки зрения вещества или технологии, и поэтапно прекратить их
применение в таких областях, как только это станет технически
возможным."
{Приложение V}
I. Состояние ратификации Монреальского протокола
по веществам, разрушающим озоновый слой, 1987 года
на 31 июля 1993 года (Примечание а)
-----------------------------------------------------------------
Подписание Ратификация Вступление
в силу
-----------------------------------------------------------------
Австралия 8.6.1988 19.5.1989 (Р) 17.8.1989
-----------------------------------------------------------------
Австрия 29.8.1988 3.5.1989 (Р) 1.8.1989
-----------------------------------------------------------------
Алжир 20.10.1992 (Прис) 18.1.1993
-----------------------------------------------------------------
Антигуа и Барбуда 3.12.1992 (Прис) 3.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Аргентина 29.6.1988 18.9.1990 (Р) 16.12.1990
(Примечание 11)
-----------------------------------------------------------------
Багамские острова 4.5.1993 (Прис) 2.8.1993
-----------------------------------------------------------------
Бангладеш 2.8.1990 (Прис) 31.10.1990
-----------------------------------------------------------------
Барбадос 16.10.1992 (Прис) 14.1.1993
-----------------------------------------------------------------
Бахрейн 27.4.1990 (Прис) 26.7.1990
(Примечание 7)
-----------------------------------------------------------------
Беларусь 22.1.1988 31.10.1988 (Прин) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Бельгия 16.9.1987 30.12.1988 (Р) 30.3.1989
-----------------------------------------------------------------
Бенин 1.7.1993 (Прис) 29.9.1993
-----------------------------------------------------------------
Болгария 20.11.1990 (Прис) 18.2.1991
-----------------------------------------------------------------
Ботсвана 4.12.1991 (Прис) 2.3.1992
-----------------------------------------------------------------
Бразилия 19.3.1990 (Прис) 17.6.1990
-----------------------------------------------------------------
Бруней-Даруссалам 27.5.1993 (Прис) 25.8.1993
-----------------------------------------------------------------
Буркина-Фасо 14.9.1988 20.7.1989 (Р) 18.10.1989
-----------------------------------------------------------------
Венгрия 20.4.1989 (Прис) 19.7.1989
-----------------------------------------------------------------
Венесуэла 16.9.1987 6.2.1989 (Р) 7.5.1989
-----------------------------------------------------------------
Гамбия 25.7.1990 (Прис) 23.10.1990
-----------------------------------------------------------------
Гана 16.9.1987 24.7.1989 (Р) 22.10.1989
-----------------------------------------------------------------
Гватемала 7.11.1989 (Прис) 5.2.1990
-----------------------------------------------------------------
Гвинея 25.6.1992 (Прис) 23.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Германия 16.9.1987 16.12.1988 (Р) 1.1.1989
(Примечания 2, 12)
-----------------------------------------------------------------
Гренада 31.3.1993 (Прис) 29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Греция 29.10.1987 29.12.1988 (Р) 29.3.1989
-----------------------------------------------------------------
Дания 16.9.1987 16.12.1988 (Р) 1.1.1989
(Примечание 1)
-----------------------------------------------------------------
Доминика 31.3.1993 (Прис) 29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Египет 16.9.1987 2.8.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Замбия 24.1.1990 (Прис) 24.4.1990
-----------------------------------------------------------------
Зимбабве 3.11.1992 (Прис) 1.2.1993
-----------------------------------------------------------------
Израиль 14.1.1988 30.6.1992 (Р) 28.9.1992
(Примечание 8)
-----------------------------------------------------------------
Индия 19.6.1992 (Прис) 17.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Индонезия 21.7.1988 26.6.1992 (Прис) 24.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Иордания 31.5.1989 (Прис) 30.8.1989
-----------------------------------------------------------------
Иран (Исламская
Республика) 3.10.1990 (Прис) 1.1.1991
-----------------------------------------------------------------
Ирландия 15.9.1988 16.12.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Исландия 29.8.1989 (Прис) 27.11.1989
-----------------------------------------------------------------
Испания 21.7.1988 16.12.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Италия 16.9.1987 16.12.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Камерун 30.8.1989 (Прис) 28.11.1989
-----------------------------------------------------------------
Канада 16.9.1987 30.6.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Кения 16.9.1987 9.11.1988 (Р) 7.2.1989
-----------------------------------------------------------------
Кипр 28.5.1992 (Прис) 26.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Кирибати 7.1.1993 (Прис) 7.4.1993
-----------------------------------------------------------------
Китай 14.6.1991 (Прис) 12.9.1991
-----------------------------------------------------------------
Конго 15.9.1988
-----------------------------------------------------------------
Коста-Рика 30.7.1991 (Прис) 28.10.1991
-----------------------------------------------------------------
Кот-дъИвуар 5.4.1993 (Прис) 4.7.1993
-----------------------------------------------------------------
Куба 14.7.1992 (Прис) 12.10.1992
-----------------------------------------------------------------
Кувейт 23.11.1992 (Прис) 21.2.1993
-----------------------------------------------------------------
Ливан 31.3.1993 (Прис) 29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Ливийская
Арабская Джамахирия 11.7.1990 (Прис) 9.10.1990
-----------------------------------------------------------------
Лихтенштейн 8.2.1989 (Прис) 8.5.1989
-----------------------------------------------------------------
Люксембург 29.1.1988 17.10.1988 (Р) 15.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Маврикий 18.8.1992 (Прис) 16.11.1992
(Примечание 14)
-----------------------------------------------------------------
Малави 9.1.1991 (Прис) 9.4.1991
-----------------------------------------------------------------
Малайзия 29.8.1989 (Прис) 27.11.1989
-----------------------------------------------------------------
Мальдивские Острова 12.7.1988 16.5.1989 (Р) 14.8.1989
-----------------------------------------------------------------
Мальта 15.9.1988 29.12.1988 (Р) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Марокко 7.1.1988
-----------------------------------------------------------------
Маршалловы Острова 11.3.1993 (Прис) 9.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Мексика 16.9.1987 31.3.1988 (Прис) 1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Монако 12.3.1993 (Прис) 10.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Нигер 9.10.1992 (Прис) 7.1.1993
-----------------------------------------------------------------
|