Фрагмент документа "КОНВЕНЦИЯ 2006 ГОДА О ТРУДЕ В МОРСКОМ СУДОХОДСТВЕ".
Стандарт A5.1.3
Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве и Декларация о соблюдении трудовых норм
в морском судоходстве
1. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве выдается судну компетентным органом или признанной
организацией, должным образом уполномоченной в этих целях, на период,
не превышающий пяти лет. В Приложении A5-I содержится перечень
вопросов, которые должны подлежать проверке и отвечать национальному
законодательству, нормативным правовым актам или иным мерам,
направленным на выполнение требований настоящей Конвенции, касающихся
условий труда и жизни моряков на борту судов, прежде чем будет выдано
Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве.
2. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве имеет силу при условии проведения промежуточной проверки
компетентным органом или признанной организацией, должным образом
уполномоченной в этих целях, для обеспечения постоянного соблюдения
национальных требований, касающихся выполнения настоящей Конвенции.
Если проводится только одна промежуточная проверка в течение
пятилетнего срока действия Свидетельства, то она осуществляется в
период между второй и третьей ежегодными датами данного Свидетельства.
Ежегодная дата означает день и месяц каждого года, которые
соответствуют дате истечения срока действия Свидетельства о
соответствии трудовым нормам в морском судоходстве. Масштабы и
тщательность промежуточной проверки аналогичны возобновляющей
проверке. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве подтверждается после промежуточной проверки, выявившей
удовлетворительные результаты.
3. Независимо от положений пункта 1 настоящего стандарта, если
возобновляющая проверка проведена в течение трех месяцев до истечения
срока действия существующего Свидетельства, то новое Свидетельство о
соответствии трудовым нормам в морском судоходстве имеет силу с даты
завершения возобновляющей проверки на период, не превышающий пяти лет
с даты истечения срока действия существующего Свидетельства.
4. Если возобновляющая проверка завершается более чем за три
месяца до истечения срока действия существующего Свидетельства, то
новое Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве имеет силу в течение периода, не превышающего пяти лет,
начиная с даты завершения возобновляющей проверки.
5. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве может быть выдано на временной основе:
a) новым судам во время их сдачи в эксплуатацию;
b) при переводе судна под флаг другого государства; или
c) если судовладелец принимает на себя ответственность за
эксплуатацию судна, которое является новым для этого судовладельца.
6. Временное свидетельство о соответствии трудовым нормам в
морском судоходстве может быть выдано на период, не превышающий шести
месяцев, компетентным органом или признанной организацией, должным
образом уполномоченной в этих целях.
7. Временное свидетельство о соответствии трудовым нормам в
морском судоходстве может быть выдано только после проверки того, что:
a) на судне проводилась инспекция, в той мере в которой это было
целесообразно и практически выполнимо, соблюдения требований,
перечисленных в Приложении A5-I, с учетом проверки применения
положений, предусмотренных в подпунктах "b", "c" и "d" настоящего
пункта;
b) судовладелец продемонстрировал компетентному органу или
признанной организации, что на судне проводятся надлежащие процедуры,
направленные на соблюдение положений настоящей Конвенции;
c) капитан знаком с требованиями настоящей Конвенции и
обязанностями, связанными с их выполнением;
d) соответствующая информация была представлена компетентному
органу или признанной организации для выдачи Декларации о соблюдении
трудовых норм в морском судоходстве.
8. До истечения срока действия Временного свидетельства
проводится полная проверка в соответствии с пунктом 1 настоящего
стандарта, позволяющая осуществить выдачу Свидетельства о соответствии
трудовым нормам в морском судоходстве на полный срок. Никаких
последующих временных свидетельств не выдается после истечения
первоначальных шести месяцев, упомянутых в пункте 6 настоящего
стандарта. На период срока действия Временного свидетельства выдавать
Декларацию о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве не
обязательно.
9. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве, Временное свидетельство о соответствии трудовым нормам в
морском судоходстве и Декларация о соблюдении трудовых норм в морском
судоходстве составляются по типовой форме, представленной в Приложении
A5-II.
