КОНВЕНЦИЯ 2006 ГОДА О ТРУДЕ В МОРСКОМ СУДОХОДСТВЕ. Конвенция. Международная организация труда. 23.02.06

Руководящий принцип B2.5.1.
                         Право на репатриацию

     1. Моряки должны иметь право на репатриацию:
     a)  в случаях, предусмотренных в подпункте "a" пункта 1 стандарта
А2.5:   по   истечении   срока  действия  уведомления,  подаваемого  в
соответствии с положениями трудового договора моряка;
     b)  в  случаях,  предусмотренных  в подпунктах "b" и "c" пункта 1
стандарта А2.5:
     i)  в  случае  заболевания  или  травмы,  или по иным медицинским
соображениям,  которые  требуют  их  репатриации,  если  врачи считают
моряка пригодным для транспортировки;
     ii) в случае кораблекрушения;
     iii) в случае, если судовладелец не способен далее выполнять свои
обязательства  по  закону  или  по договору как работодатель моряка по
причине банкротства, продажи судна, изменения регистрации судна или по
любой другой аналогичной причине;
     iv)  в  случае,  если судно направляется в зону военных действий,
как   она  определена  национальными  законодательством,  нормативными
правовыми  актами  или  трудовыми договорами моряков, и при отсутствии
согласия со стороны моряка;
     v)  в  случае  прекращения  или  приостановки  действия трудового
договора   в  соответствии  с  решением  промышленного  арбитража  или
коллективным  договором,  либо прекращения действия трудового договора
по любой другой аналогичной причине.
     2.  При  определении  максимальных  сроков службы на борту судна,
после  которых  моряк  имеет  право  на  репатриацию  в соответствии с
настоящим   Кодексом,   должны   учитываться   факторы,   влияющие  на
производственную   среду   моряков.   Каждое  государство-член  должно
стремиться,   по   мере  возможности,  сокращать  эти  сроки  в  свете
технологических  изменений  и  прогресса  и могло бы руководствоваться
любыми рекомендациями по данному вопросу, вносимыми Паритетной морской
комиссией.
     3.  Расходы,  которые несет судовладелец в связи с репатриацией в
соответствии   со   стандартом   A2.5,  должны  включать  как  минимум
следующее:
     a)  проезд  к  месту  назначения,  избранному  для  репатриации в
соответствии с пунктом 6 настоящего руководящего принципа;
     b)  расходы на проживание и питание с момента, когда моряк сходит
с судна, и до момента, когда он прибывает к месту репатриации;
     c) заработную плату и пособия с момента, когда он сходит с судна,
и  до  момента,  когда  он  прибывает  к  месту  репатриации, если это
предусмотрено  национальными законодательством, нормативными правовыми
актами или коллективными договорами;
     d) провоз 30 кг личного багажа моряка до места репатриации;
     e)  лечение,  в  случае  необходимости, до тех пор, пока моряк не
будет пригоден по состоянию здоровья для переезда к месту репатриации.
     4.  Время,  затраченное на ожидание репатриации, и время в пути в
течение  репатриации  не должно вычитаться из оплачиваемого ежегодного
отпуска, накопленного моряком.
     5.   Судовладельцы   должны   продолжать   покрывать  расходы  на
репатриацию  до  тех  пор,  пока  соответствующие моряки не прибудут в
место  назначения,  предписанное  в соответствии с настоящим Кодексом,
или   не   получат  подходящую  работу  на  борту  какого-либо  судна,
направляющегося в одно из этих мест назначения.
     6.  Каждое государство-член должно требовать, чтобы судовладельцы
несли  ответственность за организацию репатриации надлежащим и срочным
образом.  В  качестве  средства перевозки обычно должен использоваться
воздушный   транспорт.   Государство-член  должно  предписывать  места
назначения, куда можно репатриировать моряков. Местом назначения могут
быть страны, с которыми моряк может иметь существенные связи, включая:
     a) место, в котором моряк дал согласие на устройство на работу;
     b) место, обусловленное в коллективном договоре;
     c) страна постоянного места жительства моряка; или
     d)  любое  другое  место,  которое  может быть согласовано обеими
сторонами в момент устройства на работу.
     7.   Моряки  должны  иметь  право  выбора  из  предписанных  мест
репатриации пункта, в который они должны быть репатриированы.
     8. Право на репатриацию может быть утрачено, если соответствующие
моряки  не  заявляют  о своих правах на репатриацию в рамках разумного
периода   времени,   определяемого   национальными  законодательством,
нормативными правовыми актами или коллективными договорами.