ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ. Рекомендации. Не задано. 04.11.03

Использование информационных технологий

     59.  Специальная  комиссия  подчеркнула,  что  применение  данной
Конвенции  следует  рассматривать  в  контексте  существования деловой
среды, в которой очень широко распространено использование современных
технологий, и что в условиях этой среды все чаще используется передача
судебной  информации  по электронным каналам. В связи с вышеизложенным
можно прийти к следующим заключениям:
     60.   Сама   по  себе  Конвенция  не  препятствует  использованию
современных  технологий  для содействия дальнейшему усовершенствованию
своего действия и не предписывает такого использования.
     61.  Сама  по  себе Конвенция не касается внутренних процедур, но
между  системами  внутригосударственного  права  и действием Конвенции
имеется связь.
     62.  Однако,  можно  сделать  вывод,  что  передача документов на
международном уровне в целях Конвенции может и должна осуществляться с
использованием    применяемых   в   бизнесе   методов   информационных
технологий,  включая  электронную  почту.  В  настоящее  время это уже
происходит, и Специальная комиссия рекомендует государствам-участникам
настоящей  Конвенции  рассмотреть  все возможные способы использования
современных технологий в целях передачи документов.
     63.  В  связи с этим Специальная комиссия выявила ряд этапов, для
которых вопрос использования электронных средств может быть рассмотрен
уже  сейчас:  контакты  между  запрашивающей  стороной  и пересылающим
органом,  контакты  между  пересылающим  органом и центральным органом
запрашиваемого  государства,  а также повторная передача свидетельства
об исполнении назначенным органом.
     64.  Специальная  комиссия также признала, что во многих системах
внутригосударственного  права  соответствующие  процессуальные нормы и
технологические условия не допускают использования электронных средств
для  вручения  документов,  хотя  в  отдельных  правовых  системах при
определенных  обстоятельствах  использование электронной почты и факса
разрешено,  в  особенности  там,  где  это  заранее одобрено судебными
органами  или  согласовано  между сторонами. Тем не менее, Специальная
комиссия признала, что с учетом темпа развития технологий существующие
проблемы  вполне  могут  быть  решены  с тем, чтобы такие методы могли
более  широко  применяться  для  вручения  документов. Соответственно,
государствам-участникам  настоящей Конвенции рекомендуется рассмотреть
возможности обеспечения таких нововведений.