К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ О МЕРАХ ПО ОХРАНЕ ТЕХНОЛОГИЙ В СВЯЗИ С СОТРУДНИЧЕСТВОМ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОТ 17 ОКТЯБРЯ 2006 ГОДА. Протокол. Правительство РФ. 17.10.06

Статья 9
               Консультации относительно правонарушений

     1.  С  учетом  особого характера совместной деятельности в случае
если  российскому  представителю или сопровождающему его/ее ближайшему
родственнику,    находящемуся    на   территории   Республики   Корея,
предъявляется  обвинение  в совершении правонарушения в соответствии с
законодательством  Республики  Корея  или  в  случае  если  корейскому
представителю  или  сопровождающему  его/ее  ближайшему  родственнику,
находящемуся   на   территории   Российской  Федерации,  предъявляется
обвинение    в    совершении    правонарушения    в   соответствии   с
законодательством    Российской    Федерации,   Стороны   через   свои
уполномоченные  органы  и/или государственные органы, уполномоченные в
соответствии   с   законодательствами   государств   Сторон,  проводят
эффективные  и  незамедлительные  консультации  посредством надлежащих
согласованных    механизмов    по    вопросам,   вызывающим   взаимную
озабоченность,   которые  относятся  к  делу,  включая  процессуальные
действия.
     2.  В  тех  случаях,  когда уполномоченные российские должностные
лица  информируют  уполномоченных корейских должностных лиц о том, что
российский   представитель   или   сопровождающий   его/ее   ближайший
родственник,  находясь на территории Республики Корея, подозревается в
совершении   правонарушения   в   соответствии   с   законодательством
Российской Федерации или в тех случаях, когда уполномоченные корейские
должностные лица информируют уполномоченных российских должностных лиц
о том, что корейский представитель или сопровождающий его/ее ближайший
родственник,    находясь    на    территории   Российской   Федерации,
подозревается   в   совершении   правонарушения   в   соответствии   с
законодательством  Республики Корея, Стороны через свои уполномоченные
органы  и/или  государственные органы, уполномоченные в соответствии с
законодательствами   государств   Сторон,   проводят   эффективные   и
незамедлительные  консультации  посредством  надлежащих  согласованных
механизмов.