10. Декларация о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве
прилагается к Свидетельству о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве. Она состоит из двух частей:
a) часть I составляется компетентным органом, который: i)
определяет перечень вопросов, которые должны подвергаться проверке в
соответствии с пунктом 1 настоящего стандарта; ii) определяет
национальные требования, отражающие соответствующие положения
настоящей Конвенции, благодаря наличию ссылки на соответствующие
положения национальных правовых актов, а также, по мере необходимости,
содержащие краткую информацию об основном содержании национальных
требований; iii) указывает на конкретные и зависящие от типа судна
требования, предъявляемые национальным законодательством; iv)
учитывает любые эквивалентные положения по существу, принятые во
исполнение пункта 3 статьи VI; и v) четко указывает на любые изъятия,
которые представляются компетентным органом, в соответствии с
положениями раздела 3;
b) часть II составляется судовладельцем, и в ней излагаются меры,
принимаемые в целях текущего соответствия национальным требованиям
между проверками, и меры, предлагаемые для обеспечения постоянного
улучшения ситуации в области применения.
Компетентный орган или признанная организация, должным образом
уполномоченная в этих целях, подтверждает часть II и выдает Декларацию
о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве.
11. Результаты всех последующих проверок или других
освидетельствований, осуществляемых на соответствующем судне, а также
любые существенные недостатки, обнаруженные в ходе таких проверок,
регистрируются вместе с датой устранения этих недостатков. В
соответствии с национальным законодательством или нормативными
правовыми актами, такие регистрационные записи, сопровождаемые, если
они ведутся не на английском языке, переводом на английский язык,
вносятся в Декларацию о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве
или прилагаются к ней, либо каким-то иным способом предоставляются
морякам, инспекторам государства флага, уполномоченным должностным
лицам в государствах порта, а также представителям судовладельцев и
моряков.
12. Действительное на данный момент Свидетельство о соответствии
трудовым нормам в морском судоходстве и Декларация о соблюдении
трудовых норм в морском судоходстве вместе с переводом их на
английский язык, если они составлены на каком-либо ином языке,
находятся на судне, а их копия помещается на видном месте на борту
судна, где с ней могут ознакомиться моряки. В соответствии с
национальными законодательством и нормативными правовыми актами, по
запросам, экземпляр Свидетельства и Декларации предоставляется
морякам, инспекторам государства флага, уполномоченным должностным
лицам государства порта, а также представителям судовладельцев и
моряков.
13. Требование о переводе на английский язык в соответствии с
пунктами 11 и 12 настоящего стандарта не распространяется на суда, не
выполняющие международные рейсы.
14. Свидетельство, выданное в соответствии с пунктами 1 или 5
настоящего стандарта, утрачивает свою силу в одном из следующих
случаев:
a) если соответствующие проверки не завершены в сроки,
установленные в пункте 2 настоящего стандарта;
b) если Свидетельство не подтверждено в соответствии с пунктом 2
настоящего стандарта;
c) при переводе судна под флаг другого государства;
d) если судовладелец снимает с себя ответственность за
эксплуатацию судна;
e) если конструкция или оборудование судна, охваченные разделом
3, подвергаются существенным изменениям.
15. В случаях, упомянутых в подпунктах "c", "d" и "e" пункта 14
настоящего стандарта, новое Свидетельство выдается только после того,
как компетентный орган или признанная организация, выдающая новое
Свидетельство, в полной мере удостоверится в том, что судно отвечает
требованиям настоящего стандарта.
16. Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском
судоходстве изымается компетентным органом или признанной
организацией, должным образом уполномоченной в этих целях государством
флага, при наличии данных о том, что на соответствующем судне не
соблюдаются требования настоящей Конвенции и никакие корректирующие
меры для исправления ситуации не были предприняты.
17. При решении вопроса об изъятии Свидетельства о соответствии
трудовым нормам в морском судоходстве согласно пункту 16 настоящего
стандарта, компетентный орган или признанная организация принимает во
внимание серьезность недостатков или их частоту.
|
Фрагмент документа "КОНВЕНЦИЯ 2006 ГОДА О ТРУДЕ В МОРСКОМ СУДОХОДСТВЕ".