МОНРЕАЛЬСКИЙ ПРОТОКОЛ ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ, С КОРРЕКТИРОВКАМИ И ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ В НЕГО НА ВТОРОМ СОВЕЩАНИИ СТОРОН, СОСТОЯВШЕМСЯ В ЛОНДОНЕ 27-29 ИЮНЯ 1990 ГОДА, И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ НА ТРЕТЬЕМ СОВЕЩАНИИ СТ. Протокол. Организация Объединенных Наций (ООН). 16.09.87


Страницы: 1  2  3  


Нигерия                             31.10.1988 (Прис) 29.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Нидерланды            16.9.1987     16.12.1988 (Прин) 1.1.1989
(Примечание 3)
-----------------------------------------------------------------
Никарагуа                           5.3.1993 (Прис)   3.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Новая Зеландия        16.9.1987     21.7.1988 (Р)     1.1.1989
(Примечание 4)
-----------------------------------------------------------------
Норвегия              16.9.1987     24.6.1988 (Р)     1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Объединенная Республика
Танзания                            16.4.1993 (Прис)  15.7.1993
-----------------------------------------------------------------
Объединенные Арабские
Эмираты                             22.12.1989 (Прис) 22.3.1990
-----------------------------------------------------------------
Пакистан                            18.12.1992 (Прис) 18.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Панама                16.9.1987     3.3.1989 (Р)      1.6.1989
-----------------------------------------------------------------
Папуа-Новая Гвинея                  27.10.1992 (Прис) 25.1.1993
-----------------------------------------------------------------
Парагвай                            3.12.1992 (Прис)  3.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Перу                                31.3.1993 (Прис)  29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Польша                              13.7.1990 (Прис)  11.10.1990
-----------------------------------------------------------------
Португалия            16.9.1987     17.10.1988 (Р)    15.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Республика Корея                    27.2.1992 (Прис)  27.5.1992
-----------------------------------------------------------------
Российская Федерация  29.12.1987    10.11.1988 (Прин) 1.1.1989
(Примечание 13)
-----------------------------------------------------------------
Румыния                             27.1.1993  (Прис) 27.4.1993
-----------------------------------------------------------------
Сальвадор                           2.10.1992 (Прис)  31.12.1992
-----------------------------------------------------------------
Самоа                               21.12.1992 (Прис) 21.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Саудовская Аравия                   1.3.1993 (Прис)   30.5.1993
-----------------------------------------------------------------
Свазиленд                           10.11.1992 (Прис) 8.2.1993
-----------------------------------------------------------------
Сейшельские Острова                 6.1.1993 (Прис)   6.4.1993
-----------------------------------------------------------------
Сенегал               16.9.1987     6.5.1993 (Р)      4.8.1993
-----------------------------------------------------------------
Сент-Китс и Невис                   10.8.1992 (Прис)  8.11.1992
-----------------------------------------------------------------
Сент-Люсия                          28.7.1993 (Прис)  26.10.1993
-----------------------------------------------------------------
Сингапур                            5.1.1989 (Прис)   5.4.1989
-----------------------------------------------------------------
Сирийская Арабская
Республика                          12.12.1989 (Прис) 12.3.1990
-----------------------------------------------------------------
Словакия                            28.5.1993 (Прав)  28.5.1993
-----------------------------------------------------------------
Словения                            6.7.1992 (Прав)   6.7.1992
-----------------------------------------------------------------
Соединенное Королевство
Великобритании и
Северной Ирландии     16.9.1987     16.12.1988 (Р)    1.1.1989
(Примечания 5, 9,
10, 15)
-----------------------------------------------------------------
Соединенные Штаты
Америки               16.9.1987     21.4.1988 (Р)     1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Соломоновы Острова                  17.6.1993 (Прис)  15.9.1993
-----------------------------------------------------------------
Судан                               29.1.1993 (Прис)  29.4.1993
-----------------------------------------------------------------
Таиланд               15.9.1988     7.7.1989 (Р)      5.10.1989
-----------------------------------------------------------------
Того                  16.9.1987     25.2.1991 (Р)     25.5.1991
-----------------------------------------------------------------
Тринидад и Тобаго                   28.8.1989 (Прис)  26.11.1989
-----------------------------------------------------------------
Тувалу                              15.7.1993 (Прис)  13.10.1993
-----------------------------------------------------------------
Тунис                               25.9.1989 (Прис)  24.12.1989
-----------------------------------------------------------------
Турция                              20.9.1991 (Прис)  19.12.1991
-----------------------------------------------------------------
Уганда                15.9.1988     15.9.1988 (Р)     1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Узбекистан                          18.5.1993 (Прав)  18.5.1993
-----------------------------------------------------------------
Украина               18.2.1988     20.9.1988 (Прин)  1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Уругвай                             8.1.1991 (Прис)   8.4.1991
-----------------------------------------------------------------
Фиджи                               23.10.1988 (Прис) 21.1.1990
-----------------------------------------------------------------
Филиппины             14.9.1988     17.7.1991 (Р)     15.10.1991
-----------------------------------------------------------------
Финляндия             16.9.1987     23.12.1988 (Р)    1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Франция               16.9.1987     28.12.1988 (О)    1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Хорватия                            8.10.1991 (Прав)  8.10.1991
-----------------------------------------------------------------
Центральноафриканская
Республика                          29.3.1993 (Прис)  27.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Чили\6                14.6.1988     26.3.1990 (Р)     24.6.1990
-----------------------------------------------------------------
Швейцария             16.9.1987     28.12.1988 (Р)    1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Швеция                16.9.1987     29.6.1988 (Р)     1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
Шри-Ланка                           15.12.1989 (Прис) 15.3.1990
-----------------------------------------------------------------
Эквадор                             30.4.1990 (Прис)  29.7.1990
-----------------------------------------------------------------
Югославия                           3.1.1991 (Прис)   3.4.1991
-----------------------------------------------------------------
Южная Африка                        15.1.1990 (Прис)  15.4.1990
-----------------------------------------------------------------
Ямайка                              31.3.1993 (Прис)  29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Япония                16.9.1987     30.9.1988 (Прин)  1.1.1989
-----------------------------------------------------------------
ЕЭС                   16.9.1987     16.12.1988 (Прин) 16.3.1989
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
Итого                 46            122
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

   Р    = Ратификация
   Прис = Присоединение
   О    = Одобрение
   Прин = Принятие
   Прав = Правопреемник

                              ПРИМЕЧАНИЯ

     а. Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой,
был принят в Монреале 16 сентября 1987 года и вступил в силу 1  января
1989  года,  когда на хранение было сдано 11 документов о ратификации,
принятии,  одобрении  или  присоединении  государствами,  на   которые
приходится  две трети оценочного общемирового потребления регулируемых
веществ в 1986 году.
     1. В  письме  от  18 декабря 1991 года Депозитарию Дания выразила
оговорку относительно применения Монреальского протокола  к  Фарерским
островам. В том же письме Дания сняла предыдущую оговорку относительно
применения Протокола к Гренландии.
     2. В письме,  сопровождающем документ, правительство Федеративной
Республики Германии заявило,  что Протокол будет применяться к Берлину
(Западному)  с  даты его вступления в силу для Федеративной Республики
Германии.
     3. За  Королевство  в Европе,  Нидерландские Антильские острова и
остров Аруба.
     4. Протокол не применяется к островам Кука и Ниуэ.
     5. От имени Соединенного Королевства  Великобритании  и  Северной
Ирландии,  округа Джерси,  острова Мен,  Ангильи, Бермудских островов,
Британской территории в Антарктике,  Британской территории в Индийском
океане,   Британских   Виргинских   островов,   Каймановых   островов,
Фолклендских островов,  Гибралтара,  Гонконга,  Монтсеррата, Питкэрна,
Хендерсона,  островов Дьюси и Оэно, острова Святой Елены и подчиненных
территорий,  острова Южная Джорджия и  Южных  Сандвичевых  островов  и
островов Теркс и Кайкос.
     6. При   ратификации   правительство   Чили   сделало   следующее
заявление:
     (Чили) отвергает заявление,  сделанное  Соединенным  Королевством
Великобритании  и  Северной  Ирландии  после  ратификации,  в  том что
касается Чилийской территории в  Антарктике,  включая  соответствующие
морские   зоны,   (Чили)   вновь  подтверждает  свой  суверенитет  над
упомянутыми территориями,  включая ее морские районы,  как  определено
Верховным декретом N 1747 от 6 ноября 1940 года.
     7. При присоединении  правительство  Бахрейна  заявило,  что  это
присоединение к Протоколу ни в коей мере не означает признание Израиля
или не является причиной для установления с ним каких-либо отношений.
     8. 18 июля 1990 года Депозитарий получил от правительства Израиля
следующее возражение:

     "Правительство Государства Израиль отметило,  что в  документе  о
присоединении   Бахрейна   к   вышеупомянутой  Конвенции  и  Протоколу
содержится заявление в отношении Израиля.
     По мнению  правительства  Государства  Израиль,  такое заявление,
явно носящее политический характер,  несовместимо с целями и  задачами
Конвенции и Протокола и ни в коей мере не может затрагивать каких-либо
обязательств,  налагаемых на Бахрейн в  рамках  общего  международного
права или в рамках конкретных конвенций.
     Правительство Государства Израиль,  в том что  касается  существа
этого  вопроса,  занимает  в  отношении Бахрейна полностью аналогичную
позицию".

     9. 2 августа  1990  года  Депозитарий  получил  от  правительства
Соединенного  Королевства Великобритании и Северной Ирландии следующее
возражение:

     "Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии   не   имеет   никаких   сомнений   относительно  британского
суверенитета над Британской территорией в Антарктике.  В связи с  этим
правительство  Соединенного Королевства обращает внимание на положения
статьи IV Договора об Антарктике от 1  декабря  1959  года,  Сторонами
которого являются Чили и Соединенное Королевство.
     В связи с вышеизложенным,  правительство Соединенного Королевства
отвергает заявление Чили".

     10. В соответствии с сообщением, полученным 30 августа 1990 года,
правительство  Соединенного  Королевства  Великобритании  и   Северной
Ирландии    уведомило,    что    действие    Конвенции   и   Протокола
распространяется на округ Гернси,  за международные отношения которого
отвечает правительство Соединенного Королевства.
     Распространение действия на вышеупомянутую территорию вступило  в
силу   со     дня     получения     упомянутого     сообщения,  т.  е.
30 августа 1990 года.

     11. Ратификация была получена со следующими оговорками Аргентины:
     Аргентинская Республика   отвергает   ратификацию   Монреальского
протокола по  веществам,  разрушающим  озоновый  слой,  осуществленную
правительством  Соединенного  Королевства  Великобритании  и  Северной
Ирландии 16 декабря 1988 года, о которой сообщил Генеральный секретарь
Организации  Объединенных  Наций  в  уведомлении  о  сдаче на хранение
C.N.301.1988.TREATIES-16,    в    отношении    Мальвинских    островов
(Фолклендских  островов),  острова  Южная Джорджия и Южных Сандвичевых
островов и  прилегающих  к  ним  морских  территорий,  а  также  вновь
подтверждает  свой  суверенитет над этими островами,  которые являются
составной частью ее национальной территории.

     Аргентинская Республика  напоминает,  что  Генеральная  Ассамблея
Организации  Объединенных  Наций  приняла  резолюции  2065 (XX),  3160
(XXVIII),  31/49,  37/9,  38/12,  39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в
которых  признается  наличие спора по поводу суверенитета и обращается
просьба  к  правительствам  Аргентинской  Республики  и   Соединенного
Королевства  Великобритании  и  Северной  Ирландии начать переговоры с
целью изыскания средств  окончательного  и  мирного  решения  проблем,
существующих  между  обеими  странами,  включая  все  аспекты будущего
Мальвинских островов (Фолклендских островов), в соответствии с Уставом
Организации Объединенных Наций.

