МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ. Соглашение. Правительство РФ. 26.11.08

Article 2
                           Grant of Rights

     1.  Each  Party grants to the other Party the rights specified in
this  Agreement for the purpose of establishing agreed air services on
the  routes  specified  in  the  appropriate  section of the schedules
agreed  by  the  Aeronautical  Authorities of both Parties, annexed to
this  Agreement  (hereinafter  called  "the  agreed services" and "the
specified routes").
     2. Subject to the dispositions in this Agreement and its Annexes,
the  designated  airline  of  each Party, while it operates the agreed
services upon the specified routes, will have the following rights:
     a) to fly across its territory without landing;
     b)  to  make  stops  in  the  territory  of  the  other Party for
non-traffic purposes;
     c)  to  make stops in the territory of the other Party to take on
board  and  discharge traffic international passengers, cargo and mail
separately  or  in  combination at the points specified for that route
making  use  of  the  traffics  rights agreed between the Aeronautical
Authorities and established in this Agreement and its Annexes.
     3.  Nothing  in  this  Article  shall  be deemed to confer on the
designated  airline  of  one  Party,  the  right  of  taking  on board
passengers,  cargo  and  mail  carried for hire or reward, between the
points in the territory of the State of the other Party.