Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".
Article 2 1. In accordance with their national legislation, the Parties shall cooperate to combat illicit trafficking in narcotics and their precursors and abuse of narcotics, inter alia, by: a) assisting each other in the appropriate use of Controlled Delivery, with a view to identify persons involved in the illicit trafficking in narcotics and the diversion of their precursors into the illicit trade; b) ensuring the exchange of information of operational, technical and general nature between the competent authorities of the Parties specified in Article 3 of this Agreement; c) assisting each other, as mutually agreed, in operational, investigative and other matters connected with illicit trafficking in narcotics and their precursors; d) promptly exchanging information about data on persons involved in illicit trafficking in narcotics and their precursors in accordance with Appendix I to this Agreement and providing further information on investigation, prosecution and related matters in conformity with Appendix II to this Agreement. 2. This Agreement shall not preclude the competent authorities of the Parties from identifying and developing other mutually acceptable avenues and forms of cooperation. 3. This Agreement shall not cover the issues of extradition and mutual legal assistance in criminal matters. |
Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".