     Аргентинская Республика   также   опровергает   ссылку   на   так
называемую "Британскую территорию в Антарктике" и  вновь  подтверждает
свои   законные  права  на  территориальный  суверенитет  в  отношении
Аргентинского сектора в Антарктике,  включающего территории в пределах
между 25 град.  и 74 град.  западной долготы и 60 град. южной широты и
Южным полюсом,  а также свою юрисдикцию  над  прибрежными  районами  в
Антарктике в соответствии с международным правом.  Эти права,  имеющие
историческое и  географическое  основание,  гарантируются  статьей  IV
Договора об Антарктике.

     12. 1  октября  1990  года  ЮНЕП  получила  устное  заявление  от
постоянного представителя Федеративной Республики Германии при ЮНЕП  о
том,   что   в  результате  присоединения  Германской  Демократической
Республики к Федеративной Республике Германии с 3  октября  1990  года
оба  германских  государства,  объединившись,  стали единым суверенным
государством.  Со дня  объединения  Федеративная  Республика  Германии
будет  представлена в ООН как Германия.  Применимые даты ратификации и
вступления в силу те же, что и для Федеративной Республики Германии.

     Германская Демократическая Республика присоединилась к  Протоколу
25 января 1989 года.

     13. 31   декабря   1991   года   ЮНЕП   получила  от  Постоянного
Представителя Российской Федерации при ЮНЕП ноту о том, что Российская
Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических
Республик во  всех  конвенциях,  соглашениях  и  других  международных
правовых документах, заключенных в рамках ЮНЕП или под ее эгидой.

     14. Присоединяясь  к  Протоколу,  правительство  Маврикия сделало
следующее заявление:

     "Республика Маврикий    отвергает    ратификацию    Монреальского
протокола  по  веществам,  разрушающим  озоновый слой,  осуществленную
правительством  Соединенного  Королевства  Великобритании  и  Северной
Ирландии 16 декабря 1988 года, о которой сообщил Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций  в  уведомлении  о  сдаче  на  хранение
C.N.301.1988   TREATIES-16,   в   отношении  Британской  территории  в
Индийском  океане,  а  именно  архипелага   Чагос,   а   также   вновь
подтверждает свой суверенитет над архипелагом Чагос,  который является
составной частью ее национальной территории".

     15. 27  января  1993  года  Генеральный   секретарь   Организации
Объединенных  Наций  получил от правительства Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии  следующее  сообщение  в  отношении
заявлений,  сделанных  Маврикием при присоединении к Венской конвенции
об охране озонового  слоя  и  Монреальскому  протоколу  по  веществам,
разрушающим озоновый слой:

     "У правительства   Соединенного   Королевства   Великобритании  и
Северной  Ирландии  нет  никаких  сомнений  относительно   британского
суверенитета   над   Британской  территорией  в  Индийском  океане  и,
соответственно, своего права распространять на нее действия упомянутых
выше Конвенции и Протокола. Соответственно, правительство Соединенного
Королевства не принимает и не  рассматривает  как  имеющие  какую-либо
юридическую   силу   заявления,  сделанные  правительством  Республики
Маврикий."


    II. Состояние ратификации Лондонской поправки к Монреальскому
            протоколу на 31 июля 1993 года (Примечание b)

-----------------------------------------------------------------
                                  Ратификация    Вступление
                                                   в силу
-----------------------------------------------------------------
Австралия                      11.8.1992 (О)       9.11.1992
-----------------------------------------------------------------
Австрия                        11.12.1992 (Р)      11.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Алжир                          20.12.1992 (Прис)   18.1.1993
-----------------------------------------------------------------
Антигуа и Барбуда              23.2.1993 (Прис)    24.5.1993
-----------------------------------------------------------------
Аргентина                      4.12.1992 (Р)       4.3.1993
-----------------------------------------------------------------
Багамские Острова              4.5.1993 (Прис)     2.8.1993
-----------------------------------------------------------------
Бахрейн (Примечание 4)         23.12.1992 (Прис)   23.2.1993
-----------------------------------------------------------------
Бразилия                       1.10.1992 (Прин)    30.12.1992
-----------------------------------------------------------------
Венесуэла                      29.7.1993 (Р)       27.10.1993
-----------------------------------------------------------------
Гана                           24.7.1992 (Р)       22.10.1992
-----------------------------------------------------------------
Гвинея                         25.6.1992 (Прис)    23.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Германия                       27.12.1991 (Р)      10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Греция                         11.5.1993 (Р)       9.8.1993
-----------------------------------------------------------------
Дания (Примечание 2)           20.12.1991 (Прис)   10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Доминика                       31.3.1993 (Прис)    29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Египет                         13.1.1993 (Р)       13.4.1993
-----------------------------------------------------------------
Израиль                        30.6.1992 (Р)       28.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Индия                          19.6.1992 (Прис)    17.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Индонезия                      26.6.1992 (Р)       24.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Ирландия                       20.12.1991 (Прис)   10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Исландия                       16.6.1993 (Прис)    14.9.1993
-----------------------------------------------------------------
Испания                        19.5.1992 (Прис)    17.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Италия                         21.2.1992 (О)       10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Камерун                        8.6.1992 (Прис)     6.9.1992
-----------------------------------------------------------------
Канада                         5.7.1990 (Прис)     10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Китай                          14.6.1991 (Прис)    10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Ливан                          31.3.1993 (Прис)    29.6.1993
-----------------------------------------------------------------
Люксембург                     20.5.1992 (Р)       18.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Маврикий                       20.10.1992 (Прис)   18.1.1993
-----------------------------------------------------------------
Малайзия                       16.6.1993 (Прис)    14.9.1993
-----------------------------------------------------------------
Мальдивские Острова            31.7.1991 (Р)       10.8.1992
-----------------------------------------------------------------
Маршалловы Острова             11.03.1993 (Прис)   9.6.1993
-----------------------------------------------------------------

________________________________________________________________
                                 Ратификация         Вступление
                                                       в силу
_________________________________________________________________
Мексика                          11.10.1992 (Прин)   10.8.1992
_________________________________________________________________
Монако                           12.3.1993 (Прис)    10.6.1993
_________________________________________________________________
Нидерланды (Сноска 1)            20.12.1991 (Прис)   10.8.1992
_________________________________________________________________
Новая Зеландия                   1.10.1990 (Прис)    10.8.1992
_________________________________________________________________
Норвегия                         18.11.1991 (Р)      10.8.1992
_________________________________________________________________
Объединенная Республика Танзания 16.4.1993 (Прис)    15.7.1993
_________________________________________________________________
Пакистан                         18.12.1992 (Прис)   18.3.1993
_________________________________________________________________
Папуа-Новая Гвинея               4.5.1993 (Прис)     2.8.1993
_________________________________________________________________
Парагвай                         3.12.1992 (Прис)    3.3.1993
_________________________________________________________________
Перу                             31.3.1993 (Прис)    29.6.1993
_________________________________________________________________
Португалия                       24.11.1992 (Р)      22.2.1993
_________________________________________________________________
Республика Корея                 10.12.1992 (Прис)   10.3.1993
_________________________________________________________________
Российская Федерация             13.1.1992 (Прис)    10.8.1992
_________________________________________________________________
Румыния                          27.1.1993 (Прис)    27.4.1993
_________________________________________________________________
Саудовская Аравия                1.3.1993 (Прис)     30.5.1993
_________________________________________________________________
Сейшельские Острова              6.1.1993 (Прис)     6.4.1993
_________________________________________________________________
Сенегал                          6.5.1993 (Р)        4.8.1993
_________________________________________________________________
Сингапур                         2.3.1993 (Прис)     31.5.1993
_________________________________________________________________
Словения                         8.12.1992 (Прин)    8.3.1993
_________________________________________________________________
Соединенное Королевство
Великобритании и Северной
Ирландии (Сноска 3)              20.12.1992 (Р)      10.8.1992
_________________________________________________________________
Соединенные Штаты Америки        18.12.1991 (Р)      10.8.1992
_________________________________________________________________
Таиланд                          25.6.1992 (Р)       23.9.1992
_________________________________________________________________
Тунис                            15.7.1993 (Прис)    13.10.1993
_________________________________________________________________
Финляндия                        20.12.1991 (Прис)   10.8.1992
_________________________________________________________________
Франция                          12.2.1992 (О)       10.8.1992
_________________________________________________________________
Чили                             9.4.1992 (Прис)     10.8.1992
_________________________________________________________________
Швейцария                        16.9.1992 (Р)       14.12.1992
_________________________________________________________________
Швеция                           2.8.1991 (Р)        10.8.1992
_________________________________________________________________
Шри-Ланка                        16.6.1993 (Прис)    14.9.1993
_________________________________________________________________
Эквадор                          23.2.1993 (Р)       24.5.1993
_________________________________________________________________
Южная Африка                     12.5.1992 (Прис)    10.8.1992
_________________________________________________________________
Ямайка                           31.3.1993 (Прис)    29.6.1993
_________________________________________________________________
Япония                           4.9.1991 (Прис)     10.8.1992
_________________________________________________________________
ЕЭС                              20.12.1991 (О)      10.8.1992
=================================================================
Итого                            66
=================================================================

                             [Примечания]

     b. Лондонская поправка к Монреальскому протоколу была  принята  в
Лондоне 29 июня 1990 года и вступила в силу 10 августа

     Было предложено  внести  несколько  исправлений в испанский текст
Поправки к Протоколу и,  не получив никаких возражений  в  течение  90
дней  после  уведомления  о  сдаче.  Генеральный секретарь Организации
Объединенных  Наций  в  качестве  депозитария   ввел   нижеприведенные
Поправки  в  силу  с  20  июня  1991  года (ссылки на страницы раздела
соответствуют приложению II доклада второго Совещания Сторон, документ
UNEP/OzL.Pro.2/3). Поправки к русскому тексту не относятся.

     1. В   сообщении,  полученном  16  марта  1992  года,  Нидерланды
уведомили Депозитария о территориальном применении Поправки к  острову
Аруба.

     2. В  письме  от  18  декабря  1991 года на имя Депозитария Дания
выразила  оговорки  по  поводу  применения  Поправки  к  Монреальскому
протоколу к Фарерским островам.

     3. В  отношении Великобритании и Северной Ирландии и Гибралтара.

     4. После  присоединения  правительство Бахрейна сделало следующее
заявление:

     "Принятие государством Бахрейн упомянутых Поправок ни в коей мере
не  представляет  собой признание Израиля и не может являться причиной
для установления с ним каких-либо отношений".

          III. Состояние ратификации Копенгагенской поправки
    к Монреальскому протоколу на 31 июля 1993 года (Примечание с)

                                 Ратификация         Вступление
                                                       в силу
                                 ____________        ___________
_________________________________________________________________
Антигуа и Барбуда                19.7.1993 (Прис)
_________________________________________________________________
Багамские Острова                4.5.1993 (Прис)
_________________________________________________________________
Маршалловы Острова               24.5.1993 (Прис)
_________________________________________________________________
Новая Зеландия                   4.6.1993 (Р)
_________________________________________________________________
Итого                                   4
=================================================================

                             [Примечание]

     c. Копенгагенская поправка к Монреальскому протоколу была принята
в  Копенгагене 25 ноября 1992 года и вступит в силу 1 января 1994 года
при условии сдачи на хранение не менее 20  документов  о  ратификации,
принятии   или  одобрении  Поправки  государствами  или  региональными
организациями по экономической интеграции,  которые являются Сторонами
Протокола.

                           [Приложение VII]

                  ПРОЦЕДУРА, КАСАЮЩАЯСЯ НЕСОБЛЮДЕНИЯ

     Нижеследующая процедура  сформулирована в соответствии со статьей
8 Монреальского протокола.  Она применяется без  ущерба  для  действия
процедуры  урегулирования  споров,  изложенной  в  статье  11  Венской
конвенции.

