| МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ |
| Статья 1 Определения |
| Статья 2 Поощрение и защита капиталовложений |
| Статья 3 Режим капиталовложений |
| Статья 4 Экспроприация |
| Статья 5 Возмещение ущерба |
| Статья 6 Перевод платежей |
| Статья 7 Суброгация |
| Статья 8 Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами |
| Статья 9 Разрешение споров между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны |
| Статья 10 Иные обязательства |
| Статья 11 Применение |
| Статья 12 Консультации |
| Статья 13 Вступление в силу, срок действия и прекращение действия |
| ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ |
| AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA ON THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS |
| Article 1 Definitions |
| Article 2 Promotion and protection of investment |
| Article 3 Treatment of investment |
| Article 4 Expropriation |
| Article 5 Compensation for losses |
| Article 6 Transfer of payments |
| Article 7 Subrogation |
| Article 8 Settlement of disputes between Contracting Parties |
| Article 9 Settlement of disputes between one Contracting Party and an investor of the other Contracting Party |
| Article 10 Other obligations |
| Article 11 Application |
| Article 12 Consultations |
| Article 13 Entry into force, duration and termination |
| PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA ON THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS |