ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И РУКОВОДЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВА НА ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ДЛЯ ЖЕРТВ ГРУБЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ НОРМ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И СЕРЬЕЗНЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА. Руководящий документ. Организация Объединенных Наций (ООН). 25.07.05

I. Обязательство уважать, обеспечивать
      уважение и осуществлять международные нормы в области прав
            человека и международного гуманитарного права

     1.  Обязательство  уважать,  обеспечивать уважение и осуществлять
международные   нормы   в   области  прав  человека  и  международного
гуманитарного  права,  предусмотренное  соответствующими сводами норм,
вытекает из:
     a) договоров, стороной которых является государство;
     b) обычного международного права;
     c) национального законодательства каждого государства.
     2.  Государства,  если они еще не сделали этого, должны, согласно
требованиям   международного  права,  обеспечить  соответствие  своего
национального законодательства их международно-правовым обязательствам
посредством:
     a)  включения  международных  норм  в  области  прав  человека  и
международного  гуманитарного права в их национальное законодательство
или  их  применения  иным  образом  в  рамках их национальной правовой
системы;
     b)    принятия    надлежащих    эффективных   законодательных   и
административных процедур и других соответствующих мер, обеспечивающих
на  справедливых  условиях  эффективный  и  незамедлительный  доступ к
правосудию;
     c)  обеспечения  адекватных,  эффективных,  быстрых  и надлежащих
средств   правовой   защиты,   включая   возмещение   ущерба,  которые
определяются ниже;
     d) создания гарантии того, чтобы их национальное законодательство
обеспечивало  по  меньшей  мере  такой  же уровень защиты жертв, какой
предусмотрен их международными обязательствами.