     1. Если одна или несколько  Сторон  имеют  оговорки  в  отношении
соблюдения  другой  Стороной  своих  обязательств  по  Протоколу,  эти
оговорки могут быть направлены в письменном виде в секретариат.  Такое
представление должно сопровождаться подтверждающей информацией.

     2. В   течение   двух   недель   после   получения  представления
секретариат направляет копию этого представления  Стороне,  соблюдение
которой  конкретного положения Протокола ставится под сомнение.  Любой
ответ  и  подтверждающая  его  информация  подлежат  представлению   в
секретариат  и  заинтересованным  Сторонам  в  течение  трех месяцев с
момента направления копии или в течение такого более  продолжительного
периода,  который  может  потребоваться  с учетом обстоятельств каждой
конкретной ситуации. Затем секретариат направляет представление, ответ
и  информацию  Сторон Комитету по выполнению Протокола,  упомянутому в
пункте 5,  который рассматривает эту ситуацию в кратчайший практически
возможный срок.

     3. Если  секретариату  в  ходе  подготовки его доклада становится
известно  о   возможном   несоблюдении   какой-либо   Стороной   своих
обязательств  по  Протоколу,  то он может обратиться к соответствующей
Стороне с  просьбой  предоставить  необходимую  информацию  по  данной
ситуации.   Если   в   течение   трех   месяцев   или   такого   более
продолжительного  периода,  который  может  потребоваться   с   учетом
обстоятельств данной ситуации, от соответствующей Стороны не поступает
никакого ответа или вопрос не  решен  административным  путем  или  по
дипломатическим  каналам,  то секретариат включает эту ситуацию в свой
доклад  Совещанию  Сторон  согласно   статье   12   c/   Протокола   и
соответствующим образом информирует Комитет по выполнению Протокола.

     4. Если  Сторона устанавливает,  что,  несмотря на приложенные ею
максимально возможные добросовестные усилия,  она  не  в  состоянии  в
полной  мере  соблюсти  свои  обязательства  по  Протоколу,  она может
направить в  секретариат  письменное  представление,  разъясняющее,  в
частности,  конкретные обстоятельства, которые, по ее мнению, являются
причиной несоблюдения.  Секретариат препровождает такое  представление
Комитету   по   выполнению  Протокола,  который  рассматривает  его  в
кратчайший практически возможный срок.

     5. Настоящим учреждается Комитет по выполнению.  Комитет  состоит
из  десяти Сторон,  избираемых Совещанием Сторон сроком на два года на
основе принципа справедливого географического распределения.  Стороны,
срок  полномочий  которых  истекает,  могут  быть  переизбраны на один
непосредственно следующий за этим срок. Комитет по выполнению избирает
собственного  Председателя  и  заместителя  Председателя.  Каждый срок
пребывания в должности каждого из них составляет один год. Заместитель
Председателя также выступает в качестве докладчика Комитета.

     6. Комитет  по  выполнению Протокола,  если он не принимает иного
решения,  проводит свои  совещания  два  раза  в  год.  Организации  и
обслуживание его совещаний обеспечиваются секретариатом.

     7. Функции Комитета по выполнению Протокола состоят в том, чтобы:

     a) получать  и рассматривать любые представления в соответствии с
пунктами 1, 2 и 4 и подготавливать по ним доклады;

     b) получать  и  рассматривать  любую  информацию  или  замечания,
препровожденные  секретариатом  в  связи  с  подготовкой  докладов,  о
которых говорится в статье 12 c) Протокола,  и любую другую полученную
и  препровожденную  секретариатом  информацию,  касающуюся  соблюдения
положений Протокола, и подготовить по ним доклады;

     c) запрашивать,  в  случае   необходимости,   через   секретариат
дополнительную информацию по рассматриваемым им ситуациям;

     d) по  приглашению  заинтересованной  Стороны  осуществлять на ее
территории сбор информации в целях выполнения функций Комитета;

     e) осуществлять,   в   частности   в   целях   подготовки   своих
рекомендаций,  с  Исполнительным комитетом Многостороннего фонда обмен
информацией,  имеющей  отношение   к   осуществлению   финансового   и
технического  сотрудничества,  включая  передачу  технологий Сторонам,
действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.

     8. Комитет по выполнению рассматривает представления,  информацию
и  замечания,  о  которых  говорится  в пункте 7,  в целях обеспечения
миролюбивого урегулирования вопроса  на  основе  соблюдения  положений
Протокола.

     9. Комитет  по выполнению представляет доклады Совещанию Сторон с
любыми  рекомендациями,  которые   он   считает   уместными.   Доклады
препровождаются  Сторонам не позднее чем за шесть недель до проведения
их Совещания.  После получения  доклада  Комитета  Стороны,  с  учетом
обстоятельств   конкретного   случая,   могут  принимать  решение  или
призывать  к  выполнению  мер  по   обеспечению   полного   соблюдения
Протокола, включая меры по содействию соблюдению Сторонами Протокола и
достижению целей Протокола.

     10. Когда какая-либо Сторона,  не являющаяся членом  Комитета  по
выполнению, упоминается в представлении в соответствии с пунктом 1 или
сама делает такое представление,  то она имеет право принимать участие
в рассмотрение этого представления Комитетом.

     11. Никакая Сторона,  как являющаяся,  так и не являющаяся членом
Комитета по  выполнению,  которая  затрагивает  какой-либо  ситуацией,
рассматриваемой  Комитетом  по  выполнению,  не  принимает  участия  в
разработке и принятии рекомендаций по этой ситуации  для  включения  в
доклад Комитета.

     12. Стороны,  затрагиваемые  какой-либо  ситуацией,  упомянутой в
пунктах 1,  3 или 4,  через секретариат информирует Совещание Сторон о
результатах  разбирательства  в  соответствии  со статьей 11 Конвенции
относительно возможного  несоблюдения  Протокола,  о  реализации  этих
результатов и выполнении любого решения Сторон во исполнение пункта 9.

     13. Совещание   Сторон   может   до  завершения  разбирательства,
проводимого в соответствии  со  статьей  11  Конвенции,  обращаться  с
предварительным уведомлением и/или рекомендациями.

     14. Совещание  Сторон может просить Комитет по выполнению вынести
рекомендации для оказания Совещанию содействия в рассмотрении  случаев
возможного несоблюдения.

     15. Члены  Комитета по выполнению и любая Сторона,  участвующая в
его   обсуждениях,   обеспечивают    конфиденциальность    информации,
полученной конфиденциальным путем.

     16. Доклад,   в   котором   не   должна  содержаться  информация,
полученная конфиденциальным путем,  предоставляется любому лицу по его
просьбе.  Любая информация, которая была получена и передана Комитетом
в рамках обмена информацией, связанной с любой рекомендацией Комитета,
Совещанию  Сторон,  предоставляется  секретариатом любой Стороне по ее
просьбе;  такая Сторона  обеспечивает  конфиденциальность  информации,
полученной ею конфиденциальным путем.

                          [Приложение VIII]

          ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ МЕР, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИНИМАТЬСЯ
          СОВЕЩАНИЕМ СТОРОН В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРОТОКОЛА

     A. Соответствующая помощь, включая помощь в сборе и представлении
данных,  техническая помощь,  передача технологии и финансовая помощь,
передача информации и профессиональная подготовка.

     B. Вынесение предупреждения.

     C. Приостановление,  в  соответствии   с   применениями   нормами
международного  права,  касающимися приостановления действия договора,
конкретны прав и привилегий,  вытекающих из Протокола,  независимо  от
того,  распространяются ли на них предельны сроки, включая те, которые
относятся   к   рационализации   в    промышленности,    производству,
потреблению, торговле, передаче технологии, механизму финансирования и
мерам организационного характера.

                            [Приложение X]

                  КРУГ ВЕДЕНИЯ МНОГОСТОРОННЕГО ФОНДА

                           [A. Учреждение]

     1. Учреждается многосторонний фонд.

                  B. [Роль учреждений-исполнителей]

     2. Исполнительный  комитет  обеспечивает  общее   руководство   и
контроль; выполняя свои функции по разработке политики;

     a) Исполнительный  комитет  предлагает учреждениям-исполнителям в
контексте программ по странам, разработанным для содействия соблюдения
Протокола, сотрудничать со Сторонами и оказывать им помощь в рамках их
соответствующих областей компетенции; и

     b) Исполнительный  комитет  предлагает   учреждениям-исполнителям
заключить  межучрежденческое  соглашение  и  конкретные  соглашения  с
Исполнительным комитетом, действующим от имени Сторон.

     3. Учреждения-исполнители     руководствуются     только     теми
соображениями,   касающимися   эффективных  и  экономических  выгодных
программ и проектов, которые совместимы с любыми критериями, принятыми
Сторонами.

     4. В частности:

     a) Исполнительный   комитет   предлагает   Программе  Организации
Объединенных Наций по окружающей среде сотрудничать и оказывать помощь
в области политического содействия достижению целей Протокола, а также
в области проведения исследований,  сбора данных и выполнения  функций
механизма посредничества;

     b) Исполнительный    комитет    предлагает   Программе   развития
Организации Объединенных Наций и  таким  другим  учреждениям,  которые
способны  оказать помощь в своих областях компетенции,  сотрудничать и
оказывать помощь в области технико-экономических и  предынвестиционных
исследований и других мер технической помощи;

     c) Исполнительный    комитет    предлагает    Всемирному    банку
сотрудничать и оказывать помощь в  области  руководства  и  управления
инвестиционной    программой    для    финансирования    согласованных
дополнительных расходов;

     d) Исполнительный комитет также предлагает другим учреждениям,  в
частности, региональным банкам развития, сотрудничать и помогать ему в
выполнении его функций.

     5. Исполнительный комитет  разрабатывает  критерии  представления
докладов  и предлагает учреждениям-исполнителям регулярно представлять
ему доклады в соответствии с этими критериями.

     6. Исполнительный комитет предлагает учреждениям-исполнителям при
осуществлении  их  обязанностей,  связанных  с  Многосторонним фондом,
проводить друг с другом регулярные консультации.  Он также  предлагает
главам  учреждений  или  их  представителям встречаться не реже одного
раза  в  год,  с  тем  чтобы   сообщать   о   своей   деятельности   и
консультироваться по поводу совместных мероприятий.

     7. Учреждения-исполнители  имеют  право  на получение средств для
покрытия вспомогательных расходов,  связанных с деятельностью, которую
они   выполняют  в  результате  заключения  специальных  соглашений  с
Исполнительным комитетом.

                         [C. Бюджет и взносы]

     8. Многосторонний фонд финансируется в соответствии с  пунктом  6
статьи 10 Протокола с внесенными в него поправками. Кроме того, взносы
могут поступать от стран,  не являющихся Сторонами протокола,  а также
из других правительственных, межправительственных, неправительственных
и иных источников.

     9. Взносы, упомянутые в пункте 6 статьи 10 Протокола с внесенными
в него поправками, должны быть основаны на шкале взносов, определяемой
ежегодным  Совещанием  Сторон.  Двустороннее  и,  в  особых   случаях,
региональное  сотрудничество страны,  не действующей в рамках пункта 1
статьи 5,  может в соответствии с критериями,  принимаемыми Сторонами,
рассматриваться  как взнос в Многосторонний фонд в суммарном объеме не
выше двадцати процентов от общего взноса этой Стороны,  установленного
ежегодным Совещанием Сторон.

     10. Все  взносы,  иные  чем  материальный  объем  двустороннего и
согласованного регионального сотрудничества,  упомянутого в  пункте  9
выше,  осуществляются  в  конвертируемой валюте или,  при определенных
обстоятельствах, услугами и/или в национальное валюте.

