Фрагмент документа "О РЕАДМИССИИ".
Article 14 Transfer modalities and modes of transportation 1) Before transferring a person, the competent authorities of the Russian Federation and of the Swiss Confederation shall make arrangements in writing and in advance regarding the transfer date, the border crossing point and possible escorts. 2) To the extent possible and if necessary, the written arrangements mentioned in paragraph 1 of this Article should also contain the following information: a) a statement indicating that the person to be transferred may need help or care, if this is in the interest of the person concerned; b) indication of any other protection or security measure which may be necessary in the individual transfer case. 3) Air transportation is used for transfer. Return by air is not restricted to the use of the national carrier or the staff of the requesting State and may take place by using scheduled flights as well as charter flights. |
Фрагмент документа "О РЕАДМИССИИ".