Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ МЕМОРАНДУМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КОМИССИЕЙ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО ВОПРОСУ ФИНАНСИРОВАНИЯ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ТАСИС ПРОЕКТИРОВАНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА МНОГОСТОРОННЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО ПУНКТА ПРОПУСКА МАМ".
II. Порядок осуществления закупок
в соответствии с контрактом
10. Проектирование и строительство объекта будет осуществлено в
рамках контракта. Контракт будет присужден согласно процедурам
осуществления закупок, направленных на присуждение контрактов,
финансируемых из общего бюджета Комиссии в рамках внешней
деятельности.
11. Получатель должен подготовить проектную документацию на
стадии "проект" или ТЭО. Подготовка рабочей документации является
частью контракта на работы. Чертежи и спецификации, описывающие
объект, как на стадии "проект", так и на стадии подготовки рабочей
документации, должны быть действительными и отражать ценность в
соответствии с выделяемыми средствами, а также:
а) полностью соответствовать процедурам Комиссии на осуществление
закупок, представленным в Практическом руководстве Комиссии
Европейских сообществ по процедурам заключения контрактов,
финансируемых из общего бюджета Комиссии Европейских сообществ в
рамках внешней деятельности;
б) полностью соответствовать нормам Европейского союза по охране
окружающей среды.
12. На основе ТЭО российский проектный институт, заключивший
контракт с получателем, подготовит предварительный вариант технической
спецификации для тендерного досье в целях просмотра и комментариев
органа по надзору за проектом. ТЭО и чертежи составят приложения к
тендерному досье, в том числе:
а) техническую спецификацию всех материалов, составных элементов
и качества работ, устанавливающую также критерии приемки работ;
б) комплект чертежей.
Эти документы должны быть предоставлены получателем
финансирующему органу в 2 экземплярах в бумажном формате и в 2
экземплярах в электронном формате AutoCAD.
Техническая спецификация тендерного досье должна быть составлена
на английском и русском языках. Версия документа на русском языке
является неофициальной и предназначается только для получателя. Для
чертежей может быть использован русский язык.
13. Спецификация материалов и составных элементов должна быть
представлена в виде общих технических условий, соответствующих
российским и европейским стандартам и нормативам. Сертификаты
производителя, свойства и другие специфические характеристики
материалов и составных элементов прилагаются при необходимости.
14. Получатель должен получить все материалы по согласованию от
местных государственных органов на строительство объекта, необходимые
на стадии "проект" или ТЭО.
15. Тендерное досье будет составлено органом по надзору за
проектом в соответствии с процедурами Комиссии на осуществление
закупок, представленными в Практическом руководстве Комиссии
Европейских сообществ по процедурам заключения контрактов,
финансируемых из общего бюджета Комиссии Европейских сообществ в
рамках внешней деятельности.
16. Языком тендерного досье и контракта является английский язык.
Перевод документов на русский язык является неофициальным и
предназначается только для получателя.
17. Финансирующий орган является ответственным за управление
всеми аспектами проведения тендера на присуждение контракта, и тендер
будет проходить в соответствии с процедурами осуществления закупок на
присуждение контрактов, финансируемых из общего бюджета Комиссии в
рамках внешней деятельности. Финансирующий орган передаст получателю
проект тендерного досье, составленного в соответствии с пунктом 16
Меморандума, для внесения замечаний и последующего согласования.
Окончательное согласование тендерного досье выполняет финансирующий
орган.
18. Окончательное решение по присуждению контракта принимается
финансирующим органом.
19. Все вопросы, не предусмотренные контрактом, будут решаться в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
|
Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ МЕМОРАНДУМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КОМИССИЕЙ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО ВОПРОСУ ФИНАНСИРОВАНИЯ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ТАСИС ПРОЕКТИРОВАНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА МНОГОСТОРОННЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО ПУНКТА ПРОПУСКА МАМ".