     11. Взносы государств,  не действующих в рамках пункта 1 статьи 5
и  ставших  Сторонами  после  начала  финансового  периода  механизма,
рассчитываются  на  пропорциональной   основе   на   оставшийся   срок
финансового периода.

     12. Взносы,  которые  не  требуются  в  срочном порядке для целей
Многостороннего фонда,  инвестируются под руководством Исполнительного
комитета,  а  любые полученные в результате этого проценты зачисляются
на счет Многостороннего фонда.

     13. Бюджетные сметы,  которые устанавливают поступления и расходы
Многостороннего фонда,  рассчитанные в долларах США,  подготавливаются
Исполнительным комитетом  и  представляются  на  очередных  совещаниях
Сторон Протокола.

     14. Предлагаемая бюджетная смета направляется секретариатом Фонда
всем Сторонам Протокола не поздне чем за 60 дней до  назначенной  даты
открытия очередного Совещания Сторон Протокола,  на котором она должна
рассматриваться.

     15. Остаток средств  Временного  многостороннего  фонда  подлежит
перечислению  в  Многосторонний  фонд,  учрежденный в рамках механизма
финансирования.

                           [D. Управление]

     16. Исполнительный   комитет    предлагает    Всемирному    банку
сотрудничать  с  ним  и  оказывать  ему помощь в области руководства и
управления программой для финансирования согласованных  дополнительных
расходов  Сторон,  действующих  в  рамках  пункта  1  статьи  5.  Если
Всемирный банк  примет  это  предложение,  в  контексте  соглашения  с
Исполнительным   комитетом,   Президент  Всемирного  банка  становится
Администратором этой  программы,  которая  будет  функционировать  под
руководством Исполнительного комитета.

     17. Исполнительный    комитет    поощряет    привлечение   других
учреждений,  особенно региональных  банков  развития,  к  эффективному
выполнению   своих   функций,   касающихся   программы  финансирования
согласованных дополнительных расходов.

     18. Возглавляемый   Руководителем,   находящимся   в    отделении
Программы Организации  Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в
Монреале,  Канада,  секретариат Фонда оказывает помощь Исполнительному
комитету  в  осуществлении его функций.  Многосторонний фонд покрывает
расходы  на  секретариат  на  основе  регулярных   бюджетов,   которые
представляются Исполнительному комитету для вынесения решений.

     19. В   том  случае,   если   Руководитель   секретариата   Фонда
предполагает возможность  дефицита  ресурсов   на   протяжении   всего
финансового периода, он полномочен корректировать бюджет, утвержденный
Сторонами,  с тем чтобы расходы в любое время полностью покрывались за
счет поступающих взносов.

     20. Никакие  обязательства  не  принимаются до получения взносов,
однако поступления, не израсходованные за какой-либо финансовый год, и
невыполненные мероприятия могут переносится на следующий год в течение
финансового периода.

     21. В конце каждого календарного года  Руководитель  секретариата
Фонда  представляет Сторонам счета за этот год.  Как только появляется
возможность,  Руководитель также  представляет  проверенные  счета  за
каждый  период,  которые  должны  совпадать  с  процедурами отчетности
учреждений-исполнителей.

     22. Секретариат Фонда и  учреждения-исполнители  сотрудничают  со
Сторонами  в  представлении  информации  о  средствах,  имеющихся  для
соответствующих  проектов,  налаживании  требуемых  контактов  и,   по
просьбе  заинтересованной  Стороны,  обеспечении координации проектов,
финансируемых из других источников,  и  мероприятий,  финансируемых  в
рамках Протокола.

     23. Выделение  средств на финансирование мероприятий или покрытие
других    расходов,    включая    ресурсы,    направляемые     третьей
стороне-бенефициару,    требует   согласования   с   заинтересованными
правительствами-получателями.            При             необходимости
правительства-получатели   привлекаются   к  планированию  проектов  и
программ.

     24. Ничто не препятствует  Сторонам-бенефициарам,  действующим  в
рамках  пункта  1  статьи  5,  обращаться  с  просьбой  о  покрытии их
согласованных дополнительных расходов исключительно за счет  ресурсов,
имеющихся в Многостороннем фонде.

                           [Приложение XI]

                КРУГ ВЕДЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА

     1. Исполнительный  комитет  Сторон  учреждается  для разработки и
контроля  за  осуществлением   конкретной   функциональной   политики,
директив и административных мер,  включая распределение ресурсов,  для
достижения   целей   Многостороннего   фонда   в   рамках    механизма
финансирования.

     2. Исполнительный комитет состоит из семи Сторон,  представляющих
группу Сторон,  действующих в рамках пункта 1 статьи  5  Протокола,  и
семи  Сторон,  представляющих  группу Сторон,  не действующих в рамках
этой статьи.  Каждая группа избирает членов Исполнительного  комитета.
Члены   Исполнительного   комитета  официально  одобряются  Совещанием
Сторон.

     3. Председатель и заместитель Председателя избираются из числа 14
членов Исполнительного комитета.  Пост Председателя подлежит ежегодной
ротации между Сторонами,  действующими  и  не  действующими  в  рамках
пункта 1 статьи 5.  Группа Сторон, имеющая право на пост Председателя,
избирает Председателя из числа своих членов Исполнительного  комитета.
Заместитель Председателя избирается другой группой из числа ее членов.

     4. Решения  Исполнительного  комитета  принимаются по возможности
консенсусом. Если были приложены все усилия, но договоренности достичь
не  удалось,  решения  принимаются  большинством  в  две трети Сторон,
присутствующих и участвующих в голосовании, представляющих большинство
Сторон,  действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и большинство Сторон,
не  действующих  в  его  рамках,  присутствующих   и   участвующих   в
голосовании.

     5. Совещания   Исполнительного   комитета   проводятся   на   тех
официальных языках Организации Объединенных Наций,  которые необходимы
членам  Исполнительного комитета.  Тем не менее Исполнительный комитет
может согласиться проводить свои заседания  на  одном  из  официальных
языков Организации Объединенных Наций.

     6. Расходы  на  проведение  совещаний  Исполнительного  комитета,
включая путевые расходы и суточные участников Комитета, представляющих
Стороны,   действующие   в   рамках   пункта  1  статьи  5,  в  случае
необходимости покрываются из Многостороннего фонда.

     7. Исполнительный комитет обеспечивает привлечение  специалистов,
необходимых для выполнения его функций.

     8. Исполнительный комитет собирается не менее двух раз в год.

     9. Исполнительный  комитет  принимает другие правила процедуры на
временной основе  в  соответствии  с  пунктами  1-8  настоящего  круга
ведения.  Эти  временные  правила процедуры подлежат представлению для
утверждения на следующем ежегодно  Совещании  Сторон.  Этой  процедуре
необходимо  следовать,  даже  когда в такие правила процедуры вносятся
поправки.

     10. Функции Исполнительного комитета включают:

     a) разработку и контроль осуществления конкретных  функциональных
стратегий,   директив   и   административных  мер,  включая  выделение
ресурсов;

     b) разработку трехлетнего плана и бюджета Многостороннего  фонда,
включая распределение ресурсов Многостороннего фонда среди учреждений,
определенных в пункте 5  статьи  10  Протокола  с  внесенными  в  него
поправками;

     c) контроль   и   руководство  функционированием  Многостороннего
фонда;

     d) разработку  критериев  приемлемости  проектов  и   руководящих
принципов,   касающихся   осуществления   мероприятий,  поддерживаемых
Многосторонним фондом;

     e) регулярное  рассмотрение  ежегодных  докладов   о   выполнении
мероприятий, поддерживаемых Многосторонним фондом;

     f) контроль    и    оценку    затрат,   производимых   в   рамках
Многостороннего фонда;

     g) рассмотрение и,  если это необходимо,  утверждение программ по
странам, связанных с соблюдением Протокола, и, с учетом этих программ,
оценку и, если это применимо, утверждение всех предложений по проектам
или групп предложений по проектам,  когда согласованные дополнительные
расходы превышают 500 тыс. долл. США;

     h) рассмотрение любого несогласия Сторон,  действующих  в  рамках
пункта 1 статьи 5,  с любым принятым решением, касающимся просьбы этой
Стороны  о  финансировании   проекта   или   проектов,   согласованные
дополнительные расходы которых составляют менее 500 тыс. долл. США;

     i) ежегодную оценку соответствия взносов, осуществляемых в рамках
двустороннего сотрудничества,  включая конкретные региональные случаи,
критериям,  установленным  Сторонами для того,  чтобы рассматривать их
как часть взносов в Многосторонний фонд;

     j) представление   совещаниям   Сторон   ежегодных   докладов   о
мероприятиях,  проводимых в рамках вышеизложенных функций, и вынесение
соответствующих рекомендаций;

     k) представление  для  назначения  Директором-исполнителем   ЮНЕП
кандидатуры Руководителя секретариата Фонда, который работает в рамках
Исполнительного комитета и представляет ему доклады; и

     l) выполнение таких других функций,  которые могут быть  поручены
ему Совещанием Сторон.

                           [Приложение XII]

         ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КАТЕГОРИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ

     1. При  оценке просьб о финансировании дополнительных расходов по
какому-либо проекту принимаются во внимание следующие общие принципы:

     a) следует отбирать наиболее действенный и  эффективный  с  точки
зрения  вариант  с  учетом национальной стратегии Стороны-получателя в
области промышленности.  Следует тщательно рассматривать вопрос о том,
в  какой  степени  инфраструктура,  в настоящее время используемая для
производства  регулируемых  веществ,  могла  бы  быть  переключена  на
альтернативные вилы применения,  что сократило бы объем консервируемых
производственных,    и    каким    образом     можно     предотвратить
деиндустриализацию и потерю экспортных поступлений;

     b) при   рассмотрении   предложений  по  проектам  финансирования
следует тщательно анализировать  приводимые  статьи  расходов,  с  тем
чтобы исключить двойной учет;

     c) экономию или прибыль,  полученные как на уровне стратегии, так
и на уровне  проектов  в  процессе  конверсии,  следует  учитывать  на
индивидуальной  основе  в  соответствии  с  критериями,  определяемыми
Сторонами,  и в том  виде,в  котором  они  разработаны  в  руководящих
принципах Исполнительного комитета;

     d) финансирование    дополнительных    расходов    предполагается
применять  как  стимул  для  скорейшего   внедрения   озоносохраняющих
технологий.  В этом отношении Исполнительный комитет согласовывает для
каждого сектора надлежащие сроки покрытия дополнительных расходов.

