ОБ ОПЕРАТИВНОМ ОПОВЕЩЕНИИ О ЯДЕРНОЙ АВАРИИ И ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ. Соглашение. Правительство РФ. 06.08.09

Article 2
                   Notification of nuclear accidents
                                   
     1.  In case of any accident involving facilities or activities of
either  Party  or  of  persons or legal entities under jurisdiction or
control of the State of the Party, as stated in Article 1, Paragraph 1
of the Convention, from which a release of radioactive material occurs
or  may  occur and which has resulted or may result in a transboundary
release  that  could  be  of  radiological safety significance for the
State of other Party,   the Party on the territory of its jurisdiction
on  which  the  accident  took  place, shall make an earliest possible
notification  to  the  other  Party,  and  shall  promptly  submit all
information available in accordance with Article 5 of the Convention.
     2.  The  Parties  shall  promptly  inform each other on any other
accidents,  other than those mentioned in Paragraph 1 of this Article,
occurred  on  the  territory  of their States and may be the source of
transboundary  release  of  radioactive materials significance for the
other Party in terms of radiological safety.
     3.  In  case  the  radioactive  monitoring system of either Party
records  an  increasing  of  radiation  level  on its respective state
territory,  significant  for  the other Party in terms of radiological
safety,  which was not caused by release from facilities or activities
on  its state territory, this Party shall promptly notify the event to
the other Party and shall continue to keep the other Party informed as
the situation develops.