К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА. Протокол. Организация Объединенных Наций (ООН). 11.12.97

Статья 11

     1. При  осуществлении  статьи  10  Стороны  принимают во внимание
положения пунктов 4, 5, 7, 8 и 9 статьи 4 Конвенции.
     2. В  контексте  осуществления  пункта  1  статьи 4 Конвенции,  в
соответствии с положениями пункта 3 статьи 4 и статьи 11  Конвенции  и
через  оперативный  орган или органы,  на которые возложено управление
финансовым  механизмом  Конвенции,   Стороны,   являющиеся   развитыми
странами,  и иные развитые Стороны,  являющиеся развитыми странами,  и
иные развитые Стороны, включенные в приложение II к Конвенции:
     a) предоставляют  новые  и  дополнительные финансовые ресурсы для
покрытия   всех   согласованных   издержек,   понесенных    Сторонами,
являющимися  развивающимися  странами,  при  продвижении вперед в деле
выполнения  обязательств  по  пункту  1  "a"   статьи   4   Конвенции,
охватываемых подпунктом "a" статьи 10; и
     b) также предоставляют такие финансовые ресурсы,  в том числе для
передачи   технологии,   которые   необходимы   Сторонам,   являющимся
развивающимися   странами,    для    покрытия    всех    согласованных
дополнительных  издержек,  связанных  с  продвижением  вперед  в  деле
выполнения обязательств по пункту 1 статьи 4  Конвенции,  охватываемых
статьей  10  и согласованных между Стороной,  являющейся развивающейся
страной,  и международным органом или органами,  упоминаемыми в статье
11 Конвенции в соответствии с этой статьей.
     При выполнении  этих  существующих  обязательств  принимается  во
внимание  потребность  в  адекватном  и предсказуемом потоке средств и
важность  соответствующего  распределения  бремени  между   Сторонами,
являющимися  развитыми  странами.  Руководящие указания для органа или
органов,  на  которые  возложено  управление   финансовым   механизмом
Конвенции, содержащиеся в соответствующих решениях Конференции Сторон,
в  том  числе  согласованные   до   принятия   настоящего   Протокола,
применяются mutatis mutandis к положениям настоящего пункта.
     3. Стороны,   являющиеся  развитыми  странами,  и  иные  развитые
Стороны,  включенные  в  приложение  II  к  Конвенции,   могут   также
предоставлять, а Стороны, являющиеся развивающимися странами, получать
финансовые средства  для  осуществления  статьи  10  по  двусторонним,
региональным и другим многосторонним каналам.