     2. Дополнительные  расходы,  которые  после  согласования  должны
покрываться    из    механизма   финансирования,   включает   расходы,
перечисленные  ниже.  Если  будут  определяться   и   исчисляться   не
нижеупомянутые, а иные расходы, вопрос о том, подлежат ли они покрытию
за счет механизма финансирования,  решается Исполнительным комитетом с
учетом критериев, определяемых Сторонами и разработанных в руководящих
принципах  Исполнительного  комитета.   Дополнительные   периодические
расходы  применяются  лишь  в  отношении переходного периода,  который
подлежит определению. Нижеследующий перечень является ориентировочным:

     a) производство заменителей:

     i) расходы на конверсию существующих производственных мощностей:

     - расходы на приобретение  патентов  и  проектирование,  а  также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;

     - капитальные затраты в связи с конверсией;

     - расходы   на  переподготовку  персонала,  а  также  расходы  на
исследования, связанные с адаптацией технологии к местным условиям;

     ii) расходы,   связанные   с   преждевременным   демонтажом   или
вынужденным   простоем,   с  учетом  любого  указания  Исполнительного
комитета относительно соответствующих сроков сокращения:

     - производственных   мощностей,   использовавшихся   ранее    для
производства  веществ,  регулируемых  положениями  существующего и/или
исправленного или скорректированного Протокола; и

     - в   тех   случаях,   когда   такие   мощности   не   заменяются
конвертированными    или    новыми    мощностями    для   производства
альтернативных веществ;

     iii) расходы  на  создание  новых  предприятий  по   производству
заменителей,    производственные    мощности    которых    эквиваленты
производственным  мощностям,  утраченным  в   случае   конверсии   или
демонтажа предприятия, включая:

     - расходы  на  приобретение  патентов  и проектирование,  а также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;

     - капитальные затраты;

     - расходы  на  подготовку   персонала,   а   также   расходы   на
исследования, связанные с адаптацией технологии к местным условиям;

     iv) чистые экспуатационные расходы, включая расходы на сырье;

     v) расходы на импорт заменителей;

     b) использование в процессе производства в качестве промежуточной
продукции;

     i) расходы на конверсию существующего оборудования и мощностей по
производству готовой продукции;

     ii) расходы  на  приобретение патентов и проектирование,  а также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;

     iii) капитальные затраты;

     iv) расходы на переподготовку персонала;

     v) расходы на исследования и разработки;

     vi) эксплуатационные расходы,  включая расходы на сырье,  если не
предусмотрено иное;

     c) конечное потребление:

     i) расходы,  связанные с преждевременной модификацией или заменой
оборудования потребителей;

     ii) расходы  на  сбор,  удаление,  рециркуляцию   и,   в   случае
эффективности затрат, уничтожение озоноразрушающих веществ;

     iii) расходы  на  оказание  технической помощи в целях уменьшения
потребления и непреднамеренного выброса озоноразрушающих веществ.


                          [Приложение XIII]

       КРИТЕРИИ ОТБОРА ПРОЕКТОВ В РАМКАХ МНОГОСТОРОННЕГО ФОНДА

        I. СТРУКТУРА МЕРОПРИЯТИЙ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ЗА СЧЕТ ФОНДА

                      I.1. ПРОГРАММА ПО СТРАНАМ

     1. Исполнительный комитет предлагает каждой Стороне,  действующей
в  рамках  пункта  1  статьи  5  и   желающий   получить   помощь   от
Многостороннего фонда,  разработать  программу  по стране (Сноска 1) и
проекты в соответствии с пунктом 10 g) круга  ведения  Исполнительного
комитета.

     2. Предполагается,  что  программа по стране будет,  в частности,
содержать:

     a) обзор  последних  данных  о   производстве,   импорте,   видах
применения    и    использования    регулируемых   веществ   основными
производителями,   пользователями   и   потребителями.   При   наличии
соответствующей  информации  было  бы  целесообразно указывать наличие
связей с многонациональными производителями или пользователями;

     b) описание   организационно-правовых   рамок,   регламентирующих
регулируемые  вещества  (правительственные учреждения,  сотрудничающие
неправительственные  организации,  группы  потребителей,  промышленные
ассоциации);

     c) описание   политических   структур,   систем  регулирования  и
поощрения;

     d) изложение мер, принимаемых правительством и промышленностью во
исполнение положений Протокола;

     e) заявление  о  стратегии  выполнения Протокола с указанием роли
правительства и оказывающих поддержку  многосторонних  и  двусторонних
учреждений;

     f) план  действий,  охватывающий инвестиционные проекты и проекты
технической   помощи,   предынвестиционные   исследования   и    любой
необходимый дополнительный анализ политики;

     g) график  осуществления каждого мероприятия и рассмотрение плана
действий;

     h) бюджет  и   программу   финансирования   вышеуказанных   видов
деятельности.

     3. При  разработке  своей  программы  по  стране  и/или отдельных
проектов,  Сторона  может  обратиться  с  просьбой  об   оказании   ей
технической   помощи,   предоставлении   других   услуг   и  поддержки
учреждениями-исполнителями в  рамках  их  компетенции  и  в  контексте
программ работы, утвержденных Исполнительным комитетом.

     4. Сторона,  действующая в рамках пункта 1 статьи 5, представляет
свою программу по стране Исполнительному комитету для ее  рассмотрения
и  утверждения  в  соответствии  с  пунктом  10  g)  добавления  II  к
приложению IV доклада второго Совещания Сторон.

     5. Программа по стране,  утвержденная  Исполнительным  комитетом,
служит  основой  для  подготовки  проекта и дальнейшего сотрудничества
между Стороной и учреждениями-исполнителями. Однако отдельные проекты,
подготовленные   до   завершения  программы  по  стране,  также  могут
финансироваться,  если  они   соответствуют   критериям   приемлемости
проектов (см.раздал II), утвержденных Исполнительным комитетом.

                        I.2. ПРОГРАММЫ РАБОТЫ

     1. Исполнительный  комитет  предлагает учреждениям-исполнителям и
другим соответствующим учреждениям,  с учетом их опыта,  разрабатывать
программы  работы  в  сотрудничестве  со странами-получателями в целях
получения помощи за счет средств Многостороннего фонда.

     2. В программах работы должны быть конкретно указаны:

     a) виды мероприятий и проектов,  в отношении  которых  достигнута
договоренность   между   учреждением-исполнителем  и  заинтересованной
Стороной;

     b) виды мероприятий и проектов,  которые должны  быть  достаточно
четко  определены,  с  тем  чтобы  позволить  Исполнительному комитету
проводить обзор и контроль за этими мероприятиями;

     c) средства координации с другими учреждениями-исполнителями;

     d) сроки действия;

     e) ожидаемые результаты; и

     f) бюджетные сметы по основным категориям и кварталам финансового
года.

     3. Исполнительный  комитет  утверждает программы работы на основе
критериев приемлемости проектов на ежегодной  основе  и  рассматривает
ход работы по выполнению этих программ раз в полгода.

     4. Выполнение  любой  части программы работы обусловлено наличием
фондов.  В  случае  недостатка  средств  Исполнительный  комитет  дает
рекомендации   учреждениям-исполнителям  относительно  очередности  их
выполнения (см. раздел III).

--------------------
     Сноска 1.   Ряд  стран  приступили  к  проведению  или  завершили
проведение  национальных  исследований  или  исследований  по  стране,
которые  содержат некоторые элементы программы по стране.  Обновленные
исследования по стране,  содержащие элементы, перечисленные в пункте 2
a)-h), составляют программу по стране.

     5. Каждое   учреждение-исполнитель  отвечает  за  выполнение  или
контроль за выполнением проектов в рамках своей программы работы.  Это
учреждение  подготавливает ежегодный доклад Исполнительному комитету о
ходе выполнения программ работы.

                      I.3. УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОЕКТОВ

     1. Предложения по проектам,  когда  согласованные  дополнительные
расходы превышают 500 тыс.  долл.  США, рассматриваются и утверждаются
Исполнительным комитетом.

     2. Предложения по проектам,  когда  согласованные  дополнительные
расходы   составляют   менее   500   тыс.   долл.   США,  утверждаются
учреждениями-исполнителями в контексте утвержденной программы работы и
после  подтверждения  секретариатом  фонда  наличия фондов и взносов в
натуральном выражении.

     3. Предложения  по  проектам,  которые  не  были  разработаны   в
сотрудничестве     с     учреждениями-исполнителями,    представляются
секретариату для их передачи соответствующим  учреждениям-исполнителям
для включения в их очередную программу работы.

                  II. КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ ПРОЕКТОВ

     В настоящем   разделе   предлагаются   предварительные   критерии
приемлемости проектов,  основанные на решении II/8 и  приложении  I  к
докладу  второго  Совещания  Сторон.  Эти  критерии  будут  уточнены в
процессе  подготовки  исследований  по  странам  и  при   рассмотрении
конкретных    проектов   и   согласовании   их   между   Сторонами   и
учреждениями-исполнителями. Поэтому данный документ является гибким  и
будет пересматриваться по истечении года со времени его принятия.

                            II.1. КРИТЕРИИ

     1) Финансовая    и    техническая    помощь   за   счет   средств
Многостороннего фонда предоставляется только Сторонам,  действующим  в
рамках  пункта  1  статьи 5 Монреальского протокола и в соответствии с
требованиями Протокола.  Такая помощь предоставляется только  в  целях
содействия  соблюдению  мер регулирования,  изложенных в статьях 2А-2Е
Протокола (решение II/8, пункт 1), и для финансирования дополнительных
расходов, связанных с выполнением этих требований.

     2) Все  проекты  (Сноска  2)  подлежат утверждению правительством
запрашивающей Стороны.
--------------------
     Сноска 2.  Термин  "проекты"  используется  для  описания   любой
деятельности,  отвечающей  критериям  оказания  помощи за счет средств
Фонда.  Проект  может  включать,  в  частности,   подготовку   кадров,
техническую   помощь,   предынвестиционные   исследования,  подготовку
программ по странам в целях модификации или создания  производственных
мощностей.

     3) Финансовая   помощь   в   отношении   проектов,   связанных  с
капиталовложениями,    предоставляется    в    отношении     категорий
согласованных  дополнительных  расходов,  определенных в решении II/8,
добавление I приложения IV доклада второго Совещания Сторон (Сноска 3)
(прилагается   в   качестве   добавления   I  к  настоящему  докладу).
Предоставление  помощи  в  отношении  других  категорий  согласованных
дополнительных    расходов,   связанных   с   проектами,   касающимися
капиталовложений, требует утверждения Исполнительным комитетом.
--------------------
     Сноска 3.   Со   временем   потребуется   дальнейшее    уточнение
определения "дополнительные расходы" в целях соблюдения круга ведения,
принятого в Лондоне.

     4) Проекты,  помимо тех,  которые связаны  с  капиталовложениями,
также  отвечают  критериям  оказания  помощи  за  счет  средств  Фонда
(например, техническая помощь и посреднические функции).

     5) Финансовая и техническая помощь предоставляется для  проектов,
являющихся  экономически  эффективными  и  основанными на экологически
безвредных  альтернативных  технологиях,  или   заменителях   веществ,
использование  которых  ограничено  Протоколом,  с учетом национальной
промышленной стратегии Стороны-получателя (решение II/8 добавление  I,
пункт 1 а) приложения IV к докладу второго Совещания Сторон).

          III. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТОВ

     1. Проекты,   позволяющие  наиболее  рациональным  и  эффективным
образом сократить выбросы регулируемых веществ.

     2. Проекты,    обеспечивающие    широкую    и    сбалансированную
географическую представленность.

     3. Проекты,  обеспечивающие  быстрое  воспроизводство  и передачу
технологии другим Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5.
     4. Проекты,  способные в кратчайшие сроки обеспечить максимальное
сокращение регулируемых веществ в глобальном масштабе.

         IV. СУБСИДИИ, ЗАЙМЫ И ПОМОЩЬ В НАТУРАЛЬНОМ ВЫРАЖЕНИИ

     1. Любая техническая  помощь  и  предынвестиционная  деятельность
осуществляется в виде субсидий или, в некоторых случаях, в натуральном
выражении.

     2. По просьбе стран,  действующих в рамках  пункта  1  статьи  5,
помощь   в   натуральном   выражении   может  предоставляться  в  виде
направления экспертов, передачи технологии, технической документации и
подготовки кадров.

     3. Помощь   в   рамках   инвестиционных  проектов,  как  правило,
предоставляется   в   виде   субсидий.   Однако   в   случаях,   когда
инвестиционный проект окупается за короткий период времени (т.  е. 1-2
года),  финансирование  может  осуществляться  в  виде  предоставления
максимально   льготных  займов.  Если  учреждение-исполнитель  считает
целесообразным предоставление займа на максимально льготных условиях в
отношении  конкретного  проекта,  оно  рекомендует  такое  решение  на
очередной  сессии  Исполнительного  комитета.  Исполнительный  комитет
принимает окончательное решение по условиям оказания помощи.

