СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ НА 2008 - 2010 ГГ.. Программа. Правительство РФ. 18.01.08

I. Культура и искусство

     1.  Стороны  оказывают  содействие  прямому  сотрудничеству между
соответствующими  учреждениями культуры и искусства с целью проведения
гастролей    театральных,    музыкальных   и   других   художественных
коллективов,    а   также   отдельных   исполнителей.   Эти   гастроли
организовываются    по   достижении   прямых   договоренностей   между
заинтересованными   организациями   на  условиях  взаимности,  как  на
коммерческой, так и некоммерческой основе.
     2.  Стороны  уделяют  особое  внимание прямому сотрудничеству при
подготовке  и  проведении в Российской Федерации и Республике Болгарии
мероприятий,  посвященных  Дню  славянской  письменности  и  130-летию
установления дипломатических отношений между Россией и Болгарией.
     3.    В   рамках   настоящей   Программы   Стороны   способствуют
осуществлению:
     В области изобразительного искусства:
     - обмен выставками современного искусства;
     - совместные  семинары,  симпозиумы,  конференции, коллоквиумы по
проблемам современного искусства;
     - пленэры с участием российских и болгарских художников.
     В области театрального искусства:
     - обмен  гастролями  театральных коллективов - Театральной студии
"Сфумато"  -  София  в Центре "Мейерхольда" в Москве и Александрийском
театре в Санкт-Петербурге;
     - театральные   фестивали   -   Болгарская   Сторона   предлагает
Российской  Стороне  принять участие в Театральном фестивале, ежегодно
проводящемся  в  г.  Варне  в рамках Международного фестиваля искусств
"Варненское  лето",  и  в  Фестивале  малых театральных форм, ежегодно
проводящемся в г. Враце;
     - обмен   поездками   театральных  художников,  ведущих  актеров,
режиссеров для осуществления совместных постановок.
     В области народного творчества:
     - обмен гастролями фольклорных коллективов;
     - организация  совместных  фестивалей  фольклорного  искусства  и
выставок изделий народных промыслов.
     В области музыкального и танцевального искусства:
     - обмен гастролями музыкальных исполнителей и коллективов;
     - обмен  гастролями  коллективов  и  исполнителей  для  участия в
музыкальных   фестивалях   и   конкурсах,   проводимых  на  территории
Российской Федерации и Республики Болгарии;
     - организация  семинаров  по  проблемам  современных  тенденций и
развития   российского  и  болгарского  музыкального  и  танцевального
искусства.
     В области художественного образования:
     - обмен  педагогами  и учащимися художественных училищ и вузов, а
также проведение курсов повышения квалификации.
     В области культурного наследия:
     - обмен научной информацией, экспертами и опытом в области охраны
и   социализации   культурного   наследия,  а  также  образовательными
программами в музеях и галереях;
     - в   период   действия   настоящей   Программы   Стороны   будут
способствовать  проведению  обмена  выставками по указанной тематике в
зависимости от договоренностей и финансовых возможностей Сторон;
     - разработка   совместного   проекта  по  охране  нематериального
культурного наследия;
     - Стороны  рассмотрят  возможность  подписания  соглашений  между
органами  исполнительной власти, уполномоченными в области сохранения,
популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
     4. Стороны поощряют:
     - обмен   оперными   и   балетными   коллективами   и  отдельными
исполнителями  на  основе  прямых  соглашений,  заключаемых  в  каждом
конкретном  случае  между  партнерами,  учреждениями  и организациями,
связанными с проведением этой деятельности;
     - организацию  и  постановку  спектаклей  в  области музыкального
искусства;
     - стимулирование   совместных   проектов   и   развитие  рыночных
механизмов в области культуры и искусства;
     - прямое  сотрудничество  между  хореографическими и музыкальными
учебными  заведениями  в  целях  обмена  преподавателями, учащимися, а
также материалами и публикациями.
     5.  Стороны  оказывают поддержку организациям по охране авторских
прав  своих  стран  в  развитии и углублении их сотрудничества в целях
обеспечения   взаимной  охраны  прав  авторов  в  рамках  существующих
международных  соглашений  и национального законодательства каждого из
государств.
     6.    Стороны    поощряют   сотрудничество   и   контакты   между
соответствующими  творческими  организациями  писателей, композиторов,
художников, кинематографистов, переводчиков и других деятелей культуры
и искусства двух стран.
     7.  Объем, характер, сроки и условия проведения обменов в области
культуры   и   искусства   согласовываются  непосредственно  между  их
организаторами.
     8.  Стороны  обмениваются  информацией  и  сотрудничают  в  целях
предотвращения незаконного вывоза, ввоза и неправомерного приобретения
культурных   ценностей   в   соответствии  с  законодательством  своих
государств  и  международными договорами, участниками которых являются
их государства.
     9.  Стороны способствуют деятельности Международного фонда "Форум
славянских культур".