           V. ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКЛАДОВ
                       ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОМИТЕТУ

     Данный раздел   содержит   изложение   критериев   предоставления
докладов  учреждений-исполнителей  Исполнительному  комитету на основе
круга  ведения  Исполнительного  комитета  и  Многостороннего   фонда,
добавлений  II и IV к приложению 4 к докладу в соответствии с решением
II/8.

                      V.1. ДОКЛАДЫ СЕКРЕТАРИАТА

     Руководитель секретариата представляет  Исполнительному  комитету
полугодовые   доклады  по  бюджетно-финансовым  вопросам.  Кроме  того
Руководитель,  при необходимости,  представляет доклады о деятельности
секретариата  за  отчетный  период,  включая деятельность,  по которой
требуется решение Исполнительного комитета:
     a - пересмотр текущего бюджета секретариата;
     b - предложения по бюджету секретариата на следующий год;
     c - доклад по взносам, распределению средств и капиталовложениям;
     d - доклад по взносам  в  рамках  двустороннего  и  регионального
сотрудничества;
     e - ежегодная оценка двустороннего сотрудничества;
     f -  оперативные  вопросы и руководящие принципы функционирования
Фонда;
     g - трехгодичный план и бюджет Фонда; и
     h -  доклады  о  результатах   работы   и   оценке   деятельности
учреждений-исполнителей.
     Краткое изложение вышеуказанных вопросов  будет  представлено  на
совещании Сторон.

                 V.2. ДОКЛАДЫ УЧРЕЖДЕНИЙ-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

     Учреждения-исполнители представляют    Исполнительному   комитету
через секретариат:
     a -  годовые доклады по осуществлению деятельности до утверждения
программ работы и деятельности, связанной с программами по странам;
     b - полугодовые доклады о ходе работы;
     c - доклады о несогласии  стран,  запрашивающих  помощь,  которые
требуют рассмотрения Исполнительным комитетом;
     d - пересмотр, при необходимости, бюджета на текущий год, бюджета
на следующий год и плана работы; и
     e - доклад по межучрежденческой программе  работы  и  координации
деятельности.

                         V.2.1. ДОКЛАДЫ ПРООН

     a -  доклад  о  ходе  выполнения  мероприятий  ПРОН,  связанных с
программами по странам, включая деятельность бюро на местах;
     b - периодические доклады о ходе работы по проектам;
     c - годовой доклад о поступлениях и расходах за предыдущие  годы;
и
     d -  заключительный  доклад  по  завершении   и/или   прекращении
проекта.

                         V.2.2. ДОКЛАДЫ ЮНЕП

     a -   доклад  о  подготовке  кадров,  исследованиях  по  странам,
политическом  содействии  и   укреплении   связей   и   посреднической
деятельности; и
     b -  годовые   доклады   о   ревизии   поступлений   и   расходов
Многостороннего фонда.

                   V.2.3. ДОКЛАДЫ ВСЕМИРНОГО БАНКА

     a -  доклад о деятельности,  связанной с программами по странам и
предложениям по проектам или группам проектов,  включая  деятельность,
требующую утверждения Исполнительным комитетом; и
     b - заключительный доклад об  операциях,  финансируемых  за  счет
средств Фонда.

           V.2.4. ДРУГИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ-ИСПОЛНИТЕЛИ (НАПРИМЕР,
                         РЕГИОНАЛЬНЫЕ БАНКИ)

     Другие учреждения-исполнители,    работающие    над    проектами,
финансируемыми за счет средств Фонда,  при необходимости, представляют
доклады о характере такой деятельности.

                  ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КАТЕГОРИЙ
                  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ (Сноска 1)
--------------------
     Сноска 1.  Настоящий текст представляет собой материал добавления
I к приложению IV к докладу второго Совещания Сторон.

     1. При оценке просьб о финансировании дополнительных расходов  по
какому-либо  проекту  необходимо принимать во внимание следующие общие
принципы:

     a) наиболее действенный  и  эффективный  с  точки  зрения  затрат
вариант  следует  отбирать с учетом национальной стратегии принимающей
Стороны в  области  промышленности.  Следует  тщательно  рассматривать
вопрос  о  том,  в  какой  степени  инфраструктура,  в настоящее время
используемая для производства  регулируемых  веществ,  могла  бы  быть
переключена  на  другие  виды  производства,  что  сократило  бы объем
конверсируемых  производственных  мощностей,  и  каким  образом  можно
предотвратить деиндустриализацию и потерю экспортных поступлений;

     b) при   рассмотрении   предложений  по  проектам  финансирования
следует тщательно анализировать  приводимые  статьи  расходов,  с  тем
чтобы исключить двойной учет;

     c) экономию или прибыль,  полученные как на уровне стратегии, так
и на уровне  проектов  в  процессе  конверсии,  следует  учитывать  на
индивидуальной  основе  в  соответствии  с  критериями,  определяемыми
Сторонами,  и в том виде,  в котором  они  разработаны  в  руководящих
принципах Исполнительного комитета;

     d) финансирование    дополнительных    расходов    предполагается
применять  как  стимул  для  скорейшего   внедрения   озоносохраняющих
технологий.  В  этом  отношении  Исполнительный  комитет согласует для
каждого сектора надлежащую шкалу покрытия дополнительных расходов.

     2. Дополнительные  расходы,  которые  после  согласования  должны
покрываться с помощью механизма финансирования, включают перечисленные
ниже.  Если будут определяться и исчисляться не нижеупомянутые, а иные
расходы,  вопрос  о  том,  подлежат  ли они покрытию за счет механизма
финансирования,  будет  решаться  Исполнительным  комитетом  с  учетом
критериев,   определяемых  Сторонами  и  разработанных  в  руководящих
принципах   Исполнительного    комитета.    Покрытие    дополнительных
периодических расходов применимо лишь в отношении переходного периода,
который  подлежит   определению.   Нижеследующий   перечень   является
ориентировочным:

                     a) ПРОИЗВОДСТВО ЗАМЕНИТЕЛЕЙ

     i) расходы на конверсию существующих производственных мощностей:

     - расходы  на  приобретение  патентов  и проектирование,  а также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;
     - капитальные затраты в связи с конверсией;
     - расходы  на  переподготовку  персонала,  а  также  расходы   на
исследования, связанные с адаптацией технологии к местным условиям;

     ii) расходы,   связанные   с   преждевременным   демонтажом   или
вынужденным  простоем,  с  учетом  любого   указания   Исполнительного
комитета относительно соответствующих сроков сокращения:

     - производственных    мощностей,   использовавшихся   ранее   для
производства веществ,  регулируемых  положениями  существующего  и/или
исправленного или скорректированного Протокола; и
     - в   тех   случаях,   когда   такие   мощности   не   заменяются
конверсированными    или    новыми    мощностями    для   производства
альтернативных веществ;

     iii) расходы  на  создание  новых  предприятий  по   производству
заменителей,    производственные    мощности    которых   эквивалентны
производственным  мощностям,  утраченным  в   случае   конверсии   или
демонтажа предприятия, включая:

     - расходы  на  приобретение  патентов  и проектирование,  а также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;
     - капитальные затраты;
     - расходы  на  подготовку   персонала,   а   также   расходы   на
исследования, связанные с адаптацией технологии к местным условиям;

     iv) чистые эксплуатационные расходы, включая расходы на сырье;
     v) расходы на импорт заменителей.

         b) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОЦЕССЕ ПРОИЗВОДСТВА В КАЧЕСТВЕ
                       ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ:

     i) расходы на конверсию существующего оборудования и мощностей по
производству готовой продукции;
     ii) расходы  на  приобретение патентов и проектирование,  а также
дополнительные расходы, связанные с лицензионными платежами;
     iii) капитальные затраты;
     iv) расходы на переподготовку персонала;
     v) расходы на исследования и разработки;
     vi) эксплуатационные расходы,  включая расходы на сырье,  если не
предусмотрено иное.

                      c) КОНЕЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

     i) расходы,  связанные с преждевременной модификацией или заменой
оборудования потребителей;
     ii) расходы   на   сбор,   удаление,   регенерацию  и,  в  случае
эффективности затрат, уничтожение озоноразрушающих веществ;
     iii) расходы  на  оказание  технической помощи в целях уменьшения
потребления и непреднамеренного выброса озоноразрушающих веществ.

                           {Приложение XIV}

             РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ
                   И КРИТЕРИИ УТВЕРЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ

                               ВВЕДЕНИЕ

     В соответствии   с   решением   II/8   второго  Совещания  Сторон
Монреальского протокола и дальнейшими указаниями раздела  I  временных
Руководящих   принципов   осуществления   деятельности,   утвержденных
Исполнительным    комитетом    (UNEP/OzL.Pro/ExCom/3/18/Rev.1),    все
предложения  по  проектам,  согласованные  дополнительные  расходы  по
которым  превышают  500   тыс.   долл   США,   должны   представляться
Исполнительному комитету на рассмотрение и утверждение.
     Цель настоящих руководящих принципов заключается в предоставлении
информации  о требованиях к содержанию и степени детализации проектов,
представляемых Исполнительному комитету.

                         ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА

     Документация проекта,  непосредственно представляемого  Стороной,
должна  содержать  следующую  информацию,  желательно в указанном ниже
порядке.  При представлении проекта одним из учреждений - исполнителей
Фонда  это  учреждение может пользоваться форматами,  соответствующими
его собственным внутренним процедурам и  работе  при  условии  наличия
запрашиваемой    здесь    информации.   Предполагается,   что   полная
документация по проекту будет  составлять  не  более  десяти  страниц,
напечатанных с одним интервалом.

                       СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

     Документация проекта  должна  включать сопроводительную записку с
информацией, как указывается в добавлении I.

                           НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА

                       Краткое название проекта

                          ДАННЫЕ ПО СЕКТОРУ

     Краткая информация о предпосылках по объему регулируемых  веществ
в  секторе  или секторах,  которые затронет проект,  и соответствующее
соотношение к общему потреблению регулируемых веществ в  стране.  Если
цель   проекта  заключается  в  постепенном  прекращении  производства
регулируемого  вещества  или  веществ,  необходимо  также  представить
относящиеся к делу данные о производстве такого вещества или веществ и
о соответствующем соотношении  к  общему  производству  и  потреблению
регулируемых веществ.

                           ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

     Описание проекта  обычно  начинается  с  постановки проблемы,  за
которой следует разработка целей проекта и их связь  с  программой  по
стране,   а   также   приоритетность   в  рамках  этой  программы  или
национальной  стратегии  по  осуществлению   положений   Монреальского
протокола.  Этот  раздел  должен  также  касаться технических аспектов
проекта, например, наличия альтернативных технологий и их планируемого
применения. Кроме того, следует четко указать мероприятия, необходимые
для осуществления проекта. Хорошее описание проекта должно пояснить, в
частности:

     a) для  чего нужен проект (обоснование и изложение сути проблемы,
которую должен решить проект);
     b) какие  частные  фирмы,  если  таковые  имеются,  участвуют или
окажутся под влиянием проекта;
     c) каковы долгосрочные цели проекта;
     d) каковы  краткосрочные  цели   проекта   в   случае   успешного
завершения;
     e) шаги/мероприятия,  необходимые для достижения общих целей;
     f) вклад  в  неденежном  выражении,  необходимый  для  достижения
целей;
     g) в  какой  мере  проект  соответствует критериям дополнительных
расходов в том виде,  в каком они определены в ориентировочном перечне
категорий  дополнительных  расходов,  или  же  как  они сформулированы
Сторонами;
     h) какова   наиболее  оптимальная  оценка  соотношения  затрат  и
эффективности проекта (затраты на килограмм,  связанные с прекращением
производства и потребления).

                      ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТА

     Информация о    предполагаемых   сроках   начала   и   завершения
осуществления  проекта,  включая   намеченный   график   осуществления
различных мероприятий, направленных на достижение целей проекта.

                              РЕЗУЛЬТАТЫ

     Этот раздел   будет  посвящен  ожидаемым  результатам  выполнения
проекта в интересах достижения целей,  приведенных в описании проекта.
В    этот    раздел    входила    бы    информация    о    планируемой
ликвидации/сокращении потребления регулируемых  веществ  (в  тоннах  х
ОРВ)  и  другие  прямые  и  косвенные результаты,  например,  развитие
людских ресурсов и/или укрепление организационного потенциала.

                                БЮДЖЕТ

     Ориентировочные сметные  цифры  с  указанием   всех   планируемых
расходов  и  предполагаемый  график  выплат.  Следует  также  включить
описание  каждой  статьи  бюджета  и  обоснование   сметы   наряду   с
объяснениями любых вкладов в натуральном выражении.

                        УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

     Информация о  том,  какое  учреждение-исполнитель  или учреждения
(ПРООН,  ЮНЕП,  Всемирный банк  или  другое)  займутся  осуществлением
проекта,  о национальном ведомстве, отвечающем за координацию проекта,
и о финансовом посреднике,  с которым заключен контракт на получение и
выплату средств и ведение финансовой отчетности по проекту. Необходимо
приложить  копии  всех  соглашений  между  представляющей  Стороной  и
участвующими  учреждениями,  а  также краткое изложение вопроса о том,
насколько учреждение-исполнитель способно успешно осуществить  проект,
если   речь   идет   об  учреждении,  которое  не  является  одним  из
учреждений-исполнителей Фонда.

                      ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА

     В настоящем  разделе  должны  определяться  роль  и   обязанности
сотрудничающего  учреждения  или  оказывающей  поддержку  организации.
Необходимо также пояснить, кто является высшей инстанцией в управлении
проектом,  каков механизм консультаций между различными учреждениями и
организациями,  принимающими участие в осуществлении проекта,  а также
каким сторонам и с какой целью докладываются результаты проекта.

                          ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА

     Копии имеющихся отчетов о технической оценке проекта.

                    КРИТЕРИИ УТВЕРЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ

                               ВВЕДЕНИЕ

     1. Проекты  могут поступать из трех источников,  а именно:  1) от
учреждений-исполнителей; 2) от стран, действующих в рамках статьи 5; и
3) от  страны-донора в рамках ее вклада на двусторонней основе (Сноска
1).  Исполнительный комитет уже дал указания по условиям деятельности,
финансируемой   за  счет  Фонда,  критериям  приемлемости  проектов  и
руководящим принципам определения приоритетов (Сноска 2).  Кроме того,
существуют    процедуры    представления   предложений   по   проектам
Исполнительному  комитету  (Сноска   3),   а   также   вышеприведенные
руководящие  принципы  представления проектов.  Исполнительный комитет
также  утвердил  оперативные  аспекты  двусторонних   и   региональных
вкладов.  Тем  не  менее,  цель настоящего документа заключатся в том,
чтобы  дать  критерии  утверждения  проектов  и   определить   процесс
утверждения в интересах содействия осуществлению проектов.
--------------------
     Сноска 1.     Двустороннее    и    региональное    сотрудничество
(UNEP/OzL.Pro/ExCom/5/16, приложение IV).
     Сноска 2.   Доклад   третьей   сессии   Исполнительного  комитета
Временного  многостороннего  фонда  для  осуществления   Монреальского
протокола (OPEN/OzL.Pro/ExCom/3/18/Rev.1), приложение III, Руководящие
принципы осуществления и критерии отбора проектов.
     Сноска 3.   Процедуры   (представления)   программ  по  стране  и
предложений      о       проектах       Исполнительному       комитету
(UNEP/OzL.Pro/ExCom/5/5/Rev.2).

                    КРИТЕРИИ УТВЕРЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ

     2. Все  проекты,  представляемые  на  утверждение Исполнительному
комитету, должны отвечать следующим критериям:
     a) соответствовать руководящим принципам осуществления;
     b) соответствовать по содержанию и  форме  руководящим  принципам
представления проектов;
     c) содержать  точные  и  актуальные  данные   и   другую   нужную
информацию;
     d) соответствовать плану  действий,  описанному  в  программе  по
стране, при наличии такового;
     e) соответствовать     утвержденным     оперативным      аспектам
двустороннего и регионального сотрудничества в применимых случаях.

                     ПРОЦЕСС УТВЕРЖДЕНИЯ ПРОЕКТОВ

                           {Общие сведения}

     3. Все проекты должны направляться секретариату не позднее чем за
шесть недель до сессии Исполнительного комитета, на который они должны
рассматриваться.  Это  вытекает  из  требования  о  направлении членам
Исполнительного комитета документации за месяц до сессии.
     4. Секретариат   Фонда  отвечает  за  обеспечение  предоставления
Исполнительному   комитету   полной    документации    по    проектам,
представляемым   на  утверждение.  Кем  бы  не  представлялся  проект,
учреждением-исполнителем,  страной-донором или страной,  действующей в
рамках статьи 5, секретариат Фонда проведет тесные консультации с этой
стороной,  чтобы обеспечить,  по мере возможности,  соответствующую  и
достаточно  подробную  информацию;  завершение  технических оценок;  и
определение соотношения затрат и эффективности.

          {Проекты, представляемые учреждением-исполнителем}

     5. Проектные предложения, бюджет которых превышает 500 тыс. долл.
США,    должны    представляться   на   рассмотрение   и   утверждение
Исполнительным  комитетом.  Секретариат  обеспечит,  чтобы   проектные
предложения соответствовали указанным выше критериям.
     6. Секретариат         также         проконсультируется         с
учреждением-исполнителем  (или  исполнителями,  если  их  несколько) и
заинтересованной страной (странами),  чтобы получить  всю  необходимую
информацию и при необходимости сможет указать учреждениям-исполнителям
на разделение обязанностей по осуществлению проекта.
     7. И наконец, секретариат подготовит оценку (см. добавление II) и
представит ее вместе с  проектным  предложением  на  следующей  сессии
Исполнительного комитета.

    {Проектное предложение, представленное страной, действующей в
                           рамках статьи 5}

     8. По получении проектного предложения секретариат  направит  его
учреждению-исполнителю,   указанному  страной,  действующей  в  рамках
статьи 5.  В  случае  проектных  предложений,  в  которых  не  указано
учреждение-исполнитель,  секретариат  Фонда  определит соответствующее
учреждение-исполнитель или учреждения  и  договорится  о  его  или  их
участии.
     9. Учреждение-исполнитель (учреждения) наладит нужные контакты  с
заинтересованной страной, действующей в рамках статьи 5, и разработает
документацию проекта в соответствии со всеми требованиями.
     10. Секретариат затем оценит документацию проекта в  соответствии
с  процедурами,  изложенными  выше,  для представления Исполнительному
комитету.

    {Проектные предложения, исходящие от страны, не действующей в
                   рамках статьи 5 (страны-донора}

     11. Стороны,  не подпадающие под действие пункта  1  статьи  5  и
намеренные  удержать  до  20 процентов своего вклада на двустороннюю и
региональную  помощь,  могут   вносить   проектные   предложения   для
осуществления в странах, действующих в рамках статьи 5, в соответствии
с     утвержденными     двусторонними     руководящими      принципами
(UNEP/OzK.Pro/ExCom/5/16, приложение IV).
     12. Секретариат   затем   оценит   документацию    проекта    для
представления Исполнительному комитету.

                             ДОБАВЛЕНИЕ I

               ОБРАЗЕЦ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСКИ ПРОЕКТА

СТРАНА ИЛИ РЕГИОН:

ОХВАЧЕННЫЙ(Е) СЕКТОР(Ы):

ПОТРЕБЛЕНИЕ ОРВ В ЗАТРОНУТОМ(ЫХ) СЕКТОРЕ(АХ):

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА:

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЕКТА:     лет     месяцев

ЭФФЕКТ ПРОЕКТА: ЛИКВИДАЦИЯ ОРВ _________ ПРОЧЕЕ _________

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ БЮДЖЕТ:

УЧРЕЖДЕНИЕ-ИСПОЛНИТЕЛЬ: ПРООН _______ ЮНЕП ____ Всемирный банк __
                        Другое _____________________________

НАЦИОНАЛЬНОЕ КООРДИНИРУЮЩЕЕ УЧРЕЖДЕНИЕ:

-----------------------------------------------------------------
|                         Резюме проекта                        |
|                                                               |
|           (Решение технических, организационных и             |
|                     политических вопросов)                    |
|                                                               |
|                                                               |
-----------------------------------------------------------------

                            ДОБАВЛЕНИЕ II

                            ОЦЕНКА ПРОЕКТА

СТРАНА ИЛИ РЕГИОН:

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА:

БЮДЖЕТ:                     долл. США

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ:     долл. США

(Сноска 1) ЗАТРАТЫ/ЭФФЕКТИВНОСТЬ: _____ долл. США/кг сэкономленных в
                                         год х ОРП

ГРАФИК ПРОЕКТА: НАЧАЛО ________   ЗАВЕРШЕНИЕ ____________

ГОТОВА ЛИ ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: ДА ____ НЕТ _____
_________________________________________________________________

                       КОММЕНТАРИИ СЕКРЕТАРИАТА


                      РЕКОМЕНДАЦИИ СЕКРЕТАРИАТА

-----------------------------------------------------------------


--------------------
     Сноска 1.  Определяется как соотношение дополнительных расходов к
ориентировочной ежегодной экономии ОРП (долл./ОРП кг).

         РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ
             С ДВУСТОРОННЕЙ И РЕГИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ

     В данном документе рассматриваются  проблемы,  касающиеся  оценок
дополнительных   расходов,   связанных  со  взносами  в  Фонд  в  виде
двусторонней и региональной деятельности. Положения пункта 6 статьи 10
измененного    Монреальского   протокола   обеспечивают   основу   для
рассмотрения двусторонней и региональной помощи:
     "Двустороннее и,  в согласованных на основе решения Сторон особых
случаях, региональное сотрудничество до определенной процентной доли и
в   соответствии   с   любыми  критериями,  которые  будут  определены
Сторонами,  может рассматриваться как взнос в Многосторонний фонд  при
условии, что такое сотрудничество, как минимум:
     a) строго связано с соблюдением положений Протокола;
     b) обеспечивает поступление дополнительных ресурсов;
     c) покрывает согласованные дополнительные расходы." (Сноска 4)
--------------------
     Сноска 4.  Из решения II/8, принятого на втором Совещании Сторон,
Лондон, 27-29 июня 1990 года, стр. 13-16, [UNEP/OzL.Pro.2/3].

     Стороны возложили  на  Исполнительный  комитет ответственность за
проведение оценки двусторонних,  а в  некоторых  случаях  региональных
мероприятий. Исполнительному комитету поручено проведение
     "ежегодной оценки соответствия взносов,  осуществляемых в  рамках
двустороннего сотрудничества,  включая конкретные региональные случаи,
критериям,  установленным Сторонами для того,  чтобы рассматривать  их
как часть взносов в Многосторонний фонд". (Сноска 5)
--------------------
     Сноска 5. Там же

     На пятой  сессии Исполнительного комитета были приняты критерии и
процедуры,  составляющие  основу  для  рассмотрения   двусторонних   и
региональных взносов.  (Сноска 6) Эти руководящие положения в основном
касаются процедур представления заявок на рассмотрение двусторонней  и
региональной   помощи  в  качестве  частичного  взноса  в  Фонд  и  не
затрагивают  расходов,  связанных  с  такой   помощью.   В   настоящем
документе,  в котором за отправную точку взяты руководящие положения и
процедуры,  принятые пятой сессией,  предлагаются руководящие принципы
по оценке расходов, связанных с двусторонней и региональной помощью.
--------------------
     Сноска 6. Доклад пятой сессии Исполнительного комитета Временного
многостороннего  фонда  для  осуществления  Монреальского   протокола,
Монреаль,  18-22 ноября 1991 года,  UNEP/OzL.Pro/ExCom/5/16, 22 ноября
1991 года, приложение IV, с. 55-57

                      Справка об истории вопроса

     Секретариат Фонда запросил у  Сторон,  не  действующих  в  рамках
пункта  1  статьи  5,  информацию о характере и масштабах двусторонней
помощи,  оказываемой Сторонами,  не действующим в рамках этой  статьи.
Секретариат  Фонда  разослал  всем  Сторонам  Монреальского  протокола
решение  Исполнительного  комитета   относительно   "Двустороннего   и
регионального  сотрудничества",  включенное  в  приложение  IV доклада
пятой сессии Исполнительного комитета.  В секретариат Фонда  поступило
несколько  заявок  на  рассмотрение  двусторонней  помощи  в  качестве
частичных взносов в Фонд.  Однако в этом деле  имело  место  некоторое
недопонимание.  Большинство  из  полученных  заявок касались намерений
предоставлять помощь странам, которые не подписали Протокол, и поэтому
не могут считаться действительными. Исполнительный комитет пока еще не
рассматривал  проблему  рассмотрения  заявок   Сторон   об   отнесении
двусторонней или региональной помощи к дополнительным расходам.

            Соображения к разработке руководящих принципов

     Соблюдение руководящих   принципов   в  отношении  дополнительных
расходов требует учета нескольких  соображений,  уже  сформулированных
Сторонами.  Оценка  в  соответствии  с  такими руководящими принципами
может оказаться сложной  процедурой.  Для  того  чтобы  расходы  могли
рассматриваться   в  качестве  дополнительных  расходов,  они  должны,
например:
     - "относиться  к более действенному и эффективному с точки зрения
затрат варианту",
     - учитывать "переключение на другие виды производства",
     - учитывать "каким образом можно предотвратить деиндустриализацию
и потерю экспортных поступлений",
     - принимать  во  внимание  "экономию  и  прибыль,  которые  будут
получены", и
     -  применяться  как   стимул    для    "скорейшего    внедрения
озоносберегающих технологий". (Сноска 7)
--------------------
     Сноска 7.   "Ориентировочный  перечень  категорий  дополнительных
расходов",  добавление I к решению II/8  ("Механизм  финансирования"),
принятый вторым Совещанием Сторон, пункт 1 a)-d).

     Характеристика дополнительных расходов предполагает необходимость
детализированной оценки дополнительных расходов, как это можно было бы
заключить  из  следующего положения:  "При рассмотрении предложений по
проектам финансирования  следует  тщательно  анализировать  приводимые
статьи расходов, с тем чтобы исключить двойной учет". (Сноска 8)  Такая
детализированная оценка расходов  учитывала  бы  все  случаи,  которые
могут быть отнесены к дополнительным расходам.
--------------------
     Сноска 8. Там же.

     На практике,   однако,   детальные   сметы   расходов   могут  не
представляться.  Вероятно,  что без такой оценки расходов может  иметь
место непреднамеренное несоответствие осуществляемых странами-донорами
проектов вышеупомянутым критериям.  В этом плане могло бы иметь  место
менее  эффективное с точки зрения затрат использование ресурсов Фонда.
Может возникнуть ситуация,  когда расходы на двустороннюю деятельность
будут   значительно   превышать   максимальные   расходы,   когда-либо
утверждавшиеся Исполнительным комитетом для аналогичной  деятельности,
осуществляемой другими способами.
     Установление Исполнительным   комитетом   максимального    уровня
разрешаемых  расходов  по  определенным типам проектов могло бы решить
эту проблему.  При фиксированных максимальных расходах не возникало бы
ситуации,  когда расходы,  относимые к двустороннему взносу,  могли бы
превышать максимум, утвержденный Исполнительным комитетом. В настоящее
время  такая  процедура рассматривается применительно к предоставлению
помощи по укреплению организационных  структур.  Аналогичным  образом,
опыт  определения  расходов  при подготовке программ по странам мог бы
также способствовать  установлению  максимального  объема  разрешаемых
расходов  в зависимости от расчетного уровня потребления ОРВ в той или
иной стране, действующей в рамках статьи 5.
     Однако не    существует    какого-либо   всеобъемлющего   перечня
максимальных расходов по всем возможным проектам.  Хотя  следовало  бы
выработать  некоторые  параметры  в  качестве ориентировки для будущих
решений  Исполнительного  комитета,   остается   неясным,   можно   ли
предусмотреть  в  этой  связи  все  возможные  сценарии.  Более  того,
существуют иные способы определения типа и стоимости проектов, которые
могли  бы  рассматриваться  как двусторонняя и региональная помощь,  а
именно, сами утвержденные программы по странам и утвержденные проекты.

                      Региональная деятельность

     Стороны также отметили,  что "в конкретных случаях, согласованных
на  основе  решения  Сторон,  региональное  сотрудничество  может  ...
рассматриваться в качестве взноса в Многосторонний фонд"  (Сноска  9).
Следовательно,    мероприятия    по    региональной    помощи   должны
согласовываться  Сторонами.  Однако  неясно,  что  представляет  собой
региональное сотрудничество.  Возникает несколько вопросов,  например,
означает ли региональная помощь:
     1. Помощь,     предоставляемую    страной-донором    региональной
организации?  Какая часть помощи региональной организации,  в  которую
входят  действующие  в  рамках  статьи  5  и  не  подписавшие Протокол
развивающиеся страны, может считаться региональной помощью?
     2. Считается  ли  помощь  страны-донора  нескольким действующим в
рамках статьи 5 странам,  которые находятся в том  же  самом  регионе,
региональной помощью?
--------------------
     Сноска 9. Там же

     Ясно, что   региональная   помощь   представляет   собой  сложную
проблему.  Очевидно,  что любое обращение,  связанное  с  региональной
помощью,  затрагивало  бы,  как  минимум,  вышеупомянутые вопросы.  Не
исключено  возникновение  и  еще  большего  количества  вопросов   при
рассмотрении конкретных заявок на региональную помощь.
     Вместе с тем,  при некоторых обстоятельствах двусторонняя  помощь
нескольким   действующим   в   рамках   статьи   5  странам  могла  бы
рассматриваться как форма региональной помощи.  Примером  такого  типа
"региональной"  помощи является случай,  когда страна-донор организует
семинар по подготовке кадров для граждан не одной, а нескольких стран,
расположенных в том же регионе и действующих в рамках статьи 5. В этом
случае взнос,  сделанный за счет обеспечения  участия  граждан  стран,
действующих  в  рамках  статьи  5,  и  покрытие  пропорциональной доли
расходов  на  проведение  семинара  могли   бы   рассматриваться   как
двусторонняя  помощь для каждой из стран.  При таких обстоятельствах к
этому типу "региональной" помощи применялись бы те же самые  критерии,
процедуры и руководящие принципы, как и к двусторонней помощи.

                               Критерии

     Следует использовать  следующие  критерии  при  оценке  расходов,
которые предполагается засчитывать как двусторонние  или  региональные
взносы в Фонд:
     1. Странам-донорам  следует  представлять  подробные  разъяснения
относительно     соответствия    предоставляемой    помощи    критерию
дополнительных расходов.
     2. Следует  разработать  перечни  максимальных расходов по уровню
потребления ОРВ и по типу проектов,  подобные тем, которые применяются
при   оказании   помощи  по  укреплению  организационных  структур,  а
объявленные  двусторонние  и  региональные  взносы  также  не   должны
превышать максимальных уровней расходов.
     3. Деятельность,  относящаяся  к   более,   чем   одной   стране,
действующей в рамках статьи 5,  может рассматриваться как двусторонняя
деятельность  при  условии  соблюдения   вышеуказанных   критериев   и
определения пропорциональной доли участия в ней какой-либо страны,  не
являющейся страной, действующей в рамках статьи 5 Протокола.

                           {Приложение XVI}

                  УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ УНИЧТОЖЕНИЯ

     {Категория термического окисления}:

     - Инжекторные печи, работающие на жидком топливе
     - Проводимый в реакционном аппарате крекинг
     - Окисление в газовой/дымовой среде
     - Вращающиеся обжиговые печи
     - Цементные обжиговые печи

     {Примечание}:

     Подробное описание   этих   технологий   содержится   в   докладе
Специального консультативного комитета по технологиям уничтожения.

                          {Приложение XVII}

                   ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НОРМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ
                     ДЛЯ УСТАНОВОК ПО УНИЧТОЖЕНИЮ

---------------------------------------------------------------------------
| Загрязняющее вещество | Концентрация |      Примечания                  |
|                       | в дымовой    |                                  |
|                       | трубе        |                                  |
|-----------------------|--------------|----------------------------------|
| Полихлоридный         |              | Частота, метод отбора проб       |
| дибензопарадиоксин/   |              | и предельные объемы уничтожаемых |
| полихлоридный         |              | ОРВ; рекомендованы               |
| дибензофуран          |              | национальными                    |
| (PCDD/PDCF)           | <1,0*мг/м**3 | контролирующими органами         |
|-----------------------|--------------|                                  |
| HCL                   | <100 мг/м**3 |                                  |
|-----------------------|--------------|                                  |
| HF                    | 5 мг/м**3    |                                  |
|-----------------------|--------------|                                  |
| HBr/Br2               | <5 мг/м**3   |                                  |
|-----------------------|--------------|                                  |
| Взвешенные частицы    | <50 мг/м**3  |                                  |
|-----------------------|--------------|----------------------------------|
| CO                    | <100 мг/м**3 | Проведение постоянного           |
|                       |              | мониторинга за выбросами в       |
|                       |              | в среднем с периодичностью       |
|                       |              | в один час                       |
|-----------------------|--------------|----------------------------------|
| OPB                   |              | Мониторинг атмосферных           |
|                       |              | выбросов ОРВ проводится на       |
|                       |              | всех установках, производящих    |
|                       |              | выбросы в атмосферу              |
|                       |              | (где это осуществимо), для       |
|                       |              | обеспечения выполнения           |
|                       |              | рекомендаций, содержащихся       |
|                       |              | в докладе Специального           |
|                       |              | технического консультативного    |
|                       |              | комитета по технологиям          |
|                       |              | уничтожения                      |
---------------------------------------------------------------------------

--------------------
     Сноска 1. Эквивалент токсичности получен на основе международного
метода.  Предельные значения выбросов приводятся в единицах  массы  на
кубический  метр  сухого  дымового газа при температуре в 0 град.  С и
давлении в 101,3 КПа с корректировкой на 11 процентов O2.

                          {Приложение XVIII}

        РЕЗОЛЮЦИЯ, ПРИНЯТАЯ СТОРОНАМИ МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА
               ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ

                          {Бромистый метил}

     {Стороны Монреальского   протокола   по   веществам,  разрушающим
озоновый слой}:
     {постановляют}, в  свете   вызывающих   серьезную   озабоченность
экологических вопросов, поставленных в рамках последней научной метила
и для его утилизации, рециркуляции и восстановления. Они с готовностью
ожидают получения от Группы по научной оценке и Группы по техническому
обзору и экономической  оценке  ЮНЕП  результатов  основе  не  позднее
своего  седьмого  Совещания  в  1995  году общую схему регулирования в
отношении бромистого  метила,  включая  при  необходимости  конкретные
сроки, начинающиеся для стран, не действующих в рамках пункта 1 статьи
5,  включая,  например,  25-процентное сокращение в  качестве  первого
шага,  не позднее 2000 года, и возможную дату прекращения производства
и потребления.

Страницы: